รัฐมนตรีคลังญี่ปุ่นเล็งทบทวนแผนปฏิร

รัฐมนตรีคลังญี่ปุ่นเล็งทบทวนแผนปฏิรูปสวัสดิการสังคม หลังจากนายกรัฐมนตรีชินโซ อาเบะประกาศชะลอการขึ้นภาษีและยุบสภา



นายทาโร อาโสะรัฐมนตรีคลังญี่ปุ่นแสดงเจตนารมณ์ที่จะพิจารณาทบทวนแผนปฏิรูปด้านสวัสดิการสังคมในปัจจุบันของญี่ปุ่น ซึ่งมีเป้าหมายที่จะใช้เม็ดเงินที่ได้จากการปรับขึ้นภาษีการบริโภคเป็น 10% ตามที่มีการกำหนดไว้ในเดือนตุลาคม 2558

ทั้งนี้ นายอาโสะได้ออกมาแสดงความคิดเห็นดังกล่าว หลังจากที่นายกรัฐมนตรีชินโซ อาเบะประกาศว่า จะชะลอกำหนดการปรับขึ้นอัตราภาษีออกไปอีก 18 เดือน ซึ่งก่อให้เกิดความวิตกกังวลว่า ญี่ปุ่นอาจจะไม่สามารถดำเนินมาตรการที่จำเป็นในการปฏิรูประบบสวัสดิการสังคมที่ย่ำแย่ของประเทศได้

รัฐมนตรีคลังญี่ปุ่น กล่าวว่า รัฐบาลต้องพิจารณาทบทวนมาตรการบางประการที่อยู่ในแผนการปฏิรูป และดำเนินการปฏิรูป พร้อมทั้งจัดลำดับความสำคัญก่อนหลัง ขณะที่ในเรื่องการคลังนั้น การเลื่อนกำหนดการปรับขึ้นอัตราภาษีจะทำให้เป็นเรื่องยากมากขึ้นสำหรับฝ่ายบริหารของนายอาเบะในการที่จะบรรลุเป้าหมายในการปรับดุลงบประมาณของประเทศให้มาอยู่ที่ระดับเกินดุลภายในปีงบประมาณ 2563

ขณะที่ความเคลื่อนไหวทางการเมือง นายอาเบะได้ประกาศยุบสภาเมื่อวานนี้ (21 พ.ย.) และเตรียมจัดการเลือกตั้งทั่วไปในวันอาทิตย์ที่ 14 ธันวาคมนี้ เพื่อให้ผู้มีสิทธิเลือกตั้งออกเสียงว่าจะสนับสนุนการเลื่อนแผนขึ้นภาษีมูลค่าเพิ่มเป็น 10% ในเดือนตุลาคมปีหน้าหรือไม่ หลังจากตัวเลขเศรษฐกิจชี้ว่าการขึ้นภาษีขายจาก 5% เป็น 8% เมื่อเดือนเมษายนที่ผ่านมา ส่งผลกระทบต่อการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Minister of Japan stock reform plans aim to review social welfare. After the Prime Minister of Qin solo Adidas announced the tax increase and slowdown Watanabe disband So, Mr. Minister, Japan's inventory tharroe of Mykonos show aims to be a social welfare reform plans, reviewing the current Japan. The goal is to use the money from the tax increase to consumers as 10% as defined in October 2558 (2015)This is. Mr so's comment got it. After the Prime Minister of Qin solo R Watanabe announced that the tax rate increase scheduled to slow further, for 18 months, which is causing anxiety that Japan may not be able to take the necessary measures to reform the country's social welfare system is beyond toleration.Yahoo! Japan said the Government Ministers to consider reviewing some of the measures contained in the plan of action and reform, as well as prioritize reforms before later while in a repository. The tax rate increase scheduled for shift will make it more difficult for the management of Mr. Watanabe's in order to achieve the goal of balancing the country's budget, which was exceeding the level balance within the fiscal year 2563 (2020)As a political movement. Mr. Watanabe's has announced the dissolution of Parliament yesterday (21 may yaw) and prepare the general election Manager on Sunday December 14, so that people have a right to an election to vote whether to support the postponement of the plan, up to 10% value added tax (VAT) in October next year or not. After economic figures suggest that the sales tax increase from 5% to 8% over April. Affect the economic recovery

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Japanese finance minister aim plan review social welfare reform after the Prime Minister Shinzo. Abe announced a slow dissolution and tax



.You taro ah Soro Treasury Secretary Japan expressed his intention to review the current social welfare reform plan of Japan. The goal is to use the money obtained from the consumption tax is 10%.2558
.
.Mr. ah Soro out comment them. After Prime Minister Shinzo Abe announced that it will delay the schedule increased tariffs out again 18 months. Which cause anxiety.
.The finance minister said Japan government to review some measures in reform and reform plan and prioritize first. While in finance.