ทั้งนี้เนื่องจากการสื่อสารข้ามภาษาแ

ทั้งนี้เนื่องจากการสื่อสารข้ามภาษาและวัฒนธรรมมีความอ่อนไหวของความแตกต่างทางภาษาที่ใช้ในการสื่อสารที่แตกต่างกันแต่ต้น อีกทั้งมีความแตกต่างของขนบธรรมเนียม ประเพณีของวัฒนธรรม และสังคมที่ต่างกัน การส่งผ่านความหมายทางภาษาจึงต้องใช้ความละเอียดอ่อน การแปลภาษาอย่างตรงตัวโดยไม่ได้พิจารณาถึงความหมายที่แท้จริงหรือเป้าหมายของการสื่อสารของตราสินค้า อาจส่งผลให้การทำการตลาดในประเทศเป้าหมายไม่ประสบความสำเร็จตามที่คาดการ เพราะขาดความรู้และความเข้าใจในวัตถุประสงค์ การสื่อสารข้ามภาษาและวัฒนธรรมเป็นประเด็นความซับซ้อนอย่างเด่นชัด และการแปลความหมายต้องใช้มากกว่าความใส่ใจในการส่งผ่านความหมาย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

This is because communication across languages and cultures with sensitivity of the different languages used in communications but different trees. There is also a difference of culture. The traditions of different cultures and societies. To pass a political language must use a weak resolution. The translation itself without considering the true meaning or the goal of branding communication may result in the domestic market, the target is not expected to succeed. Because of the lack of knowledge and understanding on the objective. Communication across languages and cultures is a complex issues clearly and interpreting requires more attention to transmit the meaning.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

This is because communication across language and cultural sensitivities of the different languages ​​used to communicate different from the beginning. There is a difference of traditions. Cultural traditions And different social Passing the meaning of the language, so it requires subtlety. Translation precisely by not considering the true meaning or purpose of the communication of the brand. The market may result in the target country does not succeed as expected. Lack of knowledge and understanding of the objectives. Communication across language and cultural issues are complex emphatically. And interpretation requires more conscious effort to pass meaningful.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Due to communication across language and culture is the sensitivity of the differences in the language used in different communication from the beginning. There is also a difference of the traditions of the culture and social differences. The transmission of language must be delicate. Translation as a direct without considering the real meaning or the goal of communication of the brand. The domestic market may result in the target did not succeed as expected. Because of lack of knowledge and understanding in the objective. Communication across language and culture is the complex markedly. Interpretation and require more attention in the transmission of meaning.