เรือมตรด จังหวัดบุรีรมย์ เรือมตรด ค

เรือมตรด
จังหวัดบุรีรมย์

เรือมตรด คือรำตรุษสงกรานต์ เป็นการละเล่นพื้นบ้านของชาวอีสานใต้มาตั้งแต่โบราณ มีความเชื่อเป็นการละเล่นเพื่อความสนุกสนานในวันขึ้นปีใหม่ของชาวไทยสมัยก่อนที่ใช้เดือนเมษายนของทุกปีเป็นวันขึ้นปีใหม่ นอกจากนี้เรือมตรด มีความสัมพันธ์เกี่ยข้องกับพระพุทธศาสนา โดยมีพุทธตำนานเล่าว่าสมัยที่พระพุทธเจ้าเมื่อยังคงเป็นพระโพธิสัตว์ พระองค์เสด็จพระราชดำเนิน เพื่อทรงออกผนวช แม่มีมารแปลงกายเป็นกวางทองมาขัดขวางทางเสด็จพระองค์ เพื่อไม่ให้เดินทางออกบวช พระโพธิสัตว์ทรงอธิษฐานขึ้น ทำให้สวรรค์ชั้นเทวโลกบังเกิดความร้อน เทวดาทั้งหลายจึงพากันแปลงกายเป็นนายพรานลงมาฆ่ากวางได้แล้วร่วมขบวนแห่พระโพธิสัตว์ไปทรงออกผนวชได้สำเร็จตามความประสงค์ จึงทำให้จัดแสดงเรือมตรดเป็นมรดกสืบทอดกันมาจนถึงปัจจุบัน
ส่วนความคิดอื่นๆ เห็นว่า เรือมตรดมีความเกี่ยวข้องกับความเชื่อที่ว่า เมื่อใดที่สัตว์ป่าเข้ามาในหมู่บ้านถือว่าเป็นลางร้าย จะเกิดสิ่งที่ไม่ดี ต้องพบกับสิ่งชั่วร้าย จึงจัดแสดงเรือมตรดขึ้น โดยมีรูปภาพสัตว์ป่าทุกชนิดเพื่อให้มีโอกาสได้ประพรมน้ำอบ ทาแป้ง ทาน้ำมันให้แก่สัตว์เหล่านั้นเพื่อเป็นสัญลักษณ์ที่ได้ป้องกันไว้ก่อนแล้ว ซึ่งเขาเชื่อว่า ภายหลังจากนั้นหากมีสัตว์ป่าเข้าไปในหมู่บ้านจะไม่สามารถบันดาลให้เกิดสิ่งชั่วร้ายได้
การแต่งกายของนักแสดง
การแต่งกายนิยมให้สวยงามตามประเพณีผู้หญิงนุ่งซิ่นไหม ผู้ชายนุ่งโสร่งหรือโจงกระเบนสีสันสวยงามรวมเป็นคณะเรือมตรด เคลื่อนขบวนร้องรำไปตามหมู่บ้านทุกหลังคาเรือน
การเล่นเรือมตรด นิยมเล่นเฉพาะเดือนเมษายนของทุกปีเท่านั้น เพื่อเป็นการพักผ่อนหย่อนใจจากการตรากตำทำงานหนักมาเป็นเวลานาน การเรือมตรดนี้จะร้องรำไปตามหมู่บ้านทุกหลังคาเรือน เมื่อถึงบ้านใครเป็นธรรมเนียมเจ้าของบ้านจะออกมาต้อนรับและมอบจตุปัจจัย เครื่องอุปโภคบริโภคต่างๆ ให้แก่ผู้เล่นเรือมตรด เพื่อรวบรวมนำไปถวายวัดต่อไป
การเล่นเรือมตรดมีผู้ร้องรำเพลงเป็นต้นบทร้องนำหรือเรียกว่าพ่อเพลงแม่เพลง คนอื่นๆ เป็นผู้ร้องตามหรือเรียกว่าลูกคู่ เครื่องดนตรีประกอบด้วย กลองกันตรึม ๒ ใบ หรือมากกว่านั้น ฉิ่ง ฉาบ ซอ จอกกร็อง ฯลฯ ทั้งที่ทุกครั้งที่มีการแสดงจะต้องมีกลองกันตรึมประกอบเสมอ
เนื้อร้องเรือมตรด เริ่มจากบทขออนุญาตเจ้าของบ้านต่อด้วยบทอื่นๆ ตามที่เห็นสมควรถึงการขอรับบริจาคบทเกี้ยวพาราสีของหนุ่มสาว ตอนท้ายเป็นบทให้ศีลให้พรเจ้าของบ้านและบทร้องลาแล้วจึงย้ายคณะเรือมตรดไปยังบ้านอื่นต่อไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Motrot boats. Province of buri insists The vessel is a Chinese dance festival is motrot gratified visit South since ancient. It is traditional to have fun on new year's day of Thailand the past month of April of each year as a new year's day. In addition, the vessel motrot Relationship related to Buddhism by the Buddha legend, when Buddha said that it's still a bodhisattva. He's off to the Royal priesthood The mother has the devil convert a deer came through his gold-barred him from leaving and ordained. Bodhisattva he prayed, a leading heat heaven beget devaloka. The Angel together as hunters convert to kill the deer, then joined a procession to the priesthood he issued the bodhisattva has achieved its goal to be displayed as a heritage ship motrot inherited. ส่วนความคิดอื่นๆ เห็นว่า เรือมตรดมีความเกี่ยวข้องกับความเชื่อที่ว่า เมื่อใดที่สัตว์ป่าเข้ามาในหมู่บ้านถือว่าเป็นลางร้าย จะเกิดสิ่งที่ไม่ดี ต้องพบกับสิ่งชั่วร้าย จึงจัดแสดงเรือมตรดขึ้น โดยมีรูปภาพสัตว์ป่าทุกชนิดเพื่อให้มีโอกาสได้ประพรมน้ำอบ ทาแป้ง ทาน้ำมันให้แก่สัตว์เหล่านั้นเพื่อเป็นสัญลักษณ์ที่ได้ป้องกันไว้ก่อนแล้ว ซึ่งเขาเชื่อว่า ภายหลังจากนั้นหากมีสัตว์ป่าเข้าไปในหมู่บ้านจะไม่สามารถบันดาลให้เกิดสิ่งชั่วร้ายได้การแต่งกายของนักแสดง การแต่งกายนิยมให้สวยงามตามประเพณีผู้หญิงนุ่งซิ่นไหม ผู้ชายนุ่งโสร่งหรือโจงกระเบนสีสันสวยงามรวมเป็นคณะเรือมตรด เคลื่อนขบวนร้องรำไปตามหมู่บ้านทุกหลังคาเรือน การเล่นเรือมตรด นิยมเล่นเฉพาะเดือนเมษายนของทุกปีเท่านั้น เพื่อเป็นการพักผ่อนหย่อนใจจากการตรากตำทำงานหนักมาเป็นเวลานาน การเรือมตรดนี้จะร้องรำไปตามหมู่บ้านทุกหลังคาเรือน เมื่อถึงบ้านใครเป็นธรรมเนียมเจ้าของบ้านจะออกมาต้อนรับและมอบจตุปัจจัย เครื่องอุปโภคบริโภคต่างๆ ให้แก่ผู้เล่นเรือมตรด เพื่อรวบรวมนำไปถวายวัดต่อไป การเล่นเรือมตรดมีผู้ร้องรำเพลงเป็นต้นบทร้องนำหรือเรียกว่าพ่อเพลงแม่เพลง คนอื่นๆ เป็นผู้ร้องตามหรือเรียกว่าลูกคู่ เครื่องดนตรีประกอบด้วย กลองกันตรึม ๒ ใบ หรือมากกว่านั้น ฉิ่ง ฉาบ ซอ จอกกร็อง ฯลฯ ทั้งที่ทุกครั้งที่มีการแสดงจะต้องมีกลองกันตรึมประกอบเสมอ เนื้อร้องเรือมตรด เริ่มจากบทขออนุญาตเจ้าของบ้านต่อด้วยบทอื่นๆ ตามที่เห็นสมควรถึงการขอรับบริจาคบทเกี้ยวพาราสีของหนุ่มสาว ตอนท้ายเป็นบทให้ศีลให้พรเจ้าของบ้านและบทร้องลาแล้วจึงย้ายคณะเรือมตรดไปยังบ้านอื่นต่อไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Boats on the water the
province Bureerom boat on the water. New Year's Dance Festival The folk of the South East since ancient times. It is believed to play for fun on New Year's Day of Thailand before the month of April every year as New Year's Day. In addition, the ship's water Concerning the relationship of Buddhism. The Buddhist legend, the Buddha when the latter was still a bodhisattva. His Majesty He entered to You have to stop the devil incarnate the Golden Stags before him. Not to be ordained trip He prayed to Buddha Thus generating heat heaven worship. He went, angels embody a huntsman to kill a deer, then join the procession to the Buddha had entered successfully on request. Showcased the ship's water heritage as yet, the idea that the other boat at the water associated with that belief. When the animals arrived in the village is considered a bad omen. It was a bad thing, Evil must be met Thus, the water at the boat show up. The images of wildlife of all kinds to have sprinkled powder perfume oil to them, to symbolize the defense already. Which he believes Thereafter, if the animals can not enter the village, gave birth to evil costumes of the actors the most beautiful costumes women wear traditional silk skirt. Men wear a sarong or a colorful loincloth as the ship at the water. Moved to the village dance every house boating on the water. Played only April of each year. To relax from the enactment of lower working hard for a long time. The ship is at the water dances to the village every house. When the house is traditionally a landlord who will be welcomed and presented Htupahhai. Various consumables The player's ship the water. In order to collect the temple dedicated to boating on the water with a dance song lyrics are brought or the other, although the song's lyrics are sung by choruses called. Instruments include drums kantrum two or more cymbals software that monitors kg France, etc. And every time the show has to be a drum kantrum always assembly lyrics boats at the water. From chapter to chapter, allowing homeowners more. As appropriate to obtain a courtship of young donors. At the end is a blessing homeowners and lyrics leave the boat on the water, and then move on to the next house.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The boat was ตรด
province burirom

.The boat is ตรุษสงกรานต์ ตรด dance. As the folk of the northeast, South from the ancient times. There is a belief is a game for fun in the new year's day of the Thai in the past used April of each year's new year's resolution?The relationship about related to Buddhism. The Buddhist legend that when Buddha when still a Bodhisattva, his royal majesty, Fang to ordain You have to get in the way of change is the God of death before him.The Bodhisattva prayed. Make heaven a place of worship on heat. They all embody a hunter Angel down kill deer now parade Bodhisattva to ทรงออก exit success wishThe other thoughts that ship has associated with the belief that. When wildlife in the village is considered a bad omen. There will be bad, evil, it exhibits a boat ตรด.Powder paint oil to those animals as symbols that precaution, which he believed. Later if there are wild animals into the village will be able to inspire the evil
.The dress of the actress
. Popular dress beautiful woman wearing traditional resin? Men wear a sarong or loincloth colourful include a faculty ตรด ship. Procession to sing รำไป villages everywhere!Play ตรด ship. Popular players only April every year only. As a recreation from the root and worked hard for a long time. The ship. This will sing รำไป villages all the houses.Consumer services to players ตรด ship to collect the temple next
.