สำนวนเกี่ยวกับมะนาวมะนาวไม่มีน้ำ หม

สำนวนเกี่ยวกับมะนาว

มะนาวไม่มีน้ำ หมายถึง พูดไม่น่าฟัง ไม่ไพเราะ ไม่รื่นหู ห้วนๆ ขาดความนุ่มนวล
องุ่นเปรี้ยว มะนาวหวาน (จากนิทานอีสป แต่ใช้กันมานาน จนรู้สึกราวกับเป็นสำนวนไทยแท้) หมายถึง เลี่ยงที่จะยอมรับในสิ่งที่ตนต้องการ เนื่องจากไม่ประสบความสำเร็จ หรือเป็นไปไม่ได้ และยอมรับสิ่งที่ไม่ต้องการแทน
นอกจากนี้ยังมีการเล่นของเด็ก เรียกว่า "ซักส้าว" ที่มีเนื้อร้องกล่าวถึง "มะนาว" ดังนี้

ซักส้าวเอย มะนาวโตงเตง
ขุนนางมาเอง จะเล่นซักส้าว
มือใครยาวสาวได้สาวเอา มือใครสั้นเอาเถาวัลย์ต่อเข้า

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The rhetoric about the lemon.There are no lemon is unlikely to listen to the speech refers to the water. Curt bombastic while not missing no softnessSour grapes (from Aesop tales, but have been conceived as a genuine case Thailand) means to avoid that would be to accept what they want because it is not successful, or are not possible, and accept what you don't want to replace the.There is also a children's play. Called "saksao" which contains the lyrics mention "lemons" as follows:Saksao end up dangling lemon.Ireland will play the saksao.Hands up anyone who has the shortest girl remove remove climber access.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Rhetoric about lemon lime no water means no talking, not listening, not bombastic symphonic bluntly lacks softness sour grapes, sweet lime (from Aesop's Fables. But for a long time I feel like a genuine expression Thailand) means to avoid acknowledging what they want. The unsuccessful Or impossible And accept what is needed instead is also a children's play called "Saksgaw" with lyrics such as "lemon" as Saksgaw end. Shackle lemon own nobility Saksgaw to play for a long one young girl out. Short, who hand out into the vines.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Idioms about lemon

comic refers to say never listened to not sweet, not pretty. Curt lack the soft
.The grapes are sour (from Aesop's fables, but use each other for a long time. I feel like a true idioms) means to avoid admitting what they wanted. Due to unsuccessful or impossible and accept what I want instead
.There is also a child's play called "seek asylum" with lyrics mentioned a "lemon" as follows:

a orange AO and protrude
nobles themselves. Will play seek asylum
delicate. Proposal.