มีตำนานเล่าสืบต่อกันมาว่า ชาวบ้านได

มีตำนานเล่าสืบต่อกันมาว่า ชาวบ้านได้ขุดพบมีดดาบโบราณเล่มหนึ่ง นำมามอบให้กับเจ้าเมืองกระบี่ และต่อมาไม่นานก็ขุดพบมีดดาบโบราณเล่มหนึ่ง รูปร่างคล้ายกับมีดดาบโบราณเล่มใหญ่ จึงนำมามอบให้กับเจ้าเมืองกระบี่เช่นกัน เจ้าเมืองกระบี่เห็นว่าเป็นดาบโบราณสมควรเก็บไว้เป็นดาบคู่บ้านคู่เมืองเพื่อเป็นสิริมงคล แต่ขณะนั้นยังสร้างเมืองไม่เสร็จ จึงได้นำดาบไปเก็บไว้ในถ้ำเขาขนาบน้ำหน้าเมืองโดยวางดาบหรือกระบี่ไขว้กัน ซึ่งลักษณะการวางดาบหรือกระบี่ไขว้ เป็นสัญลักษณ์ของตราประจำจังหวัด คือรูปดาบไขว้ด้านหลังมีภูเขาและทะเล โดยบ้านที่ขุดพบดาบใหญ่ได้ตั้งชื่อว่า “บ้านกระบี่ใหญ่” บ้านที่ขุดพบดาบเล็กได้ตั้งชื่อว่า “บ้านกระบี่น้อย”
แต่มีอีกตำนานหนึ่ง สันนิษฐานว่า คำว่า “กระบี่” อาจเรียกชื่อพันธุ์ไม้ชนิดหนึ่งที่มีมากในท้องถิ่น คือต้น “หลุมพี” จึงเรียกชื่อท้องถิ่นว่า “บ้านหลุมพี” ต่อมามีชาวมลายูและชาวจีนที่เข้ามาค้าขายไดเรียกเพี้ยนเป็น “บ้าน-กะ-ลู-บี” หรือ “คอโลบี” นานๆ เข้าก็ได้ปรับเป็นสำเนียงไทยว่า “กระบี่”

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Legend has it that a successor. The villagers have unearthed ancient knives, Volume One. Be given to the city of Krabi. And some time later, he found a sword and ancient books. Shaped like a sword ancient large volumes. Therefore be given to the city of Krabi as well. The city's ancient sword, saber saw blade should be kept to a respectable fortune. But that time has not finished building the city. Therefore, to keep the sword in his cave flanked by city water to put a sword or saber crossed. The nature of the sword or saber cross. The badge is a symbol of the province Is the crossed swords behind the mountains and the sea. The house excavated large sword named. "Krabi big house" home unearthed a sword named. "House Krabi less,"
but there is another myth, one assumes that the word "saber" may be called artichoke with more local is the "hole" so called local "home-hole" Later, Malay and. Chinese merchants have called a birdie. "Home - Shift - Blue - B" or "Core Solo B" for a long time he was a fine accent Thailand that the "Sabre".

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

There is a legend passed on. The villagers have unearthed ancient sword one. Give it to the sword. And shortly thereafter was excavated sword of ancient book. The shape is similar to a blade of ancient books.The sword that is an ancient sword that is kept as a sword respectively to prosperity. But at that time still build cities, not finished. The sword to keep it in the cave เขาขนาบน้ำ before the rapier interlace.As a symbol of the seal. Is a sword behind the mountains and the sea, cross The house excavated large sword was named "house Krabi Yai" home excavated sword small glasses naming. "The house Krabi less"
.But there is another legend, one assumes that the word "sword" may be called bass ที่มีมาก locally is the "engineering occupations." so called local. "The house engineering occupations.""The house - - Lu - B" or "neck โลบี." for a long time to adjust a foreign accent. "The sword."