หมีกับนักเดินทางชายสองคนเป็นเพื่อนส

หมีกับนักเดินทาง


ชายสองคนเป็นเพื่อนสนิทกัน พวกเขาเดินทางท่องเที่ยวไปในป่า
ระหว่างทาง หมีตัวใหญ่โผล่มา ชายคนแรกด้วยความไวปีนขึ้นต้นไม้
ชายอีกคนตะโกนร้องเรียกให้ช่วยดึงเขาขึ้นไป แต่เพื่อนเขาปฏิเสธ
เมื่อหมีเข้ามาใกล้ ชายคนที่สองจึงแกล้งทำเป็นตาย หมีเดินดมดู
เมื่อดมที่หูเสร็จหมีก็เดินจากไป เพราะคิดว่าเขาตายแล้ว
หลังจากหมีจากไป ชายคนแรกลงจากต้นไม้ถามเพื่อนว่า หมีมันกระซิบอะไรที่ข้างหูของนาย
ชายคนที่สองตอบ มันบอกว่า เพื่อนที่เอาตัวรอดยามคับขันไม่ใช่เพื่อนแท้

นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า เพื่อนแท้ย่อมไม่เอาตัวรอดเพียงลำพัง

ผลลัพธ์ (มาเลย์) 2:

Menanggung dengan Traveller lelaki adalah kawan-kawan rapat. Mereka bergerak ke dalam hutan dalam perjalanan. Big bear muncul Manusia pertama memanjat pokok itu dengan sangat sensitif lelaki menjerit meminta tolong tarik dia. Tetapi beliau enggan untuk memikul. Orang kedua telah berpura-pura mati. Lihat beruang menghidu telinga berbau apabila Bears siap berjalan jauh. Saya fikir dia sudah mati selepas menanggung jauh. Manusia pertama turun dari pokok itu, tanya kawan. Bear berbisik sesuatu di telinga anda, ia adalah lelaki kedua menjawab ia memberitahu rakan-rakan yang terus hidup kecemasan tidak benar kisah pelajaran ini. Kawan sebenar tidak akan hidup bersendirian.