สิ่งที่คุณคงจะเห็นบ่อยในชีวิตประจำว

สิ่งที่คุณคงจะเห็นบ่อยในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น สิ่งหนึ่งก็คือการทักทายกันนะครับ ผมคิดว่าชาวญี่ปุ่นเป็นชาติที่ให้ความสำคัญต่อการทักทายกันมาก ผมไม่ได้หมายถึงการทักทายด้วยท่าโค้งตัว (Ojigi) แต่หมายถึงการพูดคำทักทายกันนะครับ ในภาษาญี่ปุ่นมีคำทักทายที่ใช้ในชีวิตประจำวันหลากหลายชนิด และสำหรับชาวญี่ปุ่นโดยเฉพาะผู้ใหญ่หรือคนต่างจังหวัด การพูดคำทักทายกันในกรณีที่ควรพูด เป็นมารยาทที่สำคัญนะครับ ในคำทักทายของญี่ปุ่นจะมีคำที่ใช้เป็นคู่กันด้วย ซึ่งเมื่อมีคนพูดคำทักทายกับเรา เราก็ต้องตอบด้วยคำทักทายที่เป็นคู่กันนะครับ แต่อันนี้ไม่ต้องกลัวมากนะครับ ระหว่างเพื่อนที่สนิทกันหรือสำหรับคนต่างชาติ คนญี่ปุ่นก็คงไม่ถือมาก คนญี่ปุ่นเองก็พูดคำแบบนี้กันอย่างติดปากเท่านั้นนะครับ เพราะพ่อแม่และครูที่โรงเรียนสอนให้พูดกันตั้งแต่เด็กๆ แต่อย่างไรเมื่อคุณมีโอกาสไปอยู่ที่ประเทศญี่ปุ่น ผมแนะนำให้พยายามหัดพูดคำทักทายของญี่ปุ่นนะครับ เพราะเพียงแค่ได้ยินคำแบบนี้จากคนต่างชาติ ชาวญี่ปุ่นก็มักจะประทับใจมากนะครับ ซึ่งที่ผมหมายความก็คือชาวญี่ปุ่นให้ความสำคัญต่อการทักทายกันมากขนาดนั้นนะครับ

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 1:

物事はあなたが頻繁に日本での日常生活の中で見るでしょう。一つのことは私に挨拶することです。私は日本人がお互いに挨拶することが非常に重要である国民だと思います。私は曲がった姿勢（ojigi）で迎えられるようにという意味ではありません。日本語では、毎日の料理に使用される挨拶があります。と日本人、特に大人、または県のために。挨拶に言えば言うべきである。エチケットはここでは重要である。つまり、人々が私たちに挨拶するとき。我々は両方よくある挨拶で応答する必要があります。しかし、私は私を恐れていない。親しい友人の間、または外国人のため。日本人はあまり成り立たないでしょう。学校で親と教師のために早期に話をする。しかし、あなたは、日本で生活する機会を持っているとき。私は日本の挨拶私を話せるようにしようとしてお勧めします。私は外国人からこれを聞いた。私はそれがはるか​​にお互いにそれを迎える日本人にとって非常に重要であることを意味している。

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 2:

あなたは日本の日常生活の中で参照してがください。一つには、それは挨拶です。国家としての日本の人々 と思う、お互いに挨拶することが重要です。アーチ (Ojigi) で挨拶することを意味しませんでした。日本では毎日の生活と日本、特に大人や人々 の人々 のための様々 で使用される案内応答。場合にあいさつするには、と言う重要なマナーです ！人々 が言うとき私たちお互いとにかく、挨拶しますが、この 1 つのペアと答えてご挨拶したいそんなに心配する必要はありません ！外国人のため、または親しい友人間人ない日本を入力してください。親と学校の先生は、言うのでしかし以来ときありますか日本で生活する機会。日本の挨拶の言い方を練習しようとしてお勧めします ！ 異邦人からこれらの言葉を聞いてからといって。私が意味するが、日本国民、サイズが非常に親切だ ！

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 3:

あなたがしばしば日常生活で日本語について何と思うかがお互い、サーを歓迎する彼がそうであったものの１つです、私は日本人が「ネイション」、挨拶に重要であると思います。 私は Tha カーブ（Ojigi）で出迎えるつもりはありません。日本語で日常生活でそして種々のタイプの日本人、特に成人あるいは州、が、あなたがマナーが重要であると言うべきである場合、お互いを歓迎することに対して、使われた挨拶がありますか？我々と一緒に挨拶を言う人々がいるとき、我々がすなわち、サーに挨拶で答えなければならないであろう、しかし（彼・それ）らが非常に親しい友人の間に、あるいは日本の外国の人々ではないであろう人々のためにこれ、サー、を恐れていないはずであること。なぜなら私が日本人がただあなたがこの外国の男からの言葉を聞くから、サー、あなたの挨拶を話すことを知るために裁いた、彼が、（彼・それ）らの子供たちから、しかしあなたが日本でそれをするチャンスを持っているとき、言った、学校においての親と教師つまり、日本人、その中にお互いを歓迎することは重要です、サー。