เมื่อนานมาแล้ว ลูกสาวจองหล่อนได้จอง

เมื่อนานมาแล้ว ลูกสาวจองหล่อนได้จองห้องพักที่ MHB โดนใช้บัตรกำนัลฟรี1คืน แต่ว่าไม่สามารถเข้าพักได้ เพราะหล่อนไม่ได้นำบัตรสมาชิกไปทางโรงแรมจึงไม่ได้ให้เข้าพัก หล่อนก็โมโหมากที่ไม่สามารถเข้าพักได้ทั้งที่จองไว้แล้ว(ขี้นเสียง)ดิฉันแจ้งว่าหากไม่ได้นำบัตรสมาชิกมาสามารถแจ้งกับทาง Coordinator ที่ประจำแต่ละโรงแรมได้ หล่อนบอกว่าแล้วทำไมทางโรงแรมไม่คิดต่อกันเองทำไมถึงไม่อำนวยความสะดวก ฉันขออภัยในความไม่สะดวก หากคราวหน้าจะให้ฉันอำนวยความสะดวกในการจองห้องพักหรือห้องอาหาร สามารถติดต่อฉันได้หล่อนก็ยังโมโหอยู่และบอกว่าจะไม่ต่อสมาชิกอีก ฉันจึงแจ้งไปว่าในส่วนของบัตรที่เหลือยังสามารถใช้ได้นะคะ ฉันยินดีจะประสานงานให้ หล่อนบอกว่าเดี๋ยวจะไปบอกลูกสาวก่อน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Once a long time ago. The daughter she had booked reservations at MHB exposed using a free night voucher but cannot stay because she didn't bring the membership card toward the hotel, so it is not possible to stay. It's a lot of anger that she no longer can accommodate both reserved (a wax), I am saying that without a membership card can be requested to inform the Coordinator at each hotel has lonbok that then why not contact each other on their own why not facilitate. I'm sorry for the inconvenience. If it is, I'm facilitating a booking or a restaurant. Can I have her anger is still and say that it will not renew membership again. I tell them that in the majority of the remaining cards can also be used. I am pleased to coordinate lonbok that now is going to tell my daughter first.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Long time ago Her daughter had booked a reservation at the MHB gets a voucher for one free night. You can not stay Because she did not bring membership card to the hotel, so it does not stay. She can not stay mad at both booked (my voice) I notice that if I can not bring your membership card with the Coordinator of each hotel. She said the hotel then why not think about themselves, why not facilitate. I apologize for the inconvenience The next time I will facilitate bookings or restaurant. I can not say that she was still angry and not to other members. I notice that in most of the remaining cards are also available here. I will gladly coordinate He told her to tell her before.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

A long time ago, the daughter of her book reservation was used MHB voucher free 1 back, but can"t stay. Because she didn"t bring the membership to the hotel was not to stay. She was very upset that cannot stay at the reservation (voice) I am informed that depends if not the membership card can inform Coordinator. That in each hotel. She said what the hotel is not thought to each other it why not facilitate I sorry for not convenient. Next time I will facilitate the reservations or dining room. Can contact me she was angry and said not to members. I was informed that in most of the remaining cards are also available. I am willing to coordinate, she said she was going to tell my daughter.