รงเรียนอัสสัมชัญคอนแวนต์เริ่มเปิดทำ

รงเรียนอัสสัมชัญคอนแวนต์เริ่มเปิดทำการสอนโดยคณะภคินี Saint-Paul de Chartres ในวันที่ 2 มีนาคม 2447 มีเซอร์แซงต์ ซาเวียร์ เป็นอธิการิณีท่านแรก เนื่องจากดำริของ มุขนายกฌอง หลุยส์ เวย์ (Jean Louis Vey) ที่จะสร้างสถานศึกษาสำหรับเด็กหญิง จึงมอบหมายให้คุณพ่อเอมิล ออกัสต์ กอลมเบต์ ผู้ก่อตั้งโรงเรียนอัสสัมชัญเป็นผู้ดำเนินงาน มีคุณพ่อ เรอมิเออ (Romier) เหรัญญิกของมิสซังเป็นผู้อำนวยการก่อสร้างตึกเรียน จากนั้นจึงได้มอบหมายหน้าที่ด้านการบริหารให้แก่ภคินีคณะเซนต์ปอล เดอ ชาร์ตร ซี่งขณะนั้นดำเนินงานอยู่ที่โรงพยาบาลเซนต์หลุยส์ ดังนั้นโรงเรียนอัสสัมชัญคอนแวนต์จึงถือเป็นโรงเรียนแห่งแรกของเครือเซนต์ปอล เดอ ชาร์ต

เมื่อเริ่มเปิดทำการสอนนั้นมีนักเรียน 37 คน โดยมีท่านอธิการิณีและภคินีอีก 7 คน และครูฆราวาสอีก 2 - 3 คน เป็นผู้สอน โดยจะเน้นการใช้ภาษาต่างประเทศเป็นหลัก ได้แก่ วิชาภาษาอังกฤษ ภาษาโปรตุเกส ภาษาเยอรมัน ภาษาไทย และดนตรี นอกจากนี้นักเรียนทุกคนต้องได้รับการอบรมด้านจริยธรรม สังคมสงเคราะห์ และกิริยามารยาท อันถือเป็นลักษณะเฉพาะของโรงเรียนซึ่งยังคงสืบทอดมาถึงปัจจุบันโรงเรียนตั้งอยู่บนที่ดินขนาด 3 ไร่ 2 งาน ติดกับแม่น้ำเจ้าพระยา ในพื้นที่ของอาสนวิหารอัสสัมชัญ โดยได้มีการเสกอาคารเรียนหลังแรกในวันที่ 18 มิถุนายน 2448 ดังน้นจึงถือว่าวันนี้เป็นวันเปิดเรียนอย่างเป็นทางการ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Assumption Convent School project started officially taught by Faculty of the elder Saint-Paul de Chartres on March 2, there's a Saint Xavier 2447 services explaining the service check, the first person to think of this lovely Bay due to NA but Jean Louis way (Jean Louis Vey) to build a school for girls was entrusted to father be wind-okat emin. Founder of assumption as the operator. With my father, Renault-urban (Romier) Treasurer of the Miss San is Director of the school building construction. Then you can delegate administration to sister of Saint Paul de wit the ngokna tooth include charger operation at the Hospital St. Louis. So the assumption convent, it is believed to be the first school of St Paul de include charger.When you start opening the school has 37 students who, with his sister and other lovely services check box, you can disable the add-on 7 men and 2-3 other layperson teachers who are teaching by the use of a foreign language will be highlighted as main subjects, English, Thai, German, Portugal and music. In addition, all students must receive ethics training. Social welfare and its manners are considered characteristic of the school, which continues to the present day inherited the school is located on 2 acres of land adjacent to the 3 dimensions of the Chao Phraya River. In the area of ason assumption Cathedral The school building was the first after a June 18 sek 2448: shopping centres, it is considered today as the official school day.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

To maintain the Assumption Convent began conducted by the Sisters of Saint-Paul de Chartres, on March 2, 2447, with Sir Saint Xavier is superior to the first. The purpose of the Bishopric Jean Louis Wayne (Jean Louis Vey) to build a school for girls. He was then assigned to Emile Auguste Flambé Gore, who founded Assumption College operates Father Ferrer is yes (Romier) treasurer of the Mission as director of the school building construction. When it became engaged in the administration of the Sisters of St. Paul de Chartres figures as it operates at a hospital in St. Louis. Therefore, Assumption College convent is regarded as the first school of Saint Paul de Chartres began teaching the students are 37 people with your superiors and sisters to 7 people and lay teachers again. 2-3 people who are focused on teaching foreign languages ​​such as English, Portuguese, German, Thailand and music addition, all students must receive training on ethics. Social welfare And manners It is characteristic of the school, which continues until at the present school is located on 3 acres of land adjacent to the river 2. On the grounds of the Cathedral of the Assumption. This is due to the scale of the first building on June 18, 2448 follows, therefore, considered today as the official opening date.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The assumption convent school began teaching by the congregation of the sisters of the opening Saint-Paul de Chartres on 2 March 2447 meser overtake, Xavier. A อธิการิณี you first, because thoughts of bishop Jean Louis way (Jean Louis Vey).Therefore entrusted to father Emil August colombet, founder of assumption is a project with father romier (Romier), treasurer of the Mission Director of the building.De chart, which was operating in the hospital, St. Louis So the assumption convent school is the first school of St. Paul de chart
.
.At the start of opening teaching is students 37 people. By the อธิการิณี sisters again and 7 people and teachers lay another 2 - 3 people who, with a focus on the use of foreign language is mainly include English. Portuguese, German, Thai.Also, all the students must receive training in ethics, social work, and well-mannered. One is the characteristic of school which is still inherited to the present school is located on land the size 3 Rai 2.In the area of corner detection. The first school building on a can 18 June 2448 so is considered today is open school official.