ความคิดริเริ่มและความทันสมัยเป็น ปร

ความคิดริเริ่มและความทันสมัยเป็น ประเด็นหลักในวิสัยทัศน์ของ S&P ในปี 2551 บริษัทฯ จะเน้นความจำเป็นในการส่งเสริมให้พนักงานมีความคิดริเริ่ม เติมความทันยุคสมัยเข้าไปในแนวคิด วิธีการปฎิบัติงาน ทั้งนี้เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในทุกหน่วยงาน

เพื่อดำรงไว้ซึ่งความเติบโตของตลาดภาย ในประเทศ บริษัทฯ ยังคงเดินหน้าเปิดสาขาร้านอาหาร มุมกาแฟและร้านเบเกอรี่ต่อไป หากแต่จะเจาะลงตามจังหวัดใหญ่ ๆ นอกกรุงเทพฯ ที่มีศักยภาพการเจริญเติบโตสูง ทั้งนี้เพื่อให้เป็นไปตามจุดประสงค์ที่จะเน้นให้ S&P มีตลาดที่แข็งแกร่งทั่วประเทศไทย

ภาระกิจของบริษัทฯ คือการเป็นผู้นำทางธุรกิจอาหารและเบเกอรี่ในทุกตลาดและชุมชนที่ S&P เข้าไป เป้าหมายนี้จะบรรลุได้โดยการนำผลิตภัณฑ์อาหารและการบริการที่มีคุณภาพสูงไป มอบให้แก่ชุมชนนั้น ๆ เพื่อให้เป็นที่ติดปาก ติดใจว่า S&P คือคุณภาพ บริษัทฯ จะยกระดับการปฎิบัติการทุก ๆ สาขา เพื่อให้เกิดความมั่นใจแก่ผู้บริโภคว่าจะได้รับมาตรฐานการบริการและ ผลิตภัณฑ์ที่มีคุณค่าที่สุด

เพื่อให้บรรลุผล บริษัทฯ จะจัดแผนฝึกอบรมพนักงานอย่างต่อเนื่องตลอดปี และจะเพิ่มเติมหลักสูตรด้านการบริหารให้แก่เจ้าหน้าที่ในทุกระดับงาน

ในช่วง 3 ปี ต่อจากนี้ บริษัทฯ จะให้ความสำคัญกับการขยายงานในต่างประเทศ เป้าหมายคือ การเปิดร้านอาหารในยุโรปอีก และออกสำรวจตลาดเอเชียและออสเตรเลียอย่างจริงจัง โดยจะมุ่งเน้นหาคู่ค้าแบบร่วมทุน

ในช่วงที่ตลาดอาหารไทยแบบสำเร็จรูป กำลังได้รับความนิยมในตลาดต่างประเทศอยู่นี้ บริษัทฯ จะใช้โอกาสนี้มองหาช่องทางลงทุนในโรงงานผลิตอาหารในต่างประเทศ โดยเฉพาะทวีปยุโรป ทั้งยังจะมองหาช่องทางใหม่ ๆ ในการส่งออกอาหารสำเร็จรูปจากประเทศไทยอีกด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Originality and modernity are the main points in the vision of the S&P in the year 2551 (2008), the company will focus on the need to encourage employee initiative. Additional modern era into the idea of How the others to improve performance in all unitsTo sustain the growth of the domestic market. In the country, the company continues to move ahead opening a restaurant and bakery corner here. But the big province outside Bangkok as potential high growth. This is in order to meet the objective to highlight the strong market, there are S&P throughout the country Thailand.The company's mission is to be the leading provider of business and a bakery in every market, and S&P into the community. This goal will be achieved by bringing food products and high quality service to. Give it to the community to be mounted next to the mouth of the S&P is the quality, the company will raise the operating level, every branch to ensure that consumers receive the valuable services and products possible.To achieve the effect, the company will manage the ongoing employee training plan throughout the year and will add more course management, staff at all levels work.In the last 3 years from now the company will focus on expanding jobs overseas. The goal is to open a restaurant in European and Asian markets, and exploration by Australia to focus on finding a joint venture partner.During the Thailand food market templates Gaining popularity in international market. the company will take this opportunity to look for opportunities to invest in food production in factories abroad. Especially in Europe, are looking for new channels to export food from the country of Thailand.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Originality and modernity. The main issues in the vision of S & P in 2551, the company will focus on the need to encourage employees to have the initiative. Fill up into the modern era. How to perform the task. In order to improve efficiency in all departments in order to maintain the growth of the domestic market, the company continues to open new stores, restaurants. Corner coffee shop and bakery next. If you drill down according to provinces outside Bangkok that have high growth potential. In order to meet the aim to highlight the S & P have a strong market nationwide mission of the company. Is a leader in the food and bakery in all of the markets and the S & P into the community to achieve this goal by bringing products and services to high quality. Given to that community to make meals that S & P is a quality company will raise the performance of all fields to ensure that consumers get the services and standards. The most valuable product to achieve the company plans to train employees continually throughout the year. And to further management program for staff at all levels in the three years from now, the company will focus on expansion abroad, the goal is to open more restaurants in Europe. And explore new markets in Asia and Australia seriously. It will focus on finding a joint venture partner in the food market, Thailand finished. Is gaining popularity in the international market, the company will take this opportunity to look for a way to invest in food production abroad. Especially Europe They are looking for new channels to export food products from Thailand.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Originality and modernity. The main issues in the vision of the S & P in 2551 company. Will focus on the need to encourage the employees to have the initiative. Fill time period into the basic concepts and methods of operation.
.To maintain the market growth within the country, the company continues to open a branch store food. Coffee and bakery. But to drill down by big province, outside Bangkok, with high growth potentialS & P market strong nationwide
.
.The mission of the company. As a leader in food business and bakery in every market and community S & P. This goal is achieved by the application of food products and high quality services. Given to the community.Doubt that S & P is the quality, the company will raise the operation every branch to cause the confidence to the consumer to receive service standards. The most valuable products
.
to achieve results, the company will arrange employee training plan continuously throughout the year. And will be more management courses for officers at all levels work

.In the 3 years from now, the company is to expand the job overseas, the goal is to open a restaurant in Europe. And market research, Asia and Australia. The program will focus on dating trading venture

.In the market, food, instant. Is very popular in the international market here. The company will take this opportunity to look for food production plant investment channels in foreign countries, especially in Europe. Also look for the new channel.