“พระบรมธาตุหริภุญชัย หนึ่งในแปดแห่ง

“พระบรมธาตุหริภุญชัย หนึ่งในแปดแห่งจอมเจดีย์ ปูชนียสถานสำคัญ เมื่อครบรอบปีเวียนมาถึงวันขึ้น ๑๕ ค่ำ เดือน ๘ เหนือ วันวิสาขบูชา ชาวเหนือเรียกขานตรงกันว่า วันแปดเป็ง พุทธศาสนิกชนใกล้ ไกล หลั่งไหลร่วมงานประเพณีสรงน้ำพระธาตุหริภุญชัย สักการบูชาพระบรมธาตุฯ สืบไป”

พระบรมธาตุหริภุญชัย เป็นเจดีย์องค์เก่าแก่องค์หนึ่งในล้านนา ตามประวัติเล่าว่า พระเจ้าอาทิตยราช กษัตรย์วงศ์รามัญผู้ครองนครลำพูนได้สร้างขึ้นเมื่อปี พ.ศ. ๑๔๔๐ นับจนถึงปัจจุบันก็มีอายุกว่า ๑๐๐๐ ปี ชื่อของวัดพระธาตุหริภุญชัย มาจากชื่อของเมืองหริภุญชัย ซึ่งในสมัยพุทธกาล เมื่อครั้งพระพุทธเจ้าเสด็จมาบิณฑบาตได้แวะรับฉันลูกสมอที่ชาวลั๊วะนำมาถวายและทรงพยากรณ์ว่า สถานที่แห่งนี้จะมีผู้มาสร้างเมืองและตั้งชื่อว่า “หริภุญชัยนคร” โดนหริภุญชัยนั้นแปลว่า เมืองที่พระพุทธเจ้าเคยเสวยลูกสมอ

งานประเพณีสรงน้ำพระบรมธาตุมักจะเริ่มตั้งแต่วันขึ้น ๙ ค่ำ เป็นต้นไป ซึ่งพุทธศาสนิกชนจากทั่วทุกสารทิศจะหลั่งไหลมาร่วมงารสรงน้ำพระธาตุ มีการเตรียมข้าวของ เรียกว่า “ตาครัว” ถือเป็นการรวมญาติพี่น้องให้ได้มาพบปะเยี่ยมเยียน โดยในวันขึ้น ๑๓ ค่ำ จะมีพิธีฝังเสาสำหรับผูกเชือกดึงหม้อน้ำสรง ชาวบ้านเรียกว่า เสาก๊างน้ำ ในวันนี้ฝนมักจะตก ชาวบ้านจึงเชื่อกันว่า หลังจากฝังเสาก๊างน้ำแล้ว เทวดาจะต้องสรงน้ำพระธาตุก่อนใคร เมื่อเสร็จงานเรียบร้อยแล้ว เสาก๊างน้ำจะถอดเก็บรักษาไว้


ตอนบ่ายของวันที่ ๑๕ ค่ำ เดือน ๘ เหนือ ประชาชนจากทั่วสารทิศร่วมขบวนแห่นำน้ำสรงพระราชทาน พร้อมเครื่องสักการบูชาและน้ำทิพย์ดอยขะม้อไปยังวัดพระธาตุหริภุญชัยวรวิหาร แล้วทำพิธีถวายสักการะโดยคณะสงฆ์ชั้นผู้ใหญ่ หลังจากนั้นผู้ว่าราชการจังหวัดลำพูน จะทำพิธีสรงน้ำพระธาตุโดยสรงน้ำพระราชทานก่อน ต่อจากนั้นประชาชนจึงเข้าสรงน้ำ เมื่อน้ำสรงเต็มหม้อประชาชนจะช่วยกันดึงเชือกให้หม้อน้ำสรงเลื่อนขึ้นไปยังองค์พระธาตุ ซึ่งบนองค์พระธาตุ มีชายแต่งตัวชุดขาวคล้ายพราหมณ์คอยรับน้ำสรงเพื่อนำไปสรงรอบๆ องค์พระธาตุ เรื่อยไปจนคล้อยค่ำ

– วันเวลาการจัดงาน วันขึ้น ๑๕ ค่ำ เดือน ๘ เหนือของทุกปี หรือที่ชาวเหนือเรียกว่า วันแปดเป็ง ซึ่งตรงกับวันขึ้น ๑๕ ค่ำ เดือน ๖ ของภาคกลาง หรือ วันวิสาขบูชา
– สถานที่จัดงาน วัดพระธาตุหริภุญชัยวรวิหาร อำเภอเมืองลำพูน จังหวัดลำพูน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

"That was one of the eight hariphunchai Chedi Luang in important anniversaries around Sajjan merge to 8 month 15 days up North Northern wisakha bucha day call that matches eight Peng Buddhist tradition, work flows, far, near Phra that hariphunchai worship Lord bonmathatu's successor."Grand that hariphunchai Chedi Ong is one of the oldest in Lanna history tells how the God of อาทิตย. Raman, who dominate the House ra kasat lamphun has built in 1440 it until now, it has more than 1000-year-old name of Wat Phra that hariphunchai comes from the name of the city in the era of the hariphunchai art when Lord Buddha visited a Buddhist monk has been came my son the anchor people and luanam he predict this place will have build the city and named it "the capital hariphunchai" Don hariphunchai, which means the city where Buddha used to take the anchor.Phraborommathat bathing ceremony usually starts from the day 9 evening onwards, Buddhist from all directions will be pouring in conjunction with Sesame flavor project with pagoda. Rice has called "Ta-kitchen" is considered to include relatives, have come to meet and visit with dinner on the first day of the ceremony, there will be 13 more embedded antenna for binding rope pull the radiator to bathe. The villagers called the kang Nam pillars Today, the rain usually falls Villagers believed buried after they pillar to kang and bathing water deities relics before anyone. When finished successfully. Sao Nam kang to remove retained.In the afternoon of the day the 15 month 8 people from across northern directions bring water to bathe, Royal procession in conjunction with worship and namtip DOI Kha cuisine to Wat Phra that hariphunchai HA, offering ceremony to pay homage to leading monks by adults. Afterward, the Governor of lamphun makes bathing ritual bathing by the Royal relics. Then it's into the bathing When making a pot full of water to bathe each other people pulled ropes, bathe boiler up to the Lord that which on that element. A man dressed in white outfits similar to the Brahmin to bathe water conflict to bathe around one finger snap to the relics in accordance with dinner.– The date and time of day, 15 8 month of every year, or eight-day Northern called Peng, which corresponds to 15 6 month's day of Vesak, or the Central.– Where Wat Phra that hariphunchai, lamphun, lamphun province, Amphoe mueang, HA.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

"Relics Haripunchai. One in eight of the South Tower Sanctuary The anniversary comes round to the eighth day of the 15th lunar month of Visakha Bucha Day, the North called the eight matches that Peng Buddhists Proximity Stampede participation in cultural relics bathing Haripunchai. The sacred relics Future " relics Haripunchai. It is the oldest pagoda in Lanna. As history recalls Royal Sun God Kings Wong Raman Lamphun ruler has built up on the year 1440 to date is 1000 years older than the temple Haripunchai. The city's name comes from Haripunchai. In the modern era, When the Buddha's alms to pick up my child at anchor Lua offering, and he predicted. This place has been created and named. "Haripunchai City" by Haripunchai means. The town where Buddha had eaten the anchor bathing tradition, relics, often starting at 9 evening onwards Buddhists from everywhere will flock to join Sesame bathing relics. Rice is preparing a so-called "Star Kitchen" is considered to have come to visit with relatives, including by the 13th day of the lunar poles for the burial leash pulling water ablutions. People called Saugatuck today, rain water often falls. Villagers believed Saugatuck later buried in water. Angels will have to pour water element of the first. When completed successfully Saugatuck water to remove retained the afternoon of the 15th lunar month, eight of the people from everywhere parade participants bring water pouring ceremony. With sacrifices and nectar Mount Ka Mo to Wat Phra Haripunchai. Then a ceremony paying homage by senior clergy. After that, the governor of Lamphun. To formalize bathing relics bestowed by bathing before. Then the people went to bathe. When pouring water filled pot to help people pull rope to pour water up to the Lord. Which the Lord A man dressed in white like a Brahman keep pouring water to bathe the Lord continues to move until the evening -. It is held over eight days of the 15th lunar month every year. The Northmen called Peng eight days, which falls on the 15th night of the month six central or Vesak -. Venue Wat Phra Haripunchai. Muang Lamphun, Lamphun

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

"Relics of Scot, one in eight of the pagoda, the important places. When turnover comes to 15 days anniversary dinner month 8 over the puja. The northern name that match. The eight Peng Buddhists near farWorship relics, forever "!
relics Scot is a pagoda. According to old Prince Prince million records said that God week Royal King Wong Raman rulers lampoon has built up in 2009.14 40 count until now, it is to last more than 100 years, the name of the temple of elemental education Scot. From the name of the city, which in the modern era, the Scot When the Buddha came to visit me you anchor at the Lua offer and he พยากรณ์ว่า."The city was Scot Scot." that means the City Buddha ever partake you anchor
.
.Music Festival borommathat often starting day anniversary dinner, etc., which all can be bumped from slap in sesame music elements.) The preparation of Rice called "eyes involuntarily."In the days of 13 dinner ceremony will embed antennas for tie pull boiler pour villagers called เสาก๊าง water. Today rain often falls, the residents believed. After burying the ก๊าง water. Angel must pour water element before anyone else.The ก๊าง water to remove the preserved
.

.In the afternoon of the 15th night month 8 North people from everywhere the water pour parade of King chat. Ready to sacrifice and nectar DOI th pot to Wat Phra Scot วรวิหาร. And a tribute by the clergy superintendent.Will the music elements by Royal Bath. Then the people went to bathing. When the water to wash the full pot people will help pull the rope to move up to the Lord that the radiator to bathe, which on the Lord Buddha's relics