การเรียงประโยคที่ต่างกันภาษาจีนมีรู

การเรียงประโยคที่ต่างกัน
ภาษาจีนมีรูปแบบการเรียงประโยคค่อนข้างตายตัว โดยเน้นจากใหญ่ไปหาเล็ก เช่น ถ้าเขียนจดหมาย ก็จะเขียนโดยเริ่มจาก ประเทศ มณฑล เมือง เขต ไล่ไปจนถึงชื่อผู้รับอยู่อันดับสุดท้าย ซึ่งแตกต่างจากของไทย

ประโยคทั่วๆ ไป การเรียงจะเรียงโดยเริ่มจาก เวลา + ประธาน + กับใคร + ไปไหน + ทำอะไร ซึ่งแตกต่างจากของไทยอย่างเห็นได้ชัด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Sort of a sentence.Chinese sentence pattern arrangement is quite large by highlighting it from the small, such as writing letters to find out if it is written by a city, County, province and country, from Chase to the recipients is the last rank, which is different from Thailand's.The sentence in general sorting by start time + Chief + who + where + to do something that is different from Thailand's noticeably.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The sentence by different
Chinese sentence patterns by relatively fixed. Emphasis from large to small, as if writing a letter. It will start by Midland County District dismissed until the recipients are ranked last. Unlike Thailand's sentence typical arrangement is sorted by start time + President + one + to me: What is different from Thailand's obvious.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Sort the sentences in different
.Chinese style, arrangement, with the emphasis on fixed sentence quite big to small, as if writing a letter is written by starting from a country counties. City District fire until the recipient's name in the final ranking. Unlike Thai

.The sentence general. Arrangement are sorted by start from time to time the president and who dares to do, which is different from the Thai obviously

.