อุทยานประวัติศาสตร์เมืองสิงห์ เป็นห

อุทยานประวัติศาสตร์เมืองสิงห์ เป็นหนึ่งในอุทยานประวัติศาสตร์ของประเทศไทย ตั้งอยู่บนฝั่งแม่น้ำแควน้อยทางทิศเหนือในเขตตำบลสิงห์ อำเภอไทรโยค จังหวัดกาญจนบุรี แวดล้อมด้วยทิวเขาเป็นแนวยาวอยู่โดยรอบ ลักษณะผังเมืองเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า กำแพงเมืองก่อด้วยศิลาแลง กว้างประมาณ ๘๐๐ เมตร หมายถึงส่วนกว้างของเมือง ยาวประมาณ ๘๕๐ เมตร และกำแพงสูง ๗ เมตร มีประตูเข้าออก ๔ ด้าน มีคูน้ำคันดินล้อมรอบ ภายในเมืองมีสระน้ำ ๖ สระ

ปราสาทเมืองสิงห์ มีจุดมุ่งหมายสร้างขึ้นเพื่อเป็นพุทธศาสนสถานในพุทธศาสนา นิกายมหายาน จากการขุดตกแต่งของกรมศิลปากรที่ค่อยทำค่อยไปตั้งแต่ พ.ศ. ๒๔๗๘ แต่มาเริ่มบุกเบิกกันจริงจังเมื่อ พ.ศ. ๒๕๑๗ แล้วเสร็จเป็นอุทยานประวัติศาสตร์เมื่อ พ.ศ. ๒๕๓0 จึงสวยงามดังที่เห็นอยู่ในวันนี้ ปราสาทเมืองสิงห์นี้กล่าวว่าสถาปัตยกรรมและปฏิมากรรม คล้ายคลึงกับของสมัยพระเจ้าชัยวรมันที่ ๗ (พ.ศ. ๑๗๒๐ - ๑๗๘๐) กษัตริย์นักสร้างปราสาทแห่งขอม จากการขุดแต่งของกรมศิลปากร พบศิลปกรรมที่สำคัญยิ่งคือพระพุทธรูปนาคปรก พระโพธิสัตว์อวโลกิเตศวร และ นางปรัชญาปารมิตา และยังพบรูปพระโพธิสัตว์อวโลกิเตศวรเปล่งรัศมีอีกองค์หนึ่ง รูปลักษณ์คล้ายกับที่พบในประเทศกัมพูชา ปัจจุบันกรมศิลปากรได้นำไปเก็บรักษาอยู่ที่พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ พระนคร แล้ว คงเหลือแต่องค์จำลองไว้จากศิลาจารึกปราสาทพระขรรค์ เมืองพระนคร ประเทศกัมพูชา ซึ่งจารึกโดย พระวีรกุมาร พระราชโอรสของพระเจ้าชัยวรมันที่ ๗ จารึกชื่อเมือง ๒๓ เมือง ที่พระเจ้าชัยวรมันที่ ๗ ทรงสร้างไว้ มีเมืองชื่อ ศรีชัยสิงห์บุรี ซึ่งสันนิษฐานกันว่าคือเมือง ปราสาทเมืองสิงห์ นี่เอง และยังมีชื่อของเมือง ละโวธยปุระ หรือ ละโว้ หรือลพบุรี ที่มีพระปรางค์สามยอด เป็นโบราณวัตถุร่วมสมัย

ในสมัยรัชกาลที่ ๑ เมืองสิงห์เป็นเมืองหน้าด่าน รัชกาลที่ ๔ โปรดให้เจ้าเมืองสิงห์เป็น พระสมิงสิงห์บุรินทร์ แต่สมัยรัชกาลที่ ๕ เปลี่ยนแปลงการปกครองเป็นมณฑลเทศาภิบาล จึงยุบเมืองสิงห์เหลือแค่ตำบล

โบราณสถาน
โบราณสถานในอุทยานประวัติศาสตร์เมืองสิงห์ สามารถแบ่งได้เป็นเช่นนี้

โบราณสถานหมายเลข
โบราณสถานหมายเลข ๑ สันนิษฐานว่า สร้างเพื่ออุทิศถวายพระโพธิสัตว์อวโลกิเตศวร ในนิกายมหายาน ตัวปราสาทตั้งอยู่เกือบกึ่งกลางเมือง ก่อด้วยศิลาแลงฉาบปูน ประดับลวดลายปูนปั้น ศิลาแลงนั้นได้มาจากเมืองครุฑ ซึ่งเป็นแหล่งตัดหินริมแม่น้ำน้อย ห่างจากเมืองสิงห์ไปทางทิศตะวันออกประมาณ ๕ กิโลเมตร ซึ่งการลำเลียงแท่งศิลาแลงมานี้คงจะมาทางน้ำ เช่นเดียวกับการสร้างนครวัด นครธม ที่ลำเลียงมาไกลถึง ๕๐ กิโลเมตร แต่ละแท่งหนักร่วมตัน น่าจะใช้ช้างดันลากจูงจนลงแพแล้วลอยมาตามแควนี้ มาชักลากขึ้นฝั่งแล้วใช้ถมดินเอาก้อนศิลาแลงยกขึ้นไปบนฐานโบราณสถานยังมี โคปุระ(ซุ้มประตู) ระเบียงคต อยู่รอบปรางค์ประธานทั้ง ๔ ทิศบรรณาลัย สร้างเพื่อเก็บคัมภีร์ทางศาสนา และ กำแพงแก้ว

โบราณสถานหมายเลข ๒
โบราณสถานหมายเลข ๒ ยังมีปรางค์ประธาน โคปุระ ๔ ด้าน แต่พังลงมามาก บูรณะได้น้อย สถานที่ขุดพบเทวรูป

โบราณสถานหมายเลข ๓
โบราณสถานหมายเลข ๓ ตั้งอยู่นอกกำแพงแก้ว เป็นโบราณสถานขนาดเล็ก ก่อด้วยศิลาแลง

โบราณสถานหมายเลข ๔
โบราณสถานหมายเลข ๔ อยู่ใกล้หมายเลข ๓ ยังบูรณะอยู่ เป็นอาคารรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า

หลุมขุดค้นทางโบราณคดี
หลุมขุดค้นทางโบราณคดี ตั้งอยู่ริมแม่น้ำ ซึ่งขุดค้นพบทั้งโครงกระดูก เครื่องมือเครื่องใช้ ภาชนะสำริด ดินเผา เครื่องมือเหล็ก สร้องคอทำด้วยลูกปัดหินและลูกปัดแก้ว ซึ่งชี้ชัดว่าชุมชนเหล่านี้เกิดขึ้นก่อนที่จะสร้างเมืองสิงห์ เพราะเป็นศพของคนที่ตายมา ๒,๐๐๐ ปีแล้ว คงจะยุคเดียวกับคนในชุมชนบ้านเก่า

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The town sing Historical Park is a National Historical Park in Thailand. Located on the River Kwai Noi, to the North in the Sai Yok district, Kanchanaburi province, Tambon sing, surrounded by the hills surrounding long. Urban style is rectangle. Great wall construction with approximate 800 meters of laterite refers to the section of the city, stretching 850 meters high and the wall 7 m 4 exit doors the water surrounded with moat khandin within the city with 6 swimming pools.Lion City Castle. Aim to be a Buddhist place of worship built in Buddhism. Schools and Mahayana from the digging of the fine arts department at the little place; but she starts from 2478 (1935). seriously when the finish is 2517 (1974) Historical Park is so beautiful – 253 0 as seen in today's castle town sing that and seeing architecture similar to that of the reign of God, conquering wonman 7 (1720-1780), King of the Khmer students build Castle. From the excavation of the fine arts Department I found an important work of art is a Buddha image decorated. PRA Te ศว animal Phot awalo, Kawasaki, and Mrs. Pratyapanmita and the image of God because the animals were found, Japan occupied ศว rapleng radial awalo another one. The appearance is similar to that found in Cambodia. The current Fine Arts Department have maintained that Bangkok National Museum, but the model element from the remaining stone inscriptions Angkor khan Castle. Cambodia That chiseled by the hero dentists The victory of the son of God, the city name inscription 7 wonman 23 victory at City of God he created with 7 wonman town sing buri, which assumed name SI Chai that is here, and the City Castle, lion is the name of the city, each of which RA lavo or Lopburi thayapu or the volume that contains the Phra prang Sam Yot are antiques.In the reign of the Lion City outpost town 1. The reign of Abbot lion 4 Please give a great city, but the reign of the brave warrior sing 5 of rule changes as the rest of the city, so the dissolution of monthon sing just t.AncientInside the town sing Historical Park can be divided like this.Ancient numberโบราณสถานหมายเลข ๑ สันนิษฐานว่า สร้างเพื่ออุทิศถวายพระโพธิสัตว์อวโลกิเตศวร ในนิกายมหายาน ตัวปราสาทตั้งอยู่เกือบกึ่งกลางเมือง ก่อด้วยศิลาแลงฉาบปูน ประดับลวดลายปูนปั้น ศิลาแลงนั้นได้มาจากเมืองครุฑ ซึ่งเป็นแหล่งตัดหินริมแม่น้ำน้อย ห่างจากเมืองสิงห์ไปทางทิศตะวันออกประมาณ ๕ กิโลเมตร ซึ่งการลำเลียงแท่งศิลาแลงมานี้คงจะมาทางน้ำ เช่นเดียวกับการสร้างนครวัด นครธม ที่ลำเลียงมาไกลถึง ๕๐ กิโลเมตร แต่ละแท่งหนักร่วมตัน น่าจะใช้ช้างดันลากจูงจนลงแพแล้วลอยมาตามแควนี้ มาชักลากขึ้นฝั่งแล้วใช้ถมดินเอาก้อนศิลาแลงยกขึ้นไปบนฐานโบราณสถานยังมี โคปุระ(ซุ้มประตู) ระเบียงคต อยู่รอบปรางค์ประธานทั้ง ๔ ทิศบรรณาลัย สร้างเพื่อเก็บคัมภีร์ทางศาสนา และ กำแพงแก้วAncient number 2There are also ancient numbers 2 prang prathan. Chrome rear 4 lanes, but a lot Restoration. Places found cult imageAncient number 3Ancient number 3 is located outside the walls of glass, a small establishment with laterite.Ancient number 4Ancient number 3 number 4, near to the monastery is a rectangular building.Archaeological excavation hole.Archaeological excavation hole. Located on the banks of the River, where excavation found a skeleton. The bronze utensils, tools Clay Tool steel. Sarong KOR made of beads, stones and glass beads, which indicate that these communities have occurred before the creation of the city because it is a body of people who sing, death comes 2, 0 years, and then he will probably be the same age in the old house community.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Muang Sing Historical Park Park is one of the country's history. Located on the north bank of the Kwai Noi River in Sai Yok district, Kanchanaburi province Singh. Surrounded by a mountain landscape surrounding it. Planning a rectangular appearance Laterite walls, about 800 meters wide and represents part of the city, about 850 meters long and 7 meters high wall with four gates into the ditches, berms surround. Within the city there are six swimming pools Located around. It aims to build a Buddhist temple in Mahayana Buddhism from the excavation of decorative arts department at gradually made ​​gradually since 2478 but began seriously when pioneering 2517 completed a historic park. 2530 so beautifully as seen today. Prasat Muang Singh said the architecture and sculpture. Similar to the reign of King Jayavarman 7 (AD 1720-1780), king of the castle of Khmer. The excavation of the Fine Arts Department. Fine found that the more important is the Buddha Nacprk. Bodhisattva of Loki State Park Ice Princess and her philosophy eye. It also found the Buddha Hall Loki State Ice Princess shine another one. The look is similar to that found in Cambodia. The Fine Arts Department to maintain the National Museum, the remaining but he replicated the stone Preah Khan Cambodia which was inscribed by the beaching Kumar son of King Jayavarman the seven names of 23 cities. The Jayavarman the 7th made ​​a city named Sri Chai Sing. This is attributed to the city Located around me and also the name of a city, the North Savo Kanpur or Lavo or a Prang Sam Yot Lopburi. A contemporary artifacts during the reign of Leo's first outpost four days to please the ruler of Leo. The Leo Burin Soming But the reign of the fifth rule change is monthon. Collapsed just Leo Parish Ruins archaeological site in Muang Sing Historical Park. Can be classified as such, remains number one number remains dedicated to the bodhisattva, presumably create a new Loki State Ice Princess. In Mahayana The castle is situated almost in the center of town. Laterite plaster Ornamental stucco motifs Laterite is derived from Garuda. Quarry, a small river. Sing away from the city to the east, about five kilometers, transporting bullion laterite would come from the water. As well as to build Angkor Wat, Angkor Thom at a distance of 50 kilometers per transported ton heavy sticks. It would take an elephant tug to push the raft and float along this tributary. To pull ashore and take a chunk out of laterite soil up to the base remains there. Gopura (arch) cloister around the pagoda and the 4 th Lai wall built to hold religious scriptures and historic numbers. 2 Monument No. 2 also has a prang Gopura four sides but broke down very little rebuilding has unearthed the idol historic numbers. 3 Monument No. 3 is located outside the boundary wall. The historic small Laterite Monument No. 4 Monument No. 3 No. 4, near the restored building is rectangular holes archaeological excavation holes archaeological excavations. Located along the river Which unearthed the skeleton. Machine tools, bronze vessels, pottery, iron tools. The neck is made ​​of stone beads and glass beads. This indicates that these communities occurred prior to the Lion City. The bodies of people who died 2000 years ago would be the same old people in the community.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

History of the Park City lion. Is one of the park's history Situated on the Bank of the River Kwai North in the County District lion in secondary school. Environment with mountains in the surrounding.The city was established with laterite, wide and about 80 metres wide. The city's long, about 8 50 meters and high walls. 7 meters have access door. 4 sides are surrounded by a ditch embankment within the city there is a pond 6 outdoor
.
ปราสาทเมืองสิงห์. Purpose built to พุทธศาสนสถาน in Buddhism, Mahayana by digging the decoration of the Department that do go since 1998. Good 7 8, but pioneers and seriously when.๒๕๑๗ completed a history park on the 3rd 0 25 so beautiful as seen today. ปราสาทเมืองสิงห์ said that this architecture and sculpture. Similar to the period of remarriage (1999)Twenty 17 17 - 80) king builder castle of Khmer. From the excavation of the fine arts department. Found art important is the Buddha, Bodhisattva อวโล Naga ki เตศวร and Mrs. park with philosophy.Look similar to that found in Cambodia. At present, the Department of fine arts and stored at the National Museum, remaining แต่อง bike simulator from inscriptions, Preah Khan Angkor, Cambodia, which written by.The son of remarriage, art city name 23 cities, remarriage, and made it a city name Si Chai sing Buri. Assuming that the city, which is ปราสาทเมืองสิงห์. And also the name of the city, โวธย puraLavo or lop with a contemporary พระปรางค์สามยอด antiques
.
in the reign title sing a city side during the reign of 4, please give the lion as the tiger lion Town, but his reign Five regime change is forest. The collapse sing only historic district


.In the ancient history of the Park City lion. Can be divided into this


. Ancient numberA number of ancient assumed to create a dedicated Bodhisattva in Mahayana อวโล ki เตศวร castle is located almost midway city. The building plastering, decorated with stucco decoration. The laterite laterite derived from city Garuda.Away from sing to the East about 5 kilometers, which transports rods laterite here would? As well as the creation of Angkor Wat, transporting far 50 kilometers each bar heavy ร่วมตัน.To drag ashore and removal of the laterite soil fill up on the base of a gopura (arch door) Gallery around central president. 4. The University created to collect tribute religious scriptures and walled
.Number 2

the ancient monument number 2 also prang President gopura 4 aspects, but luckily ลงมามาก reconstruction less place excavated ancient idol

number. 3
.