สัญลักษณ์อันโดดเด่นของจังหวัดสงขลาต

สัญลักษณ์อันโดดเด่นของจังหวัดสงขลาตั้งอยู่บริเวณปลายแหลมสมิหลา นักท่องเที่ยวนิยมจะไปถ่ายภาพคู่กับนางเงือกกันเสมอ นางเงือกทองถูกสร้างขึ้นตามนิยายปรัมปราของไทยโบราณ

จากแผ่นจารึกที่ประติมากรรมนางเงือกทอง กล่าวไว้ว่า “รูปปั้นนางเงือกนี้ สร้างขึ้นในปี 2509ตามดำริของ นายชาญ กาญจนาคพันธุ์ ปลัดจังหวัดสงขลา ซึ่งดำรงตำแหน่งนายกเทศมนตรีเมืองสงขลาด้วย โดยให้ อาจารย์ จิตร บัวบุศย์ อดีตผู้อำนวยการโรงเรียนเพาะช่าง เป็นผู้ปั้นและหล่อจากบรอนซ์รมดำ โดยใช้งบประมาณของเทศบาล 60,000 บาท ตั้งชื่อว่า “ เงือกทอง ” (Golden Mermaid เป็นสัญลักษณ์ของแหลมสมิหลามาจนทุกวันนี้ นางเงือก เป็นนางในวรรณคดีไทย เรื่อง พระอภัยมณี ของ สุนทรภู่ เอกกวีสมัยรัชกาลที่ 2 ( พ.ศ. 2352 - 2367 ) ตามคำบอกเล่าของขุนวิจิตรมาตรา ( สง่า กาญจนาคพันธุ์ นั้น นิทานปรัมปราไทยเรื่องหนึ่งว่า ในคืนท้องฟ้างาม ณ ชายหาดสวยแห่งหนึ่ง จะมีนางเงือกขึ้นจากทะเลมานั่งหวีผมอยู่ คืนหนึ่งมีชายหนุ่มชาวประมงไปพบเข้า นางเงือกตกใจหนีลงน้ำไป ทิ้งหวีทองคำไว้ ชาวประมงผู้นั้นเฝ้าแต่รอคอย แต่นางเงือกก็ไม่ปรากฏตัวอีกเลย”

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Distinctive symbol of the province is located at the South end Laem samila. The tourists are going to take your photo with the mermaid. Golden Mermaid was built according to the ancient myth of the novels, Thailand.จากแผ่นจารึกที่ประติมากรรมนางเงือกทอง กล่าวไว้ว่า “รูปปั้นนางเงือกนี้ สร้างขึ้นในปี 2509ตามดำริของ นายชาญ กาญจนาคพันธุ์ ปลัดจังหวัดสงขลา ซึ่งดำรงตำแหน่งนายกเทศมนตรีเมืองสงขลาด้วย โดยให้ อาจารย์ จิตร บัวบุศย์ อดีตผู้อำนวยการโรงเรียนเพาะช่าง เป็นผู้ปั้นและหล่อจากบรอนซ์รมดำ โดยใช้งบประมาณของเทศบาล 60,000 บาท ตั้งชื่อว่า “ เงือกทอง ” (Golden Mermaid เป็นสัญลักษณ์ของแหลมสมิหลามาจนทุกวันนี้ นางเงือก เป็นนางในวรรณคดีไทย เรื่อง พระอภัยมณี ของ สุนทรภู่ เอกกวีสมัยรัชกาลที่ 2 ( พ.ศ. 2352 - 2367 ) ตามคำบอกเล่าของขุนวิจิตรมาตรา ( สง่า กาญจนาคพันธุ์ นั้น นิทานปรัมปราไทยเรื่องหนึ่งว่า ในคืนท้องฟ้างาม ณ ชายหาดสวยแห่งหนึ่ง จะมีนางเงือกขึ้นจากทะเลมานั่งหวีผมอยู่ คืนหนึ่งมีชายหนุ่มชาวประมงไปพบเข้า นางเงือกตกใจหนีลงน้ำไป ทิ้งหวีทองคำไว้ ชาวประมงผู้นั้นเฝ้าแต่รอคอย แต่นางเงือกก็ไม่ปรากฏตัวอีกเลย”

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Iconic symbol of Songkhla province, located on the tip of Cape Samila. Tourists are going to take a picture with a mermaid, always. Gold mermaid created by the myths of ancient Thailand from mermaid sculpture gold plates that said "this mermaid statue. Built in By 2509, Mr. Chan Kanchana battlefields of the species. Permanent Songkhla The incumbent mayor of Songkhla with lotus designs by professors Bussayarin former director of the school's culture. The sculpture is cast from bronze and black. The municipal budget of 60,000 baht named "Mermaid Gold" (Golden Mermaid as a symbol of Cape Samila until now mermaid as she literature in Thailand about the forgiveness of Soonthornphu Donna poet Reign 2 (. Fri. . 2352 - 2367) based on hearsay Kunwihitr Section (c Kanchana majestic species is one of the myths about Thailand. In the night sky, the beauty of the beaches. A mermaid from the sea to sit and comb hair. One night, a young fisherman to meet him. Mermaid in the water to scare off. Combs left gold Fishermen who are kept waiting. But the mermaid did not appear again. "