พระมหากษัตริย์ และนายกรัฐมนตรี: สมเ

พระมหากษัตริย์ และนายกรัฐมนตรี: สมเด็จพระราชาธิบดีฮัจญี ฮัสซานัล โบลเกียห์ มูอิซซัดดิน วัดเดาละห์

ประเทศบรูไน ปกครองด้วยระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์ กำหนดให้สุลต่านทรงเป็นอธิปัตย์ คือเป็นทั้งประมุข นายกรัฐมนตรี และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม โดยรัชกาลปัจจุบัน คือ สมเด็จพระราชาธิบดีฮัจญี ฮัสซานัล โบลเกียห์ มูอิซซัดดิน วัดเดาละห์ ทรงเป็นพระราชาธิบดีพระองค์ที่ 28 แห่งบรูไน มีพระชนมายุ 66 พรรษา เสด็จขึ้นครองราชย์เมื่อวันที่ 5 ตุลาคม พ.ศ. 2510 ดำรงพระอิสริยยศเป็นพระประมุขแห่งรัฐ นายกรัฐมนตรี รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง และผู้นำทางศาสนาอิสลามแห่งเนการาบรูไนดารุสซาลาม



ในด้านเศรษฐกิจ บรูไนเป็นประเทศผู้ส่งออกน้ำมันเป็นสินค้าหลัก แต่เนื่องจากการคาดการณ์เกี่ยวกับปริมาณน้ำมันสำรองของบรูไนที่จะหมดลงในราวปี 2558 จึงทำให้บรูไนหันมาให้ความสนใจกับทรัพยากรธรรมชาติอื่นๆ เช่น ป่าไม้ แร่ธาตุ สัตว์น้ำ และพื้นที่ทางการเกษตร เพื่อเร่งรัดการพัฒนารูปแบบของการลงทุน โดยเฉพาะอุตสาหกรรมที่สัมพันธ์กับภาคเกษตร ป่าไม้ และการประมง เพื่อทดแทนอุตสาหกรรมน้ำมัน สกุลเงินของประเทศบรูไน คือ ดอลลาร์บรูไน



การเข้าเป็นสมาชิกของอาเซียน

ประเทศบรูไน ดารุสสลาม ได้เข้าเป็นสมาชิกลำดับที่ 6 เมื่อวันที่ 7 มกราคม พ.ศ.2527 การเข้าเป็นสมาชิกอาเซียนของประเทศบรูไนนั้น มีปัจจัยที่สนับสนุนอาจแยกได้เป็น 2 ประการ คือ



1) ด้านความมั่นคงและเศรษฐกิจ แม้บรูไนจะเป็นประเทศที่มีความมั่งคั่งทางเศรษฐกิจ แต่เมื่อพิจารณาในแง่การพัฒนาโครงสร้างทางเศรษฐกิจ อาจกล่าวได้ว่าการที่บรูไนเข้าร่วมในสมาคมอาเซียนจะยังประโยชน์ให้แก่บรูไนเป็นอย่างมาก เพราะประเทศสมาชิกอาเซียนอื่นๆ มีความพร้อมในเรื่องเศรษฐกิจสูงกว่าบรูไน สำหรับในด้านการเมืองและความมั่งคงนั้น บรูไนมีความมั่นใจในระดับหนึ่งว่า หลักการเกี่ยวกับการไม่แทรกแซงกิจการภายใน (non-interference) ของอาเซียน จะเป็นเครื่องค้ำประกันเสถียรภาพของบรูไนจากการแทรกแซงของประเทศเพื่อนบ้านอย่างมาเลเซียและอินโดนีเซียได้



2) ด้านสถานภาพในเวทีการเมืองระหว่างประเทศ ถือเป็นการยกฐานะของประเทศในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ ด้วยเหตุที่บรูไนเป็นรัฐขนาดเล็กและเพิ่งได้รับเอกราชใหม่ จึงมีความจำเป็นที่จะต้องเสริมสร้างสถานภาพและความเชื่อถือขึ้นในเวทีการเมืองระหว่างประเทศ และการเข้าร่วมกับอาเซียนนั้นก็น่าจะเป็นหนทางหนึ่งที่จะเพิ่มบทบาทและชื่อเสียงของบรูไนให้เป็นที่รู้จักกันในวงการเมืองระหว่างประทศได้อย่างกว้างขวาง



บทบาทของบรูไนในอาเซียน



เมื่อพิจารณาในด้านผลประโยชน์ที่อาเซียนจะได้รับจากบรูไน จะพบว่าอาเซียนได้ผลประโยชน์จากความมั่งคั่งทางเศรษฐกิจที่ได้จากทรัพยากรน้ำมันของบรูไนตามสมควร โดยในช่วงวิกฤตการณ์ทางเศรษฐกิจในเอเชีย (2540) บรูไนได้เข้ามาช่วยเหลือประเทศต่างๆ ในอาเซียน โดยได้ให้ความช่วยเหลือการแทรกแซงตลาดการเงินภายในภูมิภาคด้วยการระดมทุนจากภายนอกประเทศ ในการซื้อเงินสกุลริงกิตมาเลเซียและเหรียญสิงคโปร์ เพื่อรักษาเสถียรภาพทางการเงินของภูมิภาค รวมถึงได้แสดงเจตจำนงที่จะมุ่งเน้นนโยบายการลงทุนสู่ประเทศในกลุ่มอาเซียนมากขึ้น และยังได้ให้การช่วยเหลือประเทศอินโดนีเซีย และไทยในลักษณะการให้กู้ยืมเงินเพื่อการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจ ความพยายามในการช่วยเหลือประเทศในกลุ่มอาเซียนดังกล่าว ได้เพิ่มบทบาทของบรูไนในอาเซียนมากขึ้น และเป็นการสร้างหลักประกันความมั่งคงให้กับบรูไนอีกทาง



เนื่องจากบรูไนเป็นประเทศเล็ก ศักยภาพทางการเมืองและอำนาจต่อรองทางการเมืองไม่สูง ดังนั้น บรูไนจึงมีความพยายามในการเสริมสร้างผลประโยชน์ทางการเมือง เศรษฐกิจและความมั่งคงระหว่างประเทศ และมุ่งเน้นความเป็นภูมิภาคนิยมมากขึ้น จากเดิมที่มักให้ความสำคัญกับชาติตะวันตกอย่างอังกฤษเจ้าอาณานิคม[1]



สำหรับด้านการเมือง การที่อาเซียนมีจำนวนสมาชิกเพิ่มขึ้นเท่ากับเพิ่มน้ำเสียงของอาเซียนในเวทีการเมืองระหว่างประเทศให้หนักแน่นขึ้น ยิ่งกว่านั้น นอกจากบรูไนจะเป็นประเทศที่มีอิทธิพลทางเศรษฐกิจด้วยทรัพยากรน้ำมันแล้ว บรูไนยังเป็นสมาชิกองค์การระหว่างประเทศที่สำคัญอื่นๆ อาทิ กลุ่มประเทศเครือจักรภพและองค์การที่ประชุมอิสลาม เป็นต้น จึงมีช่องทางที่จะโน้มน้าวให้ประเทศสมาชิกองค์การต่างๆ เหล่านี้คล้อยตามอาเซียนได้ไม่อยากนัก ดังนั้น การสมัครเข้าเป็นสมาชิกอาเซียนของบรูไนจึงเอื้ออำนวยประโยชน์ให้แก่ทั้งบรูไนและอาเซียน[2]



ในด้านบทบาทการเป็นประธานอาเซียน ประเทศบรูไนได้เป็นเจ้าภาพจัดการประชุมสุดยอดผู้นำอาเซียน ครั้งที่ 7 เมื่อวันที่ 5-6 พฤศจิกายน 2544 ที่เมืองบันดาร์ เสรี เบกาวัน โดยผู้นำบรูไนได้ประนามการก่อวินาศกรรมในสหรัฐฯ พร้อมได้ร่วมลงนามในปฏิญญาการประชุมสุดยอดผู้นำอาเซียนว่าด้วยการป้องกันการก่อการร้ายร่วมกัน โดยเป็นความร่วมมือทั้งในกรอบทวิภาคี ภูมิภาค และระหว่างประเทศ เพื่อต่อต้านการก่อการร้ายอย่างรอบด้าน และเพื่อที่จะทำให้ภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เป็นภูมิภาคที่ปลอดจากภัยคุกคาม ความร่วมมือนี้ได้จะนำมาซึ่งสันติภาพ เสถียรภาพและความมั่นคง ถือเป็นปัจจัยต่อการพัฒนา และความมั่งคั่งยิ่งขึ้นในอาเซียน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The King and Prime Minister: King Raja thipdi hat Japanese tea. Hassanal Terminal Bo lakia The blame on the soil, Mozambique, Izmir Guess la Temple. Brunei moral absolute monarchy rule. Prince Sultan is defined as both the head of State. The Prime Minister and the Minister of defence by the reign of King Raja thipdi tea is Japanese hat. Hassanal Terminal Bo lakia The blame on the soil, Mozambique, Izmir Wat a la Michael he guessed that there are 28 haengborunai rainy season sadet commemorate Yun 66 throne when Phra itriyayot is October 5 2510 (1967) holds the head State. The Prime Minister, Minister of Defense and Minister of finance and leader of Islamic religious nature check smooth hole Chennai Darussalam. In the economy. Brunei is an oil-exporting country as the main item, but due to a forecast about the quantity of oil of Brunei Darussalam will be out for approximately a year 2558 (2015), Brunei, turned attention to other natural resources such as forests, minerals. Aquaculture and agricultural areas to accelerate development of the investment industry, especially in relation to the agricultural sector. The forestry and fisheries industries to replace the oil, currency of Brunei is Brunei dollar. Membership of ASEAN. Brunei became the sotla River side, David Frech is a member of the order of 6 January 7 when 2527 (1984) The ASEAN membership of Brunei are factors that support may be split into 2: 1) security and economic Although Brunei is a country whose economic wealth, but when considered in terms of the development of the economic structure, in other words that the Brunei ASEAN Association will also participate in the benefits provided to Brunei. Because other ASEAN member countries are Brunei's economy is higher than the available. For the city, and stable. Brunei Darussalam has a level of confidence in the principle of non-intervention on the internal affairs of ASEAN countries (non-interference). It is a reliable guarantee of Brunei from interference either Malaysia and neighbouring Indonesia. 2. status in the political arena) between the countries considered, except as a country in international relations. As a result, the small States and Brunei, has just received a new front. Therefore, it is necessary to strengthen the status and trust in the political arena between the ASEAN countries and to join with them, it would be one way to increase the role and reputation of Brunei, is known in the band between three widely. Brunei's role in ASEAN. เมื่อพิจารณาในด้านผลประโยชน์ที่อาเซียนจะได้รับจากบรูไน จะพบว่าอาเซียนได้ผลประโยชน์จากความมั่งคั่งทางเศรษฐกิจที่ได้จากทรัพยากรน้ำมันของบรูไนตามสมควร โดยในช่วงวิกฤตการณ์ทางเศรษฐกิจในเอเชีย (2540) บรูไนได้เข้ามาช่วยเหลือประเทศต่างๆ ในอาเซียน โดยได้ให้ความช่วยเหลือการแทรกแซงตลาดการเงินภายในภูมิภาคด้วยการระดมทุนจากภายนอกประเทศ ในการซื้อเงินสกุลริงกิตมาเลเซียและเหรียญสิงคโปร์ เพื่อรักษาเสถียรภาพทางการเงินของภูมิภาค รวมถึงได้แสดงเจตจำนงที่จะมุ่งเน้นนโยบายการลงทุนสู่ประเทศในกลุ่มอาเซียนมากขึ้น และยังได้ให้การช่วยเหลือประเทศอินโดนีเซีย และไทยในลักษณะการให้กู้ยืมเงินเพื่อการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจ ความพยายามในการช่วยเหลือประเทศในกลุ่มอาเซียนดังกล่าว ได้เพิ่มบทบาทของบรูไนในอาเซียนมากขึ้น และเป็นการสร้างหลักประกันความมั่งคงให้กับบรูไนอีกทาง Brunei is a small country, because. The potential political and political bargaining power is so Brunei is an attempt to strengthen the political benefits. Economy and stable international and regional focus as more popular. From the original focus on British colonial officials, National Western [1] For the city. The ASEAN has increased the number of members equal to the sound of the ASEAN Forum, add water between countries, tough. More than that. In addition, Brunei is a country that has influence with economic resources, oil. Brunei Darussalam is also a member of the international organization and other important countries such as the Commonwealth and the Organization of Islamic Conference have channels to convince these countries in accordance with WTO members as ASEAN is not a student. Therefore, To apply for membership of ASEAN, Brunei, thus permitting the benefits provided to all Brunei and ASEAN [2] ในด้านบทบาทการเป็นประธานอาเซียน ประเทศบรูไนได้เป็นเจ้าภาพจัดการประชุมสุดยอดผู้นำอาเซียน ครั้งที่ 7 เมื่อวันที่ 5-6 พฤศจิกายน 2544 ที่เมืองบันดาร์ เสรี เบกาวัน โดยผู้นำบรูไนได้ประนามการก่อวินาศกรรมในสหรัฐฯ พร้อมได้ร่วมลงนามในปฏิญญาการประชุมสุดยอดผู้นำอาเซียนว่าด้วยการป้องกันการก่อการร้ายร่วมกัน โดยเป็นความร่วมมือทั้งในกรอบทวิภาคี ภูมิภาค และระหว่างประเทศ เพื่อต่อต้านการก่อการร้ายอย่างรอบด้าน และเพื่อที่จะทำให้ภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เป็นภูมิภาคที่ปลอดจากภัยคุกคาม ความร่วมมือนี้ได้จะนำมาซึ่งสันติภาพ เสถียรภาพและความมั่นคง ถือเป็นปัจจัยต่อการพัฒนา และความมั่งคั่งยิ่งขึ้นในอาเซียน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

King Prime Minister: His Majesty Sultan Haji Hassanal said Ronaldo Bolton Kyoto John Moody Moreira struck the ground at a guess Brunei. Ruled by absolute monarchy The Sultan is hyperbole Bay. It is both the chief minister and minister of defense. By the reign of His Majesty Sultan Haji Hassanal said Ronaldo Bolton Kyoto John Moody Moreira breaking ground measurements guess the Lord He is the King, he was 28 of Brunei has the age of 66 years, ascended the throne on October 5 May. . Prof. 2510 the title is the Head of State, Prime Minister, Minister of Defense. Minister of Finance And leaders of Islam Negara Brunei Darussalam in the economy. Brunei is the country's main oil exporter. However, due to anticipation of Brunei's oil will run out in about the year 2558, the Brunei turned their attention to other natural resources such as forests, minerals, water and agricultural land. In order to expedite the development of this form of investment. The industries associated with agriculture, forestry and fisheries industries to replace oil. Brunei Brunei dollar is the currency of the members of ASEAN are Brunei Darussalam was admitted as a member Salam No. 6 on 7 January 2527 he was a member of ASEAN are Brunei. A contributory factor may be of two kinds: 1) the security and economy. Although Brunei is a country with economic prosperity. However, when considered in terms of economic development. It can be said that Brunei joined ASEAN in Brunei will also benefit greatly. The other ASEAN members There is strength in the economy over Brunei. For in politics and stability there. Brunei has a degree of confidence that one. Principles of non-interference in the internal affairs. (Non-interference) of ASEAN are Brunei, as a guarantor of stability of the intervention of neighboring countries like Malaysia and Indonesia, has two) status in the international political arena. Hold the raised position of the country in international relations. Because Brunei is a small state and has recently received new autonomy. Therefore it is necessary to strengthen the status and credibility in the international political arena. And participation with ASEAN, it would be one way to increase the role and reputation of Brunei is known in the city between countries have extensive role of Brunei in the ASEAN considering the benefits that ASEAN will. From Brunei ASEAN will find that the benefits of economic prosperity from the oil resources of Brunei as appropriate. During the economic crisis in Asia (2540), Brunei has to assist countries in the region have intervened to assist the financial markets in the region with funding from outside the country. To buy the currency Malaysian ringgit and Singapore dollars. In order to maintain the financial stability of the region. The intent is to focus investment into ASEAN countries more. It also has offered assistance to Indonesia. And Thailand in loans for economic recovery. Efforts to help ASEAN countries such. The increasing role of ASEAN in Brunei more. And to ensure more stability to Brunei because Brunei is a small country. Political potential and political bargaining power is not so high, so there is Brunei's efforts to strengthen political interests. Economic and international stability. And focus on a region increasingly popular. From the West tend to focus on the British colonizer [1] for politics. The ASEAN members are equivalent to increasing the tone of ASEAN in the international political arena even more emphatic than that Brunei is a country with oil resources and economic influence. Brunei is also a member of international organizations such as the other major countries in the Commonwealth and the Organization of the Islamic Conference and so a way to convince the member countries and organizations. These would therefore not amenable to ASEAN, the ASEAN countries of Brunei joined it provide benefits to both Brunei and ASEAN [2] In its role as ASEAN Chair. Brunei hosted the 7th ASEAN Summit on 5-6 November 2544 in Bandar Seri Begawan, Brunei leaders have condemned the sabotage in the United States. With the signing of the ASEAN Summit Declaration on the Prevention of Terrorism together. The cooperation under the framework of bilateral, regional and international. To combat terrorism in all-round. In order to make the region of Southeast Asia, a region that is free from threats. This collaboration will bring peace. Security and stability; As a factor for development And more wealth in the region.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The monarch, and the Prime Minister: King, Hajji Hassan al-bolkiah Mu is ซัดดิน measuring guess Ahmad

.A monarchy in Brunei. The Sultan is preserved egg is a leader, Prime Minister and Minister of defense by the reigning king is king Hajji. ฮัสซานัล.มูอิซซัดดิน measuring guess Ahmad, are you the king his 28 president of Brunei is the 80th birthday 66 ascended the throne on 5 October. B.Professor 2510 maintain personal is the head of state, prime minister, Minister of defense. Minister of finance. And the Islamic leaders of Negara Brunei Darussalam



.In the economy. Brunei is oil exporting country's products. But because the predictions about the quantity of oil reserves of Brunei to end around the year 2558 made Brunei paid some attention to other natural resources. Such asMinerals, aquatic and agricultural areas to accelerate the development of the form of investment. By specific industries related to agriculture, forestry and fisheries to replace the oil industry, the currency of Brunei. Bnd
.




membership of ASEAN in Brunei, the length and spread. Membership in the 6 The 7 January 2527 membership ASEAN of Brunei. There are factors that support may be separated as 2 folds



.1), security and economy. Despite Brunei is a country with economic wealth. But when considered in terms of economic structure.Because other ASEAN member countries Be ready in about the economy than the Brunei. For in politics and the stability. Brunei has confidence in one level. The principle about not intervene in the internal affairs (non-interference) of ASEAN.


.2) the status in the stage of international politics. Is the upgrading of the country in international relations. As a result of Brunei is a small state and just gained independence.And joining with ASEAN would be one way to enhance the role and reputation of Brunei to known in politics between the country widely
.


the role of Brunei Darussalam in ASEAN



.When considering the benefits that ASEAN will get from Brunei. Will find that ASEAN to benefit from economic wealth obtained from oil of Brunei according to deserve. During the economic crisis in Asia (2540).