ลักษณะของเรือที่ใช้แข่งในปัจจุบันขุ

ลักษณะของเรือที่ใช้แข่งในปัจจุบันขุดจากไม้ซุง (ตะเคียน) ทั้งต้น ยาวประมาณ ๑๘-๑๙ เมตร มีธงประจำเรือติดอยู่ เรือแข่งจะแบ่งออกเป็น ๒ ประเภท คือ ฝีพาย ๓๐ คน และฝีพาย ๓๒ คน ฝีพายจะนั่งกันเป็นคู่ ยกเว้นนายหัวกับนายท้าย เรือแต่ละลำจะมีฆ้องหรือนกหวีดเพื่อตีหรือเป่าให้จังหวะฝีพายได้พายอย่างพร้อมเพรียงกัน
รางวัลสำหรับการแข่งขันในสมัยก่อน เรือที่ชนะจะได้รับผ้าแถบหัวเรือ ส่วนฝีพายจะได้รับผ้าขาวม้าคนละผืน ต่อมาเป็นการแข่งขันชิงน้ำมันก๊าด เพื่อนำไปถวายวัด เพราะเรือส่วนใหญ่เป็นเรือของวัด และตั้งแต่ปี พ.ศ. ๒๕๐๗ เป็นต้นมา เป็นการแข่งขันเพื่อชิงโล่พระราชทานจากพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
กติกาการปล่อยเรือและการเข้าเส้นชัยมีการเปลี่ยนแปลงไปตามสภาพการณ์ เช่น ในปัจจุบันมีการแบ่งสายน้ำโดยการจับสลาก กำหนดระยะทางที่แน่นอน คือ ๕๐๐ เมตร มีเรือเข้าร่วมแข่งขันทั้งเรือในท้องถิ่นจังหวัดชุมพรเอง และเรือจากต่างจังหวัด สถานที่คือวัดด่านประชากร

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Characteristics of the vessels used in the current race to dig from the logs (Thailand) from 19 meters long and approximately 18-flag of vessel stuck. Boat races are divided into 2 categories: 32 30 people and paddlers paddlers who will sit as a pair of paddlers, with the exception of Mr head with each boat steering ships will have a gong or a whistle to blow or hit the stroke paddlers at the pies.Prizes for competitions in the past The winning boat will receive a towel boat bar. Best paddlers to get against their. Later, as the race to compete for kerosene was measured, because most of the boats are boats of the temple and since it is 2507 (1964) race to compete for the shield granted by the King.The rules for the release of the ship and reach the finish line has been changed according to the situation, such as in the current split water line by lottery. Determine the exact distance is 500 meters long boat race participation of local boats and boat from Chumphon provinces. Where is Dan temple population.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Characteristics of the boats racing in the excavation of the timber (Showcase), both about 18-19 meters from the flag ship stuck. The Boat Race is divided into 2 types 30 and Waterman Waterman Waterman 32 people to sit together as a couple. Except the head with steering Each ship will have to hit the gong or whistle or blow to the rhythm of the rowers rowing in unison
for the match awards in the past. The winning boat will be tape bow. The rowers will be another piece of cloth. Later in the quarter-finals of kerosene Dedicated to Because most ships are vessels of the temple, and from 2507 onwards, the race to the shield of His Majesty the King
and the rules of the boat to the finish line to change the situation, as at present there is a break. waters by lottery Determine the exact distance is 500 meters, the ship participated in local boats Chumphon own. And ships from different The population is Dan

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

.Characteristics of the boat race currently dug from the timber (showcase) and the length of about 18 - 19 meters with banners ship stuck, boat racing is divided into Two categories of rowers. 30 people and boaters. 32 people, rowers will sit as a partner.Each ship is gong or whistle to hit or blow the rowers of pie in unison
.Award for competition in the past. The boat wins will get information the prow of a ship. The crew will receive a loincloth each piece. Later the Qing kerosene to the temple, because most of the temple, and ship boat since 2001.๒๕๐๗, etc., is a competition to win the shield of the Royal King
.The release of the ship and the finish line is changed based on the circumstances, such as the current is split stream by lottery, determining the exact distance. Is on theory and meters, boat compete both local boat province.The place is waddan population.