ในงานพระราชพิธีเฉลิมพระชนมพรรษา วัน

ในงานพระราชพิธีเฉลิมพระชนมพรรษา วันที่ 5 ธันวาคม 2556 และ การเสด็จออกมหาสมาคม ณ ท้องพระโรงศาลาราชประชาสมาคม วังไกลกังวล จังหวัดประจวบคีรีขันธ์ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว พระราชทานพระราชดำรัสแก่พสกนิกรชาวไทย

"ขอขอบพระทัย ขอบใจท่านทั้งหลายเป็นอย่างยิ่ง ที่มีไมตรีจิตพรั่งพร้อมกันมาให้พรวันเกิด รวมทั้งให้คำมั่นสัญญา ข้าพเจ้าขอแสดงสนองพรและไมตรีจิตนั้นด้วยใจจริงเช่นกัน

บ้านเมืองของเราเป็นสุขสืบมาช้านาน เพราะเรามีความปึกแผ่นในชาติ และต่างบำเพ็ญกรณียกิจตามหน้าที่ให้สอดคล้องเกื้อกูลกัน เพื่อประโยชน์ของชาติ คนไทยทุกคนจึงควรจะตระหนักในข้อนี้ให้มาก และตั้งใจประพฤติตัวปฏิบัติงานให้สมฐานะและหน้าที่ เพื่อให้สำเร็จประโยชน์ส่วนรวม คือ ความมั่นคงปลอดภัยของชาติบ้านเมืองไทย

ขออำนาจแห่งคุณพระรัตนตรัยและสิ่งศักดิ์สิทธิ์ จงคุ้มครองรักษาท่านทุกคนให้มีแต่ความสุข ความเจริญตลอดไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In ceremonial birthday on 5 December 2556 and came to the Throne Hall, the Royal Civil Society Aakmhasomacm Klai Kangwon province. King His Majesty the King and his subjects Thailand

."Thank you, thank you very. Equipped with hospitality come to bless me. Including promises I would like to meet with and fill it wholeheartedly as well

.Our house is happily dating for a long time. Because we are a united nation. Perform the duties and functions in accordance complementary. To national interests Thailand therefore everyone should be aware of this a lot.In order to achieve the common security of the nation is Thailand
.
You get the power of the Triple Gem and all the sacred. Let everyone have to keep you happy. Prosperity forever

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

His birthday ceremony December 5, 2013 and come out of the Association at the Royal Throne Hall at the Grand Palace Association releases so far concern the province prachuap khiri Khan. His Majesty King Bhumibol Adulyadej Royal Decree as well as local civilian thanop Thai words

. "Thank God, thank all of you very well equipped with modern convenience, including birthday blessings, promise. I/we hereby represent and meet the most sincere as well

. Our country is a happy time because we have inherited a United foreign and national practice in functional activity; compliance searches. For the sake of the nation. Thai people, everyone should be aware of in this article. In order to accomplish the global advantage is the security of the nation, home to Thailand
.
Triple Gem are you powering and protecting every child shall maintain, but happy. Prosperity forever.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In the ceremony's birthday December 5 , 2556 and went out of the great hall of the people in the hall Association Association Kangwon Palace, Prachuap Khiri Khan his Majesty the King of the king's commandment unto the needy people

"Thank you for coming to the edge of the heart was a very amiable in mass, date of birth, and promises a blessing for me to repay the hospitality and blessed with a perfect heart,

as well.Our country has long pleadings happy because we have the mass media in the country and abroad, in case the mission in accordance with the consistent, caring people for the benefit of the nation, so that all the Thai should be aware of this Article.to ensure success, as well as the security of the nation Thailand country

for the Buddha and divine power of you shall preserve all of you, but there is happiness and prosperity forever.