4.1 คณะกรรมการประสานงานการดำเนินการ

4.1 คณะกรรมการประสานงานการดำเนินการภายใต้ความตกลง CEPT (CCCA) ประชุมปีละ 4 ครั้ง โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อดำเนินการลดภาษีและยกเลิกข้อกีดกันทางการค้าให้เป็นไปตามกฎเกณฑ์ภายใต้อาฟต้า และความตกลงอื่นที่เกี่ยวข้อง
4.2 คณะทำงานความร่วมมือด้านอุตสาหกรรมของอาเซียน (Working Group on Industrial Cooperation : WGIC) ประชุมปีละ 3 ครั้ง โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อดำเนินการความร่วมมือด้านอุตสาหกรรมของอาเซียน (AICO)
4.3 คณะกรรมการประสานงานด้านการลงทุน (Coordinating Committee on Investment: CCI) ประชุมปีละ 4 ครั้ง โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อดำเนินการจัดตั้งเขตการลงทุนอาเซียน และความร่วมมือด้านการลงทุนต่างๆ
4.4 คณะทำงานระดับสูงด้านเทคโนโลยีสารสนเทศและอิเล็กทรอนิกส์อาเซียน (e-ASEAN Task Force : EATF) และคณะทำงานด้านเทคโนโลยีสารสนเทศและอิเล็กทรอนิกส์ อาเซียน (e-ASEAN Working Group : EAWG) ประชุมปีละ 3 ครั้ง โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อกำหนดแนวทางการดำเนินงานภายใต้กรอบความตกลง e-ASEAN
4.5 คณะกรรมการประสานงานด้านบริการ (Coordinating Committee on Services: CCS) ประชุมปีละ 4 ครั้ง โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อกำหนดแนวทางการจัดทำข้อผูกพันการเปิดเสรีการค้าบริการในอาเซียน และความร่วมมือด้านบริการอื่นๆ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

4.1 Coordination Committee under the CEPT agreement (CCCA) meetings four times a year with the objective to continue to reduce taxes and giving the trade barriers in accordance to the regulations under the agreement, Ah, another Thai and related.4.2 working group on ASEAN's industrial cooperation. (Working Group on Industrial Cooperation: the WGIC) meeting 3 times a year, with the purpose to continue the cooperation in the industry in the region. (AICO)4.3 Coordination Committee (Coordinating Committee on Investment: CCI) meeting four times a year with the purpose of implementing the ASEAN investment area. And cooperation in investment4.4 high level Working Group on information technology and e-ASEAN. (E-ASEAN Task Force: EATF) and working group on information technology and e-ASEAN (e-ASEAN Working Group: EAWG), meeting three times a year with the objective to define the operations under the agreement e-ASEAN.4.5 Service Coordination Committee (Coordinating Committee on Services: CCS) meetings four times a year with the objective to define the approach of the obligations of service trade liberalization in ASEAN and the cooperation of other services.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

4.1 Coordination Committee conducted under the CEPT (CCCA) meeting four times a year with the aim to lower taxes and abolish trade barriers, according to the rules under AFTA. And other agreements involving
4.2 Working Group on cooperation in industry of ASEAN (Working Group on Industrial Cooperation: WGIC) meetings per year, three times with the aim to conduct cooperation in the industry of ASEAN (AICO)
4.3 Committee coordinator. investment (Coordinating Committee on Investment: CCI) meeting four times a year with the objective of establishing the ASEAN Investment Area. And cooperation in various investment
4.4 High Level Panel on Information Technology and e-ASEAN (e-ASEAN Task Force: EATF) and the ASEAN Working Group on Information Technology and Electronics (e-ASEAN Working Group:.
EAWG) meeting three times a year with the objective to establish operational guidelines under the Framework Agreement on ASEAN-E 4.5 interface board Services. (Coordinating Committee on Services: CCS) meeting four times a year with the aim to establish a commitment to liberalize trade in services in the region. Cooperation and other services.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

4.1 Coordinating Committee operations under the agreement CEPT (CCCA) annual meeting 4 times. The purpose to carry out tax cuts and cancel the trade barriers according to the statutes under AFTA. And the other involved.4.2 Working Group on industrial cooperation of ASEAN (Working Group on Industrial Cooperation: WGIC) annual meeting 3 times. The purpose of the industrial cooperation of ASEAN (AICO).4.3 Coordinating Committee on investment (Coordinating Committee on Investment: CCI) annual meeting 4 times. The objective for the establishment of ASEAN Investment Area. And investment cooperation.4.4 group high level information and electronic ASEAN (e-ASEAN Task Force: EATF) and the Committee on information technology and electronics. ASEAN (e-ASEAN Working Group: EAWG) annual meeting 3 times. The objective is to provide guidelines for the operation under the framework agreement e-ASEAN.4.5 CDM (Coordinating Committee on Services: CCS) annual meeting 4 times. The objective is to define guidelines for preparing binding the liberalization of trade in services in ASEAN. And the cooperation of other services.