เรียน ท่านผู้บริหารเรื่อง ข้อกำหนดแ

เรียน ท่านผู้บริหาร
เรื่อง ข้อกำหนดและเงื่อนไขการให้บริการขนส่งสินค้ากับทาง บริษัท สยามเคมีคัล โลจีสติกส์ จำกัด
ตามที่ทาง บริษัท สยามเคมีคัล โลจีสติกส์ จำกัด ได้มีการชี้แจ้งเรื่องมาตราการการป้องกันสินค้าสูญหายระหว่างการขนส่งสินโดยรถขนส่งตู้สินค้า ทั้งนี้มาตรการดังกล่าวกำหนดโดยเจ้าของสินค้าและให้ปฏิบัติอย่างเคร่งครัด มีรายละเอียดดังต่อไปนี้
1. ให้รถทุกคันที่บรรทุกสินค้าต้องติดตั้งระบบกำหนดตำแหน่งบนพื้นโลกผ่านดาวเทียม (Global Positioning System: GPS) เพื่อสามารถติดตามและตรวจสอบตำแหน่งของรถขณะบรรทุกสินค้าได้ตลอดเวลา ทั้งนี้ให้ดำเนินการให้แล้วเสร็จภายในวันที่ 31 มีนาคม 2558
2. ให้จัดหาพนักงานรับผิดชอบตรวจสอบการปฏิบัติงานของพนักงานขับรถโดยการติดตามการทำงานผ่านระบบติดตาม ( GPS) ถ้าพบสิ่งผิดปกติ เช่นหยุดรถเป็นเวลานานระหว่างการเดินทางจากคลังสินค้าไปท่าเรือต้องติดต่อกับคนขับรถทันที
3. ให้ส่งบันทึกข้อมูลรายงานการปฏิบัติงานของรถขนส่งสินค้า ( Truck Daily Summary) ภายใน 1 วันหลังจากการโหลดสินค้าแล้วเสร็จ ในกรณีพบสิ่งผิดปกติที่ไม่เป็นไปตามข้อกำหนดให้สอบสวนพนักงานขับรถและส่งรายงานมายัง บริษัท ( SCL) ทันที่ ข้อกำหนดการขนส่งสินค้าหลังจากโหลดสินค้าเข้าตู้และนำส่งคืนตู้หนักเข้าท่าเรือดังนี้
3.1 ห้ามไม่ให้พนักงานขับรถหยุดรถระหว่างการเดินทางจากคลังสินค้าไปท่าเรือ
3.2 กำหนดเวลาในเดินทางจากคลังสินค้าไปยังท่าเรือ ดังนี้ โหลดสินค้าในพื้นที่แหลมฉบังไม่เกิน 1.30 ชั่วโมง และโหลดสินค้าพื้นที่ มาบตาพุดไม่เกิน 3 ชั่วโมง โดนให้เริ่มนับเวลาจาก คลังสินค้าที่โหลดหรือลานตู้ของบริษัทรถหลังจากขึ้นของแล้ว กับเวลาที่ถึงประตูชั่งน้ำหนักในท่าเรือแหลมฉบัง
3.3 ตรวจสอบน้ำหนักจากใบจองรถ ( Truck Booking ) โดยเปรียบเทียบกับบัตรชั่งน้ำหนักที่ท่าเรือ โดยใช้น้ำหนักสุทธิเป็นเกณฑ์ ( Net Weight ) ให้ผลต่างได้ไม่เกิน 500 กิโลกรัม ถ้าน้ำหนักในบัตรชั่งต่ำกว่าที่แสดงในใบจองรถเกินที่กำหนดให้รีบแจ้ง แล้วตรวจสอบเส้นทางเดินรถและสอบถามคนขับรถทันที
4. พนักงานขับรถต้องปฏิบัติงานกับบริษัทขนส่งเกินระยะเวลาทดลองงาน 3 เดือน และมีการตรวจประวัติอาชญากรรมกับทางกรมตำรวจก่อนเริ่มงานกับทาง บริษัท สยามเคมีคัล โลจีสติกส์ จำกัด
หมายเหตุ ทางบริษัท สยามเคมีคัล โลจีสติกส์ จำกัด จะมีการตรวจสอบการถึงการปฏิบัติตามข้อกำหนดของบริษัทขนส่งโดยอาจไม่แจ้งล่วงหน้าถ้าพบว่าบริษัทขนส่งไม่ปฏิบัติตามข้อกำหนดและอาจทำให้เกิดความเสียหายกับลูกค้า ทางบริษัท สยามเคมีคัล โลจีสติกส์ จำกัด อาจหยุดใช้บริการชั่วคราวหรือยกเลิกสัญญาแล้วแต่กรณี
จึงเรียนมาเพื่อทราบ
นาย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Dear managersSubject to terms and conditions freight forwarder with Siam chemicals logistics g-Lo Culture co., Ltd.According to the company's logistics medical Chemical Co. Ltd., Siam, GE has been notified about the scale pointer to prevent loss of goods during transport, container transport, transport by credit. The measures defined by the owner of the goods, and to observe strict. Details are as follows:1. the loaded vehicle, to install the system global positioning satellite (GPS: Global Positioning System) in order to be able to track and monitor the position of the vehicle when loaded at any time. This whole operation was completed within March 31, 2015. 2. the supply of employees responsible for monitoring employee performance driving by track work through the tracking system (GPS) If you find anything unusual, such as stopping a car for a long time between departure from the warehouse to the port driver must be contacted immediately.3. to send a report of transport (Truck Daily Summary) within 1 day after you load a finished item. If you find something wrong that does not meet the requirements to investigate driver and sends a report to the company (SCL) is up to the transport requirements after loading items to Cabinet and returned heavy Cabinet into the port.3.1 prohibited drivers to stop a car during the journey from port to warehouse.3.2 deadline for departure from the warehouse to the port. As follows: Loaded in Laem Chabang 1.30 hours and do not exceed the load map Ta phut area item not exceeding 3 hours is charged to start counting time from the warehouse load or car company's booth yard after more of the time to reach the door weighed in the port of Laem Chabang. 3.3 check the weight of the car booking (Booking Truck) by comparison with the scale card port using a net weight basis (Net Weight), the difference is not more than 500 kg if the weight on the scale is lower than that shown in the book a car than to get advice and then verify the path the bus and asked the driver immediately.4. drivers must work with the carrier beyond the 3 months trial period and has a criminal history investigation with the Police Department before starting to work on. Siam chemicals logistics g-Lo Culture co., Ltd.Note to Siam chemicals logistics limited, there will be General Manager of the local loop to verify the compliance with requirements of the carrier may not notice if it finds that the carrier did not follow specifications and may cause damage to the company's logistics medical Chemical Co. Ltd., Siam, GE may stop using the service or cancel a contract, but if.So learn to know.Mr.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

To the Administration
of Terms and conditions of service to the Siam Chemical Logistics Co., Ltd.
as the Siam Chemical Logistics Limited has provided in this section to prevent product loss during transport of goods by. transport container However, such measures imposed by the owner of the goods and strictly observed. The details are as follows
: 1. For all vehicles trucks to install the Global Positioning System satellite (Global Positioning System: GPS) to track and monitor the location of the cargo at any time. This shall be carried out within days of March 31, 2558
2. Staffing responsible for monitoring the performance of the driver by monitoring the performance monitoring system (GPS), if it finds something wrong. For example, stop the car for a long time during the journey from warehouse to port to contact the driver immediately
3. To submit a report documenting the performance of the freight car (Truck Daily Summary) within 1 day after loading the completed products. In the case of abnormalities that do not meet the requirements to investigate the driver and sent a report to the Company (SCL) up to terms of cargo after cargo loading heavy container frame roof and returned to port as follows
: 3.1. Prohibits the driver stopped the car while traveling from warehouse to port
3.2. The deadline from the warehouse to the port of Laem Chabang loaded in less than 1.30 hours and cargo loading area. Bang up to 3 hours of hitting the reset time. Warehouse or yard box loaded up the bus company after it. With time, the doors weigh in LCP
3.3. Check the weight of the vehicle preemption (Truck Booking) as compared to full scale at the dock. Using as a basis weight (Net Weight) the difference is less than 500 kg weight if the card shown in the lower scale than requiring preemption car immediately inform. Then check routes and ask the driver immediately
4. Staff to work with the company over a trial period of 3 months with a criminal record check with the police before starting the Siam Chemical Logistics Limited
Notes Siam Chemical Logistics. Limited and will be checked to meet the requirements of the shipping company may not notice if the company fails to comply with the requirements and may cause damage to the customer by Siam Chemical Logistics Limited. may be a temporary or contract termination shall
be so aware
of.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Dear executive
. The terms and conditions of service cargo with Siam Chemical Logistics Limited
.As the Siam Chemical Logistics Co., Ltd. has pointed a notice about the measures to prevent product loss during transportation by car, goods, container shippingThe following information
.1. Every car that the cargo must be installed on the earth satellite positioning system (Global Positioning System:GPS) to track and monitor the position of the car while the cargo at any time. The completed within a day 31 March 2558
2.To supply the staff responsible for monitoring the performance of the driver by a track working through tracking system (GPS) if found abnormal. Stop the car for a long time, such as during the trip from the warehouse to the pier to contact with the driver ทันที
.3.To send data record report the performance of freight cars (Truck Daily Summary) within the 1 days after loading goods completed. In case it indicates that do not meet the requirements for investigation and submit a report to the bus company (SCL).After loading cargo transport requirements and night heavy good delivery cabinet cabinet as ship
.3.1 prohibits drivers stop during the trip from the warehouse to the pier
3.2. The time travel from the warehouse to the pier, as follows: to load the goods in the area, no more than 1.30 hour and product loading area map TA phut not exceeding 3 hours was to count time. Warehouse loading or the safety of the car company after more of it. With the time gate is weighed in Laem Chabang Port
3.3 check the preemption (Truck Booking) as compared to weigh card port. Using the net weight criteria (Net Weight) gave different maximum 500 kg.Then check the route and ask the driver immediately
.4. Driver must work with the carrier over the probation period 3 months. And examination of criminal record with the police before starting work with Siam Chemical Logistics Co., Ltd
.Note the company Siam Chemical Logistics Co., Ltd. is monitoring the performance of carrier by ตามข้อกำหนด may not notice if the carrier does not comply with the requirements and may cause damage to the customers.Siam Chemical Logistics Co., Ltd. may stop using the service temporarily or cancellation of the contract as the case
.Learn to know you


.