เรียน ผู้จัดการฝ่าย เนื่องจากข้าพเ

เรียน ผู้จัดการฝ่าย

เนื่องจากข้าพเจ้าพิ่งจะซื้อสินค้าเป็น TV LED 50นิ้ว Toshiba รุ่น 50L5550
เมื่อวันที่ 28 DEC,2015 จาก Lotus plus mall Chonburi near Amatanakorn estate
ให้ดูในเอกสารแนบ

ลักษณะของปัญหาเวลาเราเปิด TV ได้ด้วย remote on-off ได้
แต่เมนูต่างๆลองกดหมดแล้วหลายๅครั้งเปลี่ยนแบตใหม่อะไรก็แล้ว
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น เวลาเปิดใหม่ครั้งแรกจะมีคำว่า Toshiba แดงๆขึ้นมาสักพักก็จะจอดำนะ

โทรไปถามLotus เขาบอกว่ารับประกันสินค้าภายใน 7วันเท่านั้น
#โลตัส พลัสมอล มอตะนคร 038-457-305 ต่อ 725แผนกเครื่องใช้ไฟฟ้า
และให้ติดต่อศูนย์บริการเมื่อวานนี้ผมไ้ดโทรมาที่ 0 ติดต่อคุณ พัททรง บอกจะติดต่อภายใน 2วัน
เวลาที่ติดต่อ 10:44 น
โทรไปถาม โลตัสอีกครั้งถ้าลูกค้าอยากทุบ TV ก็ทุบไป ผมถามชื่อแส้ไม่ยอมตอบ
เอาไงดี
ตอนนี้รอฟังจากToshiba ว่าจะให้ลูกค้าทำไง ความต้องการคือควรเปลี่ยนเครื่องให้ใหม่นะครับ
เพราะของพึ่งซื้อทำไมต้องมาซ่อมทำไมลูกค้าต้องมาแบกรับปัญหา ในเมื่อจ่ายเงินไปแล้ว
อยากให้รีบมาแก้ปัญหาให้แบบเร่งด่วน จะรอการแก้ปัญหาภายใน 7วันนะครับ
หากไม่มีอะไรคืบหน้าคงต้องว่าไปตามขั้นตอน หากมีค่าใช้จ่ายในการดำเนินการ
Toshiba จะต้องเป็นผูจ่ายนะครับ

แจ้งมาให้ดำเนินการโดยด่วน

นายภาณุพงศ์ บุญกล้า
Tel [phone]

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Learning Manager because my pinky to buy a TV LED 50 inch model Toshiba 50L5550 on 28 DEC, 2015 from Lotus plus mall Chonburi near Amatanakorn estate , see Appendix nature of the problem we have with the TV remote on-. off the menu, but try to change the battery once Iๅ yards out what's new, and then nothing happens. Opening the first new word that Toshiba has come up with some reddish black screen that would call into question the Lotus. He said that within the warranty 7 Days # Lotus Plus Charlotte Moss Beach City Department 038-457-305 725 per appliance and contact the Service Centre yesterday, I obtained a call at 0 Putnam was told to contact you within. 2 days contact time 10:44 pm to ask if the customer wants Lotus again to smash the TV, it struck me what a whip does not answer it better now waiting to hear from Toshiba. That will allow customers to do The requirement is to change to a new handset just because of the need for repairs Why do customers have to bear the problem. When already paid would be a solution to urgent. Will wait for a solution within 7 days, but without much progress still needs to go step by step. If there is a cost of doing Toshiba. Must be paid not to take action immediately inform Mr. Panupong I dare Tel [phone].

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Learning ManagerBecause I just buy a TV LED 50 inches Toshiba 50L5550 version.On 28, DEC 2015 from Lotus plus mall Chonburi near Amatanakorn estate.Look in the attached document.The nature of the problems at the US Open TV with remote on-off.But various menu press several times already I change a new battery is.Nothing happened when opened first will "Toshiba red up for a while to black screen.Call Lotus he said warranty within 7 days.# lotus plus mal, mot. The city 038-457-305 per 725 Electronic DepartmentAnd contact centre yesterday I had best call 0 contact you pat was told to contact within the 2 days.At the time of contact 10: 44.Go and ask the lotus again if a client wants to break the TV was stolen. I asked the name whips did not answer.What should I do?Now, waiting to hear from Toshiba to allow customers to do. The demand is should change the machine again.Because of just why fix why customers to carry a problem, since already paid.Want to come to resolve urgently. Wait for problem solving within 7 days.If no progress would have to go step by step. If the cost of operation.Toshiba will have a cost.Notice to proceed immediately.You panupong merit.Tel [phone].