มาเลเซียจี้อินโดฯจริงจังแก้ปัญหาหมอ

มาเลเซียจี้อินโดฯจริงจังแก้ปัญหาหมอกควัน | เดลินิวส์

„มาเลเซียจี้อินโดฯจริงจังแก้ปัญหาหมอกควัน รัฐบาลมาเลเซียเรียร้องอินโดนีเซียเอาจริงกับการจัดการไฟป่าในประเทศให้มากกว่านี้ เนื่องจากปัญหาหมอกควันที่ตามมาสร้างความเดือดร้อนอย่างหนักให้แก่ประเทศเพื่อนบ้าน วันจันทร์ที่ 5 ตุลาคม 2558 เวลา 11:45 น. สำนักข่าวต่างประเทศรายงานจากกรุงกัวลาลัมเปอร์ ประเทศมาเลเซีย เมื่อวันที่ 5 ต.ค. ว่านายกรัฐมนตรีนาจิบ ราซัค ผู้นำมาเลเซีย แถลงเรียกร้องให้รัฐบาลอินโดนีเซียเพิ่มความจริงจังในการเร่งจัดการสถานการณ์ไฟป่าบนเกาะสุมาตราและเกาะบอร์เนียว ที่ยังคงไม่มีทีท่าจะเบาบาลงแม้ผ่านมานานหลายสัปดาห์แล้ว ซึ่งก่อให้เกิดปัญหาหมอกควันลอยมาปกคลุมน่านฟ้าของประเทศเพื่นบ้านรวมถึงมาเลเซีย จนถึงขั้นต้องสั่งปิดโรงเรียนเป็นครั้งที่ 2 ในรอบ 1 เดือน ระหว่างวันจันทร์และวันอังคารนี้ เนื่องจากค่าดัชนีมลพิษในอากาศสูงเกินมาตรฐาน ขณะเดียวกัน นาจิบยังเรียกร้องให้อินโดนีเซีย และสิงคโปร์ ซึ่งยังแสดงความไม่พอใจอย่างหนักต่อมาตรฐานในการควบคุมไฟป่าของรัฐบาลจาการ์ตา ให้จัดการประชุมร่วมกัน 3 ฝ่ายเพื่อหาทางแก้ไขปัญหาสิ่งแวดล้อมดังกล่าว ที่เกิดขึ้นเป็นประจำทุกปี ทั้งนี้ องค์การบริหารการบินและอวกาศแห่งชาติของสหรัฐ ( นาซา ) ออกรายงานเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว เตือนว่าสถานการณ์หมอกควันจากไฟป่าของอินโดนีเซียในปีนี้มีความรุนแรงที่สุดเท่าที่เคยเกิดขึ้นในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และอาจสร้างความเสียหายทางเศรษฐกิจให้แก่ประเทศในแถบนี้มากถึง 9,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ( ราว 328,500 ล้านบาท )“

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Malaysia seriously solve the pendant do smog daily news |. „มาเลเซียจี้อินโดฯจริงจังแก้ปัญหาหมอกควัน รัฐบาลมาเลเซียเรียร้องอินโดนีเซียเอาจริงกับการจัดการไฟป่าในประเทศให้มากกว่านี้ เนื่องจากปัญหาหมอกควันที่ตามมาสร้างความเดือดร้อนอย่างหนักให้แก่ประเทศเพื่อนบ้าน วันจันทร์ที่ 5 ตุลาคม 2558 เวลา 11:45 น. สำนักข่าวต่างประเทศรายงานจากกรุงกัวลาลัมเปอร์ ประเทศมาเลเซีย เมื่อวันที่ 5 ต.ค. ว่านายกรัฐมนตรีนาจิบ ราซัค ผู้นำมาเลเซีย แถลงเรียกร้องให้รัฐบาลอินโดนีเซียเพิ่มความจริงจังในการเร่งจัดการสถานการณ์ไฟป่าบนเกาะสุมาตราและเกาะบอร์เนียว ที่ยังคงไม่มีทีท่าจะเบาบาลงแม้ผ่านมานานหลายสัปดาห์แล้ว ซึ่งก่อให้เกิดปัญหาหมอกควันลอยมาปกคลุมน่านฟ้าของประเทศเพื่นบ้านรวมถึงมาเลเซีย จนถึงขั้นต้องสั่งปิดโรงเรียนเป็นครั้งที่ 2 ในรอบ 1 เดือน ระหว่างวันจันทร์และวันอังคารนี้ เนื่องจากค่าดัชนีมลพิษในอากาศสูงเกินมาตรฐาน ขณะเดียวกัน นาจิบยังเรียกร้องให้อินโดนีเซีย และสิงคโปร์ ซึ่งยังแสดงความไม่พอใจอย่างหนักต่อมาตรฐานในการควบคุมไฟป่าของรัฐบาลจาการ์ตา ให้จัดการประชุมร่วมกัน 3 ฝ่ายเพื่อหาทางแก้ไขปัญหาสิ่งแวดล้อมดังกล่าว ที่เกิดขึ้นเป็นประจำทุกปี ทั้งนี้ องค์การบริหารการบินและอวกาศแห่งชาติของสหรัฐ ( นาซา ) ออกรายงานเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว เตือนว่าสถานการณ์หมอกควันจากไฟป่าของอินโดนีเซียในปีนี้มีความรุนแรงที่สุดเท่าที่เคยเกิดขึ้นในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และอาจสร้างความเสียหายทางเศรษฐกิจให้แก่ประเทศในแถบนี้มากถึง 9,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ( ราว 328,500 ล้านบาท )“

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Malaysia hijack Indonesian serious smog problem | Daily News "Malaysia hijack Indonesian serious smog problems. Maria cried, Indonesia, Malaysia, the government gets serious about managing forest fires in more. The haze that followed the imposition hard to neighboring countries on Monday, October 5, 2558 at 11:45 am. Foreign news reports from Kuala Lumpur. Malaysia on Oct. 5 that Prime Minister Najib Razak, the Malaysian leader. A statement calling on the Indonesian government to accelerate the handling of serious forest fire situation in Sumatra and Borneo. Obama still does not seem to light up even the past several weeks ago. Which cause haze drifted over the airspace of the house in order, including Malaysia. Step up to the closure of the school was the second time in one month between Monday and Tuesday. Because of the air pollution index exceeded the standard Najib also urged Indonesia and Singapore, which also expressed dissatisfaction hard to control forest fires in the Jakarta government. A joint meeting of the three parties to find solutions to environmental problems such. That happens every year, the General Administration of the US National Aeronautics and Space (NASA) released a report last week. Warned that the haze from Indonesian forest fires this year, with the most serious ever happened in Southeast Asia. And economic damage to the country in this region up to 9000 million US dollars (approximately 328,500 million baht). "

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Just a little bit more.Just a little bit more.Just a little bit more.Just a little bit more.Just a little bit more.Just a little bit more.Just a little bit more.Just a little bit more.Just a little bit more.Just a little bit more.