ระทึก!ไฟไหม้ ไอทีแกรนด์ บางแค กลางด

ระทึก!ไฟไหม้ ไอทีแกรนด์ บางแค กลางดึก เจ้าหน้าเร่งระดมฉีดน้ำดับกว่า 2 ชั่วโมง โชคดีไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ - เสียชีวิต ขณะที่เขตบางแคประกาศให้เป็นพื้นที่อันตรายแล้ว

เมื่อเวลาประมาณ 22.00 น. วันที่ 21 ธันวาคม เจ้าหน้าที่ได้รับแจ้งจากพลเมืองดีว่า พบเห็นแสงเพลิงที่บริเวณ ชั้น 3 ของอาคารศูนย์คอมพิวเตอร์ไอทีแกรนด์ ย่านบางแค ก่อนจะลุกลามไปยังชั้น 4, 5 และ 6 อย่างรวดเร็ว นอกจากนี้ ยังได้รับแจ้งว่า มีผู้ติดอยู่ภายในอาคาร ซึ่งคาดว่าจะเป็นคนงาน จึงได้ประสานให้เจ้าหน้าที่สำนักงานป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยรีบเข้าช่วยเหลือ และสามารถช่วยเหลือคนติดภายในอาคารออกมาเป็นที่เรียบร้อย โดยมีรายงานข่าวระบุว่า บริเวณชั้น 3 และ 4 ของอาคารนั้น มีการดัดแปลงเป็นโรงงานเย็บผ้า

ขณะที่เจ้าหน้าที่ได้ระดมรถดับเพลิงจำนวนมากมาเร่งฉีดน้ำสกัดเพลิงโดยใช้เวลานานกว่า 2 ชั่วโมง จึงควบคุมเพลิงได้สำเร็จ โดยยังไม่ได้รับรายงานผู้บาดเจ็บ และเสียชีวิตแต่อย่างใด

ทั้งนี้ ศูนย์การค้าไอทีแกรนด์นั้น เป็นอาคารสูง 6 ชั้น เปิดให้บริการเกี่ยวกับเครื่องใช้คอมพิวเตอร์ สำหรับสาเหตุการเกิดเพลิงไหม้ในครั้งนี้ เจ้าหน้าที่อยู่ระหว่างการตรวจสอบ พร้อมประสานฝ่ายโยธากรุงเทพมหานคร เข้าตรวจสอบโครงสร้างของตัวอาคารอย่างละเอียด ว่าได้รับความเสียหายมากน้อยเพียงใด เนื่องจากตัวอาคารนั้นค่อนข้างเก่า และเกิดเพลิงไหม้เป็นระยะเวลายาวนาน

ด้าน นายพิษณุ เจริญนุกุล ผู้ช่วยผู้อำนวยการเขตบางแค กล่าวว่า ขณะนี้สำนักงานเขตบางแคได้ประกาศพื้นที่ห้างสรรพสินค้าไอทีแกรนด์ เป็นพื้นที่อันตราย ห้ามไม่ให้ผู้มีส่วนเกี่ยวข้อง เจ้าของกิจการ และผู้ค้าเข้าไปยังภายในตัวอาคารโดยเด็ดขาดแล้ว เพราะภายในอาคารยังมีความร้อนสะสมอยู่มาก ประกอบกับตัวอาคารชุ่มน้ำมาก เกรงว่าจะเป็นอันตรายได้ พร้อมตั้งคณะกรรมการ ซึ่งมีทั้งวิศวกร และผู้ที่เกี่ยวข้อง เพื่อตรวจสอบอาคารว่าโครงสร้างยังแข็งแรงอยู่หรือไม่

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Aftershock! it Grand bangkae fire night Urgent officers raises more than 2-hour fire, water injection, fortunately no one was injured-death. As recently announced, bangkae, is dangerous. At approximately 22.00 p.m. December 21 officials be notified from a citizen that found lights on fire. 3rd floor of the building it computer Centre Grand bangkae district before eventually going to class 4, 5, and 6 fast. In addition, there are the people trapped inside the building, which is expected to be available, so the coordination officer, Office of disaster prevention and mitigation in a hurry to help, and can help people trapped inside the building came out already, with news reports stating that the floor of the building, and 3 4. There is a sewing factory to adapt. While officials have mobilized large fire truck accelerated extraction of water spray fire by taking longer than 2 hours, it is controlled by fire has not yet been reported injured and died, but somehow. This is the shopping center, it is the highest level 6, Grand opening, building on a computer. For the cause of a fire at this time. Officials are checking coordination between civil parties with Bangkok. To examine the structure of the extensive building that has received much damage because the building is quite old, and fire occurs, long periods of time. The Mr. Phitnu Cherinnukun Assistant Vice President, bangkae, said the Office, bangkae, declared an area shopping malls, it is a dangerous area, the Grand. Prohibit those involved Owners and traders into the prohibited inside the building. Because of the heat inside the building, there are also accumulating a lot of water to dampen the building lest it is dangerous at the set Board of Directors. Which are both engineers and those involved to verify that building a strong structure exists.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Panic! Fire! It grand bang in the middle of the night. Accelerate raise water level than 2 hours. Fortunately, no one was injured - died. While bang khae District declared a dangerous area and

at approximately 22.00.The 21 December staff was informed by the citizen that saw the Light Brigade at the area. I 3 of building computer center it grand LaSalle park before spreading to me, 45 6 quickly and also notified that the trapped inside the building, which is expected to be as a person. The healing staff office of disaster prevention and mitigation rush to help.The report stated that the floor and 3 4 of that building. Has been adapted into a sewing factory
.
as official has raised a lot of fire water injection extracted using accelerated fire time is longer than 2 hours, it can control fire success by hasn't been reported wounded. And died at

.However, it is a shopping center grand building 6 layer. Open about computer appliances Causes for fire this time. The officer during the inspection. With coordination of civil construction in Bangkok.That the damage extent. Because the building is quite old. And the fire for a long time!
.The structure growth of Nu D assistant director of bang khae district said that now the District Office bang khae announced it grand area department stores Is a danger not to stakeholders. The owner.Because the building also has a heat accumulation is very much. Along with the juicy. Afraid dangerous with standing committee, which has both the engineer and those involved. To check the building structure that was healthy or not.