วันนี้ ฉันจะมาเล่านิทานอีสปภาษาอังก

วันนี้ ฉันจะมาเล่านิทานอีสปภาษาอังกฤษเรื่อง คราวหนึ่ง เมื่อสิงโตตัวหนึ่งนอนหลับอยู่

หนูเล็กๆ ตัวหนึ่งได้เริ่มวิ่งขึ้นวิ่งลงบนสิงโตตัวนั้น

ด้วยเหตุนี้ ไม่ช้าไม่นานสิงโตก็ตื่น

และเอาอุ้งมือขนาดใหญ่ตะปบมันไว้

พร้อมอ้าปากกว้างเตรียมขยอกกลืน

"ขออภัยโทษเถิดท่านเจ้าป่า

หนูตัวเล็กกล่าวเสียงดังฟังชัด

ยกโทษให้ข้าพเจ้าสักครั้ง

แล้วข้าพเจ้าจะไม่ลืมบุญคุณของท่านเลย

ใครจะรู้

ได้ว่าสักวันหนึ่งข้าพเจ้าอาจตอบแทนท่านได้

สิงโตขำมาก เมื่อได้ฟังความคิดของหนู

ว่าสามารถจะช่วยตนได้

จึงยกอุ้งมือ (เท้าหน้า) ออกเพื่อปล่อยหนูไป

หลังจากนั้นมานานพอดู

สิงโตตัวนั้น (บังเอิญ) ไปติดกับดัก (ของนายพราน) เข้า

ฝ่ายนายพรานซึ่งปรารถนาจะนำไปเป็นๆเพื่อถวายพระราขา

จึงช่วยกันผูกมันไว้กับต้นไม้ต้นหนึ่ง

แล้วพวกเขาก็ไปหารถมาบรรทุก เพื่อบรรทุกมันไป

ขณะนั้นเจ้าหนูน้อยบังเอิญผ่านมา

และแลเห็นสภาพอันน่าเศร้าของสิงโต

จึงเดินเข้าไปใกล้สิงโต

แล้วกัดแทะเชือก

ที่มัดราขาแห่งสัตว์ป่านั้นกระจุยไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Today I will tell Aesop English on one occasion when a lion sleeping

small rodents. One began running up and down the lion is hence

. Lion wakes soon

.And out reach large mauled it

and mouth wide to swallow swallowing

"pardon me, Sir, Pa

little mice said loud and clear

Forgive me for once

I will not forget. favor of him who knows



.That one day I may return you

lion hilarious. When I thought of it can help me



lifted their hands (feet) out to leave me long enough afterwards to



.The lion is (coincidentally) to trap (of Orion) into

for hunters who desire to lead a more unto the mold legs

so well tied it to a tree

they. I went to the car and loading For carrying it

Then the little boy accidentally ago

and saw the sad condition of the lion



then went closer to the lion bite the Madras String
s
of that animal to fall apart.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Today I will tell tales of Aesop's English. When a lion is sleeping

one small mice have started running up the lion on a rush

hence the lion woke up not too long, it soon

.And remove large; tapop it



ready to swallow his preparation or wide-mouth jars "request forgiveness and let your wild little mice who says

listen

obvious loud forgive me again

and then I will never forget your kindness!

who knows

.That someday I could meet your payment

very faces. When I hear my thoughts

how can help.

it raise; (foot) out to release the rats go

after that long enough to see

.The lion (accidentally) trapped (Huntsman) into

hunters party which desires to be 3 to present God's legs bound together, it helps

to a

one tree and then they go and drive trucks to carry it to

.At that time the owner little chance past the impressive

sad condition and under the supervision of the lion, the Lion went so close





to gnaw the rope tying the bite, the wildlife of thigh krachui to
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

I will tell you this day, and the fable of English one time when one of the lions slept on one of the little

I have started to run up and down on the lion

so soon after a lion woke

A large paw and pounce on it

with wide open mouth ready to swallow swallow

"Pardon, I pray thee, let thy forest

little said so distinctly

forgive me for once, and I will not forget

Khun.



I know who will beIt may be that one day I will reward you

a lion, laughing when you have to listen to the very idea of a rat

that can help raise their

so PAW (front foot) out to let me go to



Some time after that.lion was (by chance) to trap (the hunter) to support the hunter

which desire to be brought to a stand, to offer to the monks,

so they tied it to the tree

and then they went to a car load to carry it to

At that moment the little passer-by condition

and sad sight of the lion, so


lions went closer to


and then gnawed ropes tied the leg of wild animals, such as a capacity to