กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว… มีลูกลิงจอม

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว… มีลูกลิงจอมซนตัวหนึ่ง มันชอบวิ่งเล่นไปมาแถวศาลเจ้า เพราะมันจะเฝ้าอาหารที่ชาวบ้านพากันนำมากราบไหว้บูชา ลูกลิงจอมซนมันชอบหยิบจับของกินที่เขานำมาถวาย จนทำถ้วยชามแตกเสียหายอยู่เป็นประจำ ทุกครั้งแม่ลิงมักจะร้องเตือนลูกว่า ” เจ้าควรระวังไว้บ้าง อย่าได้ไปเที่ยวเล่นหรือหยิบจับของที่เขานำมาถวายมากิน เกิดกินไม่ได้จะเป็นอันตรายได้นะ” ลูกลิงทำเป็นไม่สนใจที่แม่บอก กระโดดไปมาหยิบจับสิ่งของมาโยนเล่นบ้าง กินแล้วทิ้งขว้าง มันไม่กลัวแม้แต่ชาวบ้านที่ใช้ไม้ไล่ตีมันให้ออกห่างจากของที่นำมาถวาย อยู่มาวันหนึ่ง ชาวบ้านที่ท้ายหมู่บ้านได้นำลูกแก้วสีสันสวยงามมาถวาย ส่วนเจ้าลูกลิงไม่รู้ว่า ลูกแก้วที่ชาวบ้านนำมาถวายนั้นกินไม่ได้ มันเห็นสีสดสวยงาม ก็รีบกระโดดลงมาที่ถาดลูกแก้วทันที และได้หยิบกินไปหลายลูก บ้านชาวกลัวว่าจะติดคอก็ช่วยกันร้องไล่ แต่ลูกลิงก็ไม่สนใจ หลาย วันผ่านไปลูกลิงก็รู้สึกปวดท้องมากเพราะลูกแก้วที่กินเข้าไป มันร้องบอกกับแม่ลิงให้หายามารักษา หรือไม่ก็ไปขอพรที่ศาลเจ้าให้มันหายเร็ว ๆ แม่ลิงตอบว่า ” เจ้าจะให้แม่ไปขอทำไมกัน ในเมื่อทุกครั้งที่เจ้าไปที่ศาลเจ้า มักทำลายข้าวของอยู่เสมอ แล้วจะให้เทพเจ้าองค์ไหนมาช่วยได้ คงไม่มีใครอยากสนใจลิงที่ซนอย่างเจ้าหรอก ” แม่ลิงได้แต่นั่งมองดูลูกลิงร้องครวญครางอย่างทรมาน และรอวันที่ลูกลิงต้องจากไปเพราะทนกับความเจ็บปวดไม่ไหว ถ้าเชื่อคำที่แม่เตือน ก็คงไม่เกิดเรื่องกับตัวเองเช่นนี้ ต้องมาตายเพราะความซุกซนแท้ ๆ นิทานอีสปเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า ” เด็กควรฟังคำตักเตือนของผู้ใหญ่ และต้องรู้จักกาลเทศะ ”

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Once upon a long ago ... have a baby monkey, one wanders. It loves to come to the shrine row. Because it is a food watchdog, the villagers took lot worship. It wanders like Monkey Ball handle of his offerings until the broken crockery is made regularly. Every time the mother monkey often warn that child should cry, beware. Don't go playing, or handle of his offerings to come eat. Inedible potentially dangerous occurrence. " Monkey Ball is not interested in making the jump to come tell mom what a cast handle some eat and hurl. It's not fear even the locals who used to chase wood hit it out of the offerings one day. At the end of the village, the villagers have taken the ball, offered beautiful kaeosisan. The monkey does not know whether the Princess part ball glass offerings then. It sees the bright and beautiful in it's dash, jump down to the glass ball tray immediately, and have a ball ... Islanders fear that the ban will stick to the throat singing. monkey balls but it was not interested in the Monkey Ball go through several days felt a lot because my stomach ache eating into the glass. It tells the mother monkey cry, find a drug treatment or not to pray at the shrine, it soon lost. The monkey said, "mother, why is the mother to ask each other every time the owner cleans to the shrine's destruction, often, always, and then God will come and help, where nobody wants to be interested in the naughty monkey owner example, he told me. "Mother monkey, monkey baby sit but moan and practices that the monkey must endure because, with no pain. If the mother's warning words believe it does not occur with the story itself, such as this need to die because of the mischievous tales about this authentic teaching Aesop know that "children should listen to the advice of the adults and must recognize the timeliness."

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Once upon a time ... A baby monkey naughty one. It's like running around in the shrine. It will take food where locals gather to worship. It's like naughty monkeys grab something to eat at the offering. I do crockery broken on a regular basis. Every monkey mother often sang remind children that "you should watch it anyway. Do not go and play, the handling of the offering to eat. I was not going to harm me, "the mother told the monkeys ignored. Jump to grab something to throw some play. Eat waste It's not even afraid of the locals skirmishing, hit it off from the offering. one day The village residents have brought an offering of colorful marbles. And you know that monkeys Crystal locals offering them inedible. It's a beautiful color The tray was quickly jump ball immediately. And has picked up several children to eat. Villagers afraid to stick your neck, keeps crying out. But the monkey was dismissed several days, the monkeys feel pain because the crystal is ingested. I say to the mother monkeys to seek medical treatment. Or to pray at the shrine for it to disappear soon monkey mother replied, "I will give my mother to ask why. When every time you go to the shrine. Often break things up Then the god will come and help. No one wants to do naughty monkey like you say, "I just sat there looking monkey monkeys are tortured groan. And wait for the monkeys had to endure the pain because they do not know. I believe that parents warn It does not matter to myself like this. Have died because of misbehavior real Aesop this background that "children should heed the warnings of adults. And tactful "