หากเอ่ยถึงคนเร่ร่อน หรือคนไร้บ้านเช

หากเอ่ยถึงคนเร่ร่อน หรือคนไร้บ้านเชื่อว่าหลายคนคงจะนึกถึงภาพ คนที่นอนอยู่ใต้สะพานบ้าง ริมถนนบ้าง หรือแม้แต่ที่สวนสาธารณะต่างๆ ปัญหาที่เกิดขึ้นนับเป็นอาการเจ็บป่วยทางสังคมอย่างหนึ่ง เห็นได้จากการนำเสนอผ่านสื่อต่างๆ สะท้อนให้เห็นถึงการขยายตัวของปัญหาที่นับวันที่ความรุนแรงเพิ่มมากขึ้น

คนเร่ร่อน ไร้ที่อยู่อาศัยมักถูกมองว่าเป็นขยะสังคม สร้างความรำคาญใจให้แก่ผู้พบเห็น ทั้งที่ความเป็นจริงแล้วเกิดจากการถูกบีบบังคับจากความเปลี่ยนแปลงทางสังคม เช่น ปัญหาด้านเศรษฐกิจ ช่องว่างระหว่างสังคมเมืองกับชนบท ปัญหาความแตกแยกของครอบครัว ฯลฯ ทำให้มีการอพยพเข้าสู่เมืองหลวง สถานที่พึ่งและความหวังสุดท้ายในการเริ่มต้นชีวิตใหม่

...แต่วันนี้ พวกเขามีที่พึ่งแล้ว เมื่อได้ดำเนินการจัดตั้ง “บ้านอุ่นใจ” ซึ่งถือเป็นที่พักอาศัยชั่วคราวแห่งแรก ณ กรุงเทพมหานคร

กำเนิดบ้านอุ่นใจ

อภิรักษ์ โกษะโยธิน ผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานคร(กทม.) เล่าถึงการเริ่มต้นของบ้านอุ่นใจว่า ปัญหาคนเร่ร่อนไร้บ้านนั้นเกิดจากผลกระทบของปัญหาด้านการศึกษา เศรษฐกิจ สังคมฯลฯ ทำให้มีการอพยพประชากรเข้าสู่เมืองใหญ่ เนื่องจากไม่มีที่ดินทำกิน การศึกษาในระดับต่ำ ทำให้เกิดภาวะว่างงาน แรงงานไม่มีฝีมือ มีรายได้ไม่เพียงพอต่อการดำรงชีพ

“จากการสำรวจทั้ง 50 เขตของกทม.พบว่ามีคนเร่ร่อน และคนไร้บ้านถึง 675 ราย ในจำนวนดังกล่าวเป็นผู้มีภูมิลำเนาในต่างจังหวัดร้อยละ 67.1 ส่วนใหญ่อายุระหว่าง 26-45 ปี ปัญหาที่พบคือไม่มีที่อยู่อาศัย ว่างงานเป็นส่วนใหญ่”

ดังนั้น กรุงเทพมหานครจึงได้คิดโครงการขึ้นมาและได้มอบหมายให้สำนักพัฒนาสังคม ดำเนินการจัดตั้งศูนย์ประสานงานและบ้านพักคนไร้บ้านซึ่งก็คือ “บ้านอุ่นใจ” ขึ้นเป็นแห่งแรกของกทม. เพื่อรองรับการช่วยเหลือและแก้ไขปัญหาคนเร่ร่อน คนไร้บ้านอย่างเป็นระบบ และเป็นรูปธรรม โดยบ้านอุ่นใจตั้งอยู่ด้านข้างกระทรวงแรงงาน ถ.มิตรไมตรี เขตดินแดง

ไพรัตน์ เหมันต์ นักสังคมสงเคราะห์ ประจำบ้านอุ่นใจ ให้ข้อมูลเพิ่มเติมว่า ภารกิจส่วนใหญ่นั้นจะให้ความช่วยเหลือประสานงาน ส่งกลับภูมิลำเนา จัดหางานในพื้นที่ รวมถึงส่งต่อให้สถานสงเคราะห์ในสังกัดกระทรวงการพัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษย์(พม.) ฯลฯ ภายใน 10-15 วัน เพื่อรอส่งต่อสถานสงเคราะห์ในสังกัดพม. แต่หากไม่สามารถดำเนินการได้ก็จะพิจารณาให้อยู่ต่อเป็นกรณีไป

ทั้งนี้บ้านอุ่นใจจะเปิดตลอด 24 ชั่วโมง มีทีมเฉพาะกิจที่พร้อมปฏิบัติการทันทีเมื่อมีเหตุฉุกเฉินซึ่งผู้พบเห็นสามารถแจ้งได้ที่สายด่วน โทร.0-2248-1482 โดยจะสามารถรับได้ 30 คนชาย 15 คนและหญิง 15 คน

“ในแต่ละวันทางเจ้าหน้าที่จะมีการปรับบุคลิกภาพในช่วงที่รอการส่งต่อ ลักษณะคนเหล่านี้นั้นไม่เหมือนคนปกติ เขาอาจจะมีอาการเจ็บป่วยทางจิตใจ ซึ่งเราไม่รู้ เราจึงมีความจำเป็นที่ต้องปรับพวกเค้าให้เข้ากับสังคม ตอนนี้มีผู้ที่รอการส่งต่ออยู่ 7 คน ชาย 4 คน และหญิง 3 คน เราต้องหาทางออกไปให้เขา ทางเจ้าหน้าที่จะมีการลงพื้นที่สำรวจหาญาติ ก่อนส่งกลับภูมิลำเนา หรือให้คำแนะนำเรื่องการหางาน การประกอบอาชีพให้เหมาะกับศักยภาพของแต่ละบุคคล ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับความสมัครใจของเขาด้วย ”

บ้านอุ่นใจ...ชายคาใหม่สำหรับคนไร้บ้าน
ห้องนอนที่ให้ความปลอดภัยในชีวิต

เปลือยชีวิตคนไร้บ้าน

น้องนก (นามสมมติ) อายุ 12 ปี 1 ในสมาชิกของบ้านอุ่นใจ เล่าเรื่องราวชีวิตผ่านน้ำเสียงอันสั่นเครือ และแววตาที่ไร้ซึ่งความสดใสต่างจากเด็กสาวในวัยเดียวกันว่า ก่อนที่จะมาอยู่ที่นี่ได้อาศัยอยู่กับเพื่อนสนิทประมาณ 6-7 เดือน ช่วงที่อยู่กับเพื่อนก็เอาแต่เที่ยวเตร่ไปวัน ๆ โดยจะไปอยู่แถวสวนลุมฯ บ้างตามประสาวัยรุ่น

สำหรับครอบครัว น้องนกมีแม่และพี่ชายอีก 2 คน พี่ชายคนโตเรียนอยู่ ม.6 ทำงานไปด้วย ส่วนคนกลางไม่ได้เรียน รับจ้างไปวัน ๆ ส่วนพ่อนั้นเลิกกับแม่ตั้งแต่ยังจำความไม่ได้

น้องนกต้องออกจากโรงเรียนตั้งแต่ ป.4 เพราะตั้งท้องจึงไม่กล้าไปเรียน ไม่กล้ากลับบ้าน และเมื่อตัดสินใจบอกแม่เพราะคิดว่าท้องที่โตขึ้นนั้นสักวันแม่คงรู้ แม่บอกแต่เพียงว่า “ตามมีตามเกิด เพราะบ้านจน” ตอนนี้ท้องได้ 7 เดือนแล้ว ส่วนพ่อของเด็กนั้นพอรู้ว่าท้องได้ประมาณ 2 สัปดาห์ก็ไม่ติดต่อกลับมาเลย ซึ่งแฟนคนนี้คบหามาประมาณเดือนกว่า ประกอบกับไม่รู้ที่มาที่ไปของแฟนด้วยจึงไม่ทราบว่าจะไปตามได้ที่ไหน

“ตอนนั้นหนูสับสนมาก ท้อแท้ไม่รู้ว่าจะทำยังไง ท้องก็เริ่มโตขึ้นเรื่อย ๆ ไม่กล้าที่จะบอกใคร อายเพื่อนด้วย ช่วงนั้นมืดแปดด้าน คุยกับใครก็ไม่ได้ ตัดสินใจออกจากบ้านเลย ไม่ได้คิดอะไรเที่ยวไป เล่นไป กับเพื่อน จะได้ไม่คิดอะไรมาก บางทีหนูลืมไปด้วยซ้ำว่าตัวเองท้องอยู่ หาทางออกไม่เจอ คือ มันสุด ๆ แล้ว ในตอนนั้นหนูไม่รู้จะอยู่ที่ไหนแล้ว ลูกก็จะคลอดแล้ว พอดีครูที่โรงเรียนเดิมแนะนำและช่วยมาส่งที่มูลนิธิ หลังจากที่อยู่ได้ 1 วันรู้สึกสบายใจขึ้น พี่ให้คำปรึกษาเรื่องลูก และหาที่อยู่ หนูคิดว่าอย่างน้อย ๆ ก็มีกินมีที่นอน และอีกไม่กี่วันมูลนิธิก็จะส่งไปสหทัยมูลนิธิให้เขาดูแลต่อ คงจะรอให้หนูคลอดลูกและจัดการหาที่อยู่ให้ อย่างน้อยมันอาจจะดีกว่าที่อยู่กับหนู ”

บ้านอุ่นใจ...ชายคาใหม่สำหรับคนไร้บ้าน

น้องนกเล่าต่อว่า หลังจากนี้ชีวิตคงจะดีขึ้นกว่านี้ จะตั้งใจเรียนให้จบป. 6 ส่วนเรื่องที่ผ่านๆมาก็ไม่อยากที่จะย้อนกลับไปคิด มันไม่ได้ช่วยอะไรเลยอย่างน้อยๆตอนนี้ก็มีเพื่อนที่มูลนิธิ 2-3 คนที่คอยคุย และบอกเล่าเรื่องราวที่ผ่านมา ทั้งนี้คิดว่าเรื่องต่าง ๆ ที่คนอื่นเจอมานั้นก็ไม่ได้แย่น้อยไปกว่าตนเลย อีกทั้งพี่ๆ ที่มูลนิธิก็ให้คำแนะนำ ให้คำปรึกษา ทำให้ตนได้พูดคุยกับคนอื่นมากขึ้น

“เจ้าหน้าที่ก็ถามหนูตลอดว่าอยากให้ช่วยอะไรก็บอก แต่ถ้าอยากออกไปข้างนอกก็ขออนุญาตก่อน เขาคุยกับหนู บางทีหนูกล้าที่จะคุยมากกว่าแม่อีกหนูคิดนะ ถ้าย้อนเวลาได้หนูก็อยากที่จะเรียนหนังสือเหมือนเพื่อนๆ อยากเรียนสูงๆเหมือนที่ฝันไว้ อยากมีชีวิตที่ดีกว่านี้ ถ้าตอนนี้หนูได้เรียนคงอยู่ ป.5 แล้ว”

เช่นเดียวกับลุงอุทัย วัฒนชัยปัญญา วัย 54 ปี อีกหนึ่งสมาชิกของบ้านอุ่นใจเล่าว่า พื้นเพเดิมเป็นคนจังหวัดตากแต่ที่ต้องเข้ามาในกรุงเทพฯนั้นเพื่อที่จะม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

If you mention the wireless Wanderer home, believes that many people would be reminded of the image. People who sleep under a bridge? The side of the road, or even at different parks. Problems such as illness, one of the social The presentation of the various media, reflecting the expansion of the problem that the days of violence. Bohemian residential wireless are often seen as social waste. Create a nuisance as seen in both the fact and due to being forced from the social changes such as economic problems. The gap between the urban society with rural problems cleavage of the family etc. have migrated into the capital. Reliance and place the last hope to start new lives. ... But today they are reliable. When you have set up a "Hot House", which is believed to be the first temporary shelters at Bangkok, Thailand. Birth home peace of mind Governors to find overhead aphirak Corps, Bangkok (Bangkok) About the beginning of the warm House, which houses the wireless Wanderer problems arising from the impact of educational problems. Sangkhom, economy, population migration into the cities because there is no land, eating. A study of low unemployment causes clots There are no skilled labor. There is not enough revenue to living. "The survey found that all 50 districts of Bangkok are devoid of people, Wanderer and home to 675 in the amount a person domiciled in a different province, 67.1 per cent, mostly aged between 26-45 years old problem is that most of the unemployed are living." Thus, the Bangkok project was thought up and have been assigned to the Office of social development. Operations Coordination Center organized person and home, "home feeling" as Bangkok's first devoted to helping people, Wanderer, and troubleshooting wireless home systematically and concretely. The House is located in the mind by khangkrathonwong labor. Mitmaitri road, DIN daeng district Fiber jewel heman calling home feel more information that most of the mission will be to help coordinate. Returns the hometown employment in the area, including forward AsiaPacific, accommodation affiliated Ministry of social development and human security (phom). 10-15 days, etc., within the transit points for relief in affiliation phom. But if it can't be done, it will be considered a case to. This House feel is open 24 hours a day with the ad hoc teams that are ready to execute immediately when there is an emergency, see the hotline can be notified. Tel: [phone] by 30 men and 15 women, 15 men who. "Each day, officials will have to adjust the personality during the wait for the transit. These people are not styles, like normal people. He may have a mental illness, which we don't know, we have the need to adapt to the society, they. Now, there are those who wait for the forwarding address 7 and 4 female 3 male man people, we must find a way out for him. Staff there will be a survey looking for relatives. Before sending back hometown or give advice about finding a job. Career to suit your individual potential. It depends on his will. ” Hot House ... chaikha for the person home.The bedrooms provide security in life. Bare life-person House. Brother bird (say) 1 12 years in the House, members feel a life story through the voice of hope Nam tremble and an Eye-Fi, which unlike the vivid girl in the same age that before coming here have lived with close friends for about 6-7 months, the range address was removed but the loaf to wan by ma Lu Park row is to be tamprasa for teens? For the family. My sister, mother and another brother of birds with two brothers who grow up. M 6 run. Best people in the middle class has not been hired to wan. Best's father, then quit to the mother from the memory. My sister birds out of school because of pregnancy, thus 4 lb or more do not dare to dare to return home and decide to tell the mother because she thought the belly up mother someday know. The mother said that "as there is emerging because of the home-based" 7 months pregnant now. Best children's father so that the stomach is about 2 weeks, no contact has been returned, the boyfriend came over roughly a month dating to the ignorance of the fan with the no follow? “ตอนนั้นหนูสับสนมาก ท้อแท้ไม่รู้ว่าจะทำยังไง ท้องก็เริ่มโตขึ้นเรื่อย ๆ ไม่กล้าที่จะบอกใคร อายเพื่อนด้วย ช่วงนั้นมืดแปดด้าน คุยกับใครก็ไม่ได้ ตัดสินใจออกจากบ้านเลย ไม่ได้คิดอะไรเที่ยวไป เล่นไป กับเพื่อน จะได้ไม่คิดอะไรมาก บางทีหนูลืมไปด้วยซ้ำว่าตัวเองท้องอยู่ หาทางออกไม่เจอ คือ มันสุด ๆ แล้ว ในตอนนั้นหนูไม่รู้จะอยู่ที่ไหนแล้ว ลูกก็จะคลอดแล้ว พอดีครูที่โรงเรียนเดิมแนะนำและช่วยมาส่งที่มูลนิธิ หลังจากที่อยู่ได้ 1 วันรู้สึกสบายใจขึ้น พี่ให้คำปรึกษาเรื่องลูก และหาที่อยู่ หนูคิดว่าอย่างน้อย ๆ ก็มีกินมีที่นอน และอีกไม่กี่วันมูลนิธิก็จะส่งไปสหทัยมูลนิธิให้เขาดูแลต่อ คงจะรอให้หนูคลอดลูกและจัดการหาที่อยู่ให้ อย่างน้อยมันอาจจะดีกว่าที่อยู่กับหนู ” Hot House ... chaikha for the person home. Bird told my sister that would be life after this, better than this best to finish the story in previous section, p. 6, don't want to go back to thinking. It's not helping anything at all either trivial, are now friends 2-3 people, BAM, that talk and tell stories through this thought of others come across that isn't worse than its past. Moreover, his Foundation was providing advice, counseling, make their talk with others more. "The officials also asked the rat that he wants to help, said if you want to go out, ask for permission first. They talk to a rat maybe a rat to talk over the other mother rats think! If you have time, I would like to study mice, like high school friends would like. He wants to have a better life in this. If now the rat studies. P. 5. " As with many cultural wisdom aged Uncle victory 54 years ago, another Member of the original story that phuenphe peace of mind are the ones that need to Tak province arrived in Bangkok to be technologists.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

If you mention homelessness Or homeless believe many people would imagine. Some people who sleep under a bridge along the road, or even at some parks. The problem is a social illness. It is presented through the media. Reflecting the expansion of the issues that the violence is increasing homelessness. The homeless is often regarded as the dregs of society. A nuisance to the spectator. The fact of being constrained by social changes such as economic problems. The gap between urban and rural areas. The problem of broken homes, etc., that have migrated to the capital. Reliance on and the last hope of starting a new life ... but today. They have relied on it Upon the establishment of "comfort houses", a temporary shelter at Bangkok's first warm house generator Apirak Kosayodhin, Governor of Bangkok (BKK) described the beginning of the peace. The problem of homelessness, homelessness is caused by the impact of socio-economic issues, education, etc. The population migration into the city. Due to the lack of arable land Low levels of education Unemployment causes No skilled labor Income is not enough to live "survey of the 50 districts of Bangkok were found to be homeless. And the homeless to 675 the number of such cases is domiciled in the country, 67.1 per cent, mainly aged between 26-45 years, problems were homeless. Unemployment is the most " Therefore, Bangkok The project idea came up and was assigned to the Bureau of Social Development. The establishment of coordination centers and homes for the homeless, which is "home comfort" as the first of BMA. To support and help tackle homelessness. A systematic homeless And concrete The house is located on the side of labor peace Rd., Neighborly Daeng Pairat Winter and housing. Feel at home For further information Most of the mission is to assist the coordinator. Returns home Employment in the area Including forwarding Welfare under the Ministry of Social Development and Human Security (Burma.) Etc within 10-15 days to wait to shelter under Burma. If we could do that would be to continue the case to the warm house will be open 24 hours a specialized team with action when there is an emergency in which the spectator can identify the hotline. Tel. [phone] They will be able to get 30 men, 15 women and 15 men , "Each day the staff are fine personality during the waiting process forward. These people do not look like normal people. He may have a mental illness. We do not know which It is necessary to adjust them to the society. Now there waiting to pass on to the seven men and four women, three men, we must find a way to keep him. The authorities are exploring areas for relatives. Before returning home Or provide advice on finding a job. Occupational suit your individual potential. Depending on the willingness of him. " ... warm house roof for the homeless beds that provide life safety nude homeless people younger birds (assumed name), aged 12 years, one of the members of the house warm. Life story through the voice quivering. And where all the bright eyes of that young girl of the same age. Before coming here, have lived with friends for about 6-7 months, during which I always hang out with friends the other day by going to the near Lumpini Park. What manner teenage Family Younger birds have a mother and brother, 2 other older brother studied. M 6. Work with the mediator not to contract the other day and I was raised with my mother since I can remember, not the younger birds to leave the school since. . 4, because the fetus does not dare to. Do not dare return home And when Ward decided to tell her mother because she thought that someday she would grow up to know. She said only that "Pot Luck, because the house", now seven months pregnant, and the father of the child knows enough stomach for about two weeks, he does not come back yet. This fan fellowship, which came about a month. The fans do not know where to go with it do not know where to go on "when I was very confused. Disillusionment not know what to do. Belly began to grow steadily dared not tell anyone. With a shy friend During the darkness I did not talk to anyone I decided to leave home Did not think to go play with friends will not mind too much. Maybe he forgot to repeat themselves belly. Finding a solution is not found, then it's at that point where I did not know then. The ball was then about to give birth Fit old school teacher who came to assist the Foundation. After the first day was more comfortable. Counseling for the children and I think I have at least a mattress. And a few more days, it will be sent to the Foundation's Heart Foundation to care for him. I would wait for the baby and arrange for an address. At least it might be better to live with rats. " ... the eaves of houses for the homeless feel younger birds continues. After this, life would be better than this. It intends to finish the year. 6 As in the past did not want to return to it. It did not help matters at least now have the foundation of 2-3 people who talk and tell stories of the past. The thought that someone else found it not too bad, less than its yet another shot at the Foundation, it provides guidance counselor gave her talk to each other more , "the official asked me forever. What I wanted to say. But if I go out, I asked him for permission to talk to me, maybe I dared to talk to her more than I think. If back in time, I would like to study it. Like high school dreams. I have a better life than this. If now I have been fighting. 5, " as well as his 54-year-old intelligence tendering Wattanachai a member of mind recalls. Original offense, but that was to come into Bangkok in order to m.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The mention of the homeless. Homeless people believe that many people will think of the image or the sleeping under a bridge, on the street, or even at the park. The problem is social illness one.