ทุ่งกุลาร้องไห้ทุ่งกุลาร้องไห้เป็นท

ทุ่งกุลาร้องไห้

ทุ่งกุลาร้องไห้เป็นทุ่งกว้างใหญ่ของภาคอีสาน มีเนื้อที่ติดต่อหลายจังหวัด

ได้แก่ มหาสารคาม ร้อยเอ็ด บุรีรัมย์ และสุรินทร์ สมัยก่อนมีชาวไทยใหญ่ที่ชอบเดินทาง

มาค้าขายระหว่างภาคกลาง และหัวเมืองภาคอีสาน ชาวอีสานเรียกคนกลุ่มนี้ว่า ?กุลผา?

หรือ ?กุลา?

นิทานเรื่องนี้มีเล่าอยู่หลายรูปแบบ ฉบับที่คัดลอกมานี้ นำมาจากหนังสือ ?๕๐ นิทาน

ไทย? โดย ธนากิต และหนังสือ ?นิทานพื้นบ้าน? โดย ธวัช ปุณโณทก



ครั้งหนึ่งนานมาแล้ว พ่อค้าชาวเผ่ากุลาคนหนึ่งมีอาชีพนำสินค้าเดินทางไปค้า

ขายตามหมู่บ้านต่างๆ ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือหรือภาคอีสาน สินค้าที่นำมาค้าส่วน

ใหญ่เป็นพวกเครื่องประดับและของใช้เล็กๆ น้อยๆ โดยเดินทางค้าขายเร่ร่อนไปเรื่อยๆ ค่ำ

ไหนก็นอนนั้น ครั้นรุ่งเช้าก็หาบของไปขายยังหมู่บ้านที่อยู่ใกล้เคียงต่อไป


วันหนึ่งพ่อค้าชาวกุลาเดินทางเข้าไปขายของในหมู่บ้าน ซึ่งตั้งอยู่ชายท้องทุ่งอันกว้าง

ใหญ่ เขาได้รับคำแนะนำจากชาวบ้านว่า หมู่บ้านถัดไปนั้นอยู่ไกลมาก ต้องเดินทางข้าม

ท้องทุ่งอันแห้งแล้ง ควรจัดเตรียมเสบียงอาหารไปให้พร้อม แต่พ่อค้าชาวกุลากลับคิดว่า

ตนเองก็เดินทางเร่รอนค้าขายมาเป็นเวลาหลายปี ทำให้สามารถเดินได้เร็วและทน คาดว่า

คงจะเดินผ่านท้องทุ่งข้างหน้าไปถึงหมู่บ้านได้ในเวลาเพียงครึ่งวันเท่านั้น ไม่จำเป็นต้อง

จัดเตรียมอาหารและน้ำให้มากกว่าทุกคราวแต่อย่างใด

ครั้นได้เวลา พ่อค้าชาวกุลาก็หาบของเดินชมนกชมไม้ไปอย่างเพลิดเพลิน ท้องทุ่งแห่งนี้

เป็นดินปนทราย มีหญ้าต่างๆ ขึ้นอยู่หลายชนิด โดยเฉพาะหญ้าที่ชาวบ้านเรียกว่าหญ้า

หวายนั้นมีขึ้นอยู่ทั่วไป บางแห่งก็สูงแค่หัวเข่า บางแห่งก็สูงถึงสะเอว นอกจากนี้ก็มีต้นไม้

เล็กๆ ขึ้นสลับ แต่ไม่มีต้นไม้ใหญ่สูงๆ เลยแม้แต่ต้นเดียว


ครั้นถึงเวลาสายแดดส่องแสงร้อนแผดกล้าขึ้นทุกทีๆ อากาศอบอ้าวจนรู้สึกหน้ามืดจะเป็น

ลม พ่อค้า ชาวกุลามองไปข้างหน้าเห็นแต่ท้องทุ่งแห้งแล้งไกลสุดสายตา เห็นทีจะไม่

สามารถเดินทางถึงหมู่บ้านได้แน่ เพราะเหน็ดเหนื่อยเมื่อยล้าเหลือกำลัง น้ำที่เตรียมมา

เพียงเล็กน้อยก็หมดไปแล้ว นึกเจ็บใจตัวเองที่ไม่เชื่อคำเตือนของชาวบ้าน เห็นสุดปัญญา

ที่จะไปถึงจุดหมายได้ พ่อค้าชาวกุลาจึงนั่งลงกอดเข่าร้องไห้ ไม่นานนักก็มีชาวบ้านผ่าน

มาพบเข้า สอบถามได้ความว่าพ่อค้าชาวกุลาจะเดินทางนำสินค้าไปขายในหมู่บ้าน จึงช่วย

พยุงมาด้วยแล้วจัดหาข้าวปลาอาหารมาให้กินจนเป็นที่อิ่มหนำสำราญ ชาวบ้านคนอื่นๆ ได้

ข่าวก็มาเยี่ยมเยียนไต่ถามสารทุกข์สุกดิบด้วยความมีน้ำใจตามประสาคนพื้นเมือง พ่อค้า

ได้เล่าเรื่องการเดินทางข้ามท้องทุ่งอันสุดแสนกันดารจนตัวเองต้องนั่งกอดเข่าร้องไห้ให้

ฟัง ตั้งแต่นั้นมาชาวบ้านต่างเรียกท้องทุ่งแห่งนี้ว่า ทุ่งกุลาร้องไห้

ผลลัพธ์ (จีน) 1:

我Thung库拉的荣黄淮海平原是广阔的平原，东。与该地区的几个省份，包括黎逸，玛哈沙拉堪，武里南，苏林联系

最初有大像泰国之旅

。中央之间的贸易。东的城市。这组被称为东北古尔悬崖？

或库拉？

这故事是说，在许多形式。复制这个版本。故事从书？50
泰国？第一巡回，这本书？民俗？由约书亚·兰德尔Punnotok



一个很久以前。谁拥有专业的产品进行交易的部落库拉贸易商
出售由不同的村庄。在东北或东部。该产品的说明

。由于珠宝和旅游业界，很少由无限期游牧。

我去，晚上睡觉。当一天是我卖村相邻

。有一天行程到库拉贸易商出售的村庄。这是一个广泛开放的领域

大他被告知当地人，下村很远。

要交叉。贫瘠的草原。应该准备的食物要准备好。但交易商认为库拉

去了他们的贸易多年，罗恩。能够走得更快，和我预想的

。我走过田间地头，下村在短短半天。
每次更需要提供食物和水，但不知何故

。当它的时间贸易商库拉MV步行鸟不来欣赏。

这草原草和沙质土壤取决于物种。特别是草称为民间草

。藤为多见。有些没膝深有的可达腰部。

另外，它是一棵小树，但没有树木交替高。即使


。当它是阳光明媚，热镀锌生产线，大胆的和更多的其他。直至天气太热感到头晕
风库拉贸易商向前看只要眼睛能看到的，但在贫瘠的草原。不看

。您可以再次参观村庄。由于疲倦超越的实力

已经把它拿出来一点点水。我伤害了自己，不相信当地人的警告。
见智慧。要到达目的地。库拉贸易商坐下来拥抱他哭。不久前，它是主场迎接他

。它是已知的，库拉商贩到村里卖，以帮助

。提供食物吃米饭，鱼，支持和提供。其他村民。
据报道，这次访问​​是人道的方式与当地的商人问交流

。叙事的整个草原之旅，需要坐他，直到他哭自己听

。从那时起，村民称这草原Thung库拉的荣海
。

ผลลัพธ์ (จีน) 2:

童 Kula Kula


哭哭是广阔稻田的东北地区。有几个接触空间在武里喃，苏林，哈沙拉堪和投资回报率 et

：过去就是最大的泰国人喜欢旅行。

。中心城市和东北地区之间的贸易。这叫这一组的人临医局?

?，理学概览这是老虎的故事讲述的故事

许多原始模式复制。从这本书采取"50 强大泰国

? 按信用证和无赖吗？民间传说吗? 由

nanothok

他瓦猜车道长一段时间的一次。商人虎部落人之一已出售的村庄采取职业贸易路线

。在北东或东北。最好带贸易的项目

他们用得很少，和由旅行珠宝贸易如此奇怪的一夜

然而仅在黎明之后, 到附近的村子里对 HAP 的销售


。走进村庄，虎的一天，位于上广阔稻田大

。他从下一个村子太远是穿越的当地人获取意见

。茫茫干旱和应提供的粮食供应到本地的商家，但我认为的 kulaklap

自助游记拜伦街交易来作为许多年。要能走得更快、 耐预期

他将穿过村子，在半天中前面的字段。有没有必要提供食物和水准备更多

，然后，但不知何故

。但它是时间到由老虎，徒步观鸟树林里享受的机会。该字段位于粘土或砂混合

。有几种类型的草也是特别是草村民称为震遐

。围基于一些常见的高，膝盖高，只是在某个地方到 saeo。此外，有一个小开关了

但不是树很高，甚至单个源


。但它是的夏末太阳光辉 thukthi 哭了勇敢的时间。闷热的空气，感觉自己是

风。商人Kula 人民期待着不看到广大的干旱很远很远 henthicha

。无法到达村庄。它是累人。制备水它出来有点

。想想伤害自己不相信当地人的警告。见到的最好的智慧

这是要到达的目的地。由老虎，所以坐下来，坐下来和哭泣，拥抱。不久，村民们通过

进入老虎的查询就携带物品来村子里卖掉，所以它可以帮助

。浮力和供应的食物，吃的满意村民们然后其他人来

问问苦难原料成熟与体贴，他们通常做原住民。商船

跨领域的他们自己直到最后一个位子 kandan 拥抱讲述的旅途膝盖哭着要听

自那时以来外国居民称为通 Kula 字段哪个哭
。

ผลลัพธ์ (จีน) 3:

停泊停泊风筝风筝哭泣的哭泣是在东北省的一个大领域，与多联络

空间是玛哈Sarakham第百和Buriram素林和几天，在一大泰国喜爱的旅行

前他们来换在中部和城市之间东北部的东北部的，这群人叫Kul Pha ？
？
？

风筝？这是以拷贝，这的几种形式讲的故事导致故事从书？5

泰国？由Kitti和书？他瓦Buri ปุณโณทก改写本伙计传说？由

从前

，他的部落的人民，极可意浴缸和客商，有卖旅行的事业换

许多个村庄东北部的或东北部贸易物品的带来

他们是大首饰，漫步在晚餐做的

附近的，并且一点用途、旅行和贸易它来早晨通过，我附近制定对村庄的销售以下


一天卖的风筝旅行的客商在停泊的村庄，是人。他是从村民的

大指示，在它旁边的村庄是长的路横跨许多旅行

应该准备干肉的领域，去与它，但是风筝的客商回到认为他是自的

旅行多伦多鼓手和贸易许多年，它能快速地走，并且

的熊期望它是步行通过领域到前进的村庄仅半天时光。需要

没有更比每次没有准备食物和水，

并且来在风筝以后通过，它的居民是时间发现客商的步行享受风景的秀丽，享受这

的领域是有沙子的，草，干草土地，特别是根据几个村民的种类告诉草

藤条家具，一些依靠一般高膝盖，但是有些由腰部决定和那里是一棵小树，

开关，但是没有大树踢，不甚而一


并且它来通过，当太阳发光热，并且潮湿的空气灼烧的辘辘声将是昏晕的感觉每

商人风向前看的风筝，但是他看见领域干眼病远的拖拉不将

您可以去村庄，当然，因为它被疲劳了剩余的水准备了，

小的创伤，当他去，并且我不相信人的警告看了智慧

最终目的地将是有水池，极可意浴缸，客商的居民，并且他坐下了，并且啜泣的膝盖拥抱不是非常长的，它是村民通过发现的

客商自讨苦吃，风筝的居民将采取产品对出售在村庄并且帮助

跟上米，并且鱼提供食物吃，直到它是充满的与是

，并且新闻参观请求乘客遭受烹调以未加工的其他人民，那里用自己方式鼓励土产客商

因为村民称停泊领域那这风筝哭泣的
，有告诉横跨停泊的上面的旅途直到他的膝盖拥抱的饥荒坐，哭泣听的

对