ปัจจุบันชาวเกาหลีนิยมจัดงานแต่งงานท

ปัจจุบันชาวเกาหลีนิยมจัดงานแต่งงานที่โรงแรมหรือสถานที่รับจัดงานแต่งงานโดยก่อนถึงวันแต่งงานจะมีการนัดพบพ่อแม่ญาติของทั้งสองฝ่ายเพื่อปรึกษาถึงวันแต่งงานสำหรับสินสอดนั้นทั้ังสองฝ่ายต้องเตรียมด้วยกัน
นั่นคือฝ่ายชายต้องเตรียมบ้านและแหวนแต่งงานส่วนฝ่ายหญิงต้องเตรียมเครื่องเรือนและเครื่องใช้ในบ้านซึ่งใช้เวลาไม่เกินสองชั่วโมงสำหรับพิธีแต่งงานโดยเมื่อถึงวันแต่งงานทั้งฝ่ายเจ้าบ่าวและเจ้าสาวไปที่สถานที่จัดงานแต่งชุดสากล ด้านหน้าของสถานที่จัดงานก็จะมีโต๊ะฝ่ายเจ้าบ่าวและฝ่ายเจ้าสาววางอยู่ เพื่อให้แขกของแต่ละฝ่ายได้มอบเงินหรือของขวัญเพื่อแสดงความยินดี เจ้าบ่าวจะยืนรับแขกอยู่ก่อนจะเริ่มพิธี ส่วนเจ้าสาวจะต้องไปเก็บตัวอยู่ในห้องเก็บตัวเจ้าสาว เมื่อถึงเวลาพ่อเจ้าสาวจะเดินจูงมือเจ้าสาวให้กับเจ้าบ่าว ซึ่งยืนคอยอยู่ที่แท่นพิธีแล้ว หลังจากนั้นก็จะทำความเคารพประธานพิธีแต่งงาน ซึ่งอาจเป็นครูอาจารย์ที่เคารพ หรือบาทหลวง ประธานพิธีแต่งงานก็จะให้สวมแหวน และให้โอวาท
หลังจากนั้น เจ้าบ่าวเจ้าสาว จะมาทำความเคารพพ่อแม่ และโยนช่อดอกไม้ แล้วถ่ายรูปหมู่ญาติและเำพื่อนๆถืออันเป็นเสร็จพิธีช่วงแรก
ในช่วงที่สองเป็นการแต่งงานแบบเกาหลีโบราณเรียกว่า "เทแบก" ทั้ังสองจะต้องแต่งชุด "ฮันบก" ในช่วงนี้ ญาติฝ่ายเจ้าบ่าวเท่านั้นที่สามารถเข้าไปร่วมพิธีได้ เจ้าบ่าวเจ้าสาวก็จะรินเหล้าให้พ่อแ่ม่ดื่ม พ่อแม่ก็จะโยนพุทราให้ทั้งสองคนรับ หากรับได้มากถือว่าจะมีลูกหลายคน แล้วเจ้าบ่าวก็จะแบกเจ้าสาวเดินวนสามรอบ เป็นอันเสร็จพิธี
หลังจากเสร็จพิธีแต่งงานแล้ว ก็จะเป็นงานเลี้ยง และในช่วงบ่ายหรือวันรุ่งขึ้นเ่จ้าบ่าวเจ้าสาวก็จะไปฮันนีมูนกัน บางคนก็จะไปฮันนีมูนต่างประเทศ บางคนก็จะไปเกาะเชจู และเมื่อกลับจากฮันนีมูนก็จะต้องไปทักทายญาติฝ่ายเจ้าสาวก่อน และค้างคืนหนึ่งคืน วันรุ่งขึ้นจึงไปบ้านของเจ้าบ่าว ประเพณีโบราณ เจ้าบ่าวต้องนอนค้างบ้านเจ้าสาวสามคืนก่อน แล้วจึงไปบ้านเจ้าบ่าวเมื่อเจ้าสาวไปถึงบ้านเจ้าบ่าว เป็นเวลาสามวันไม่ต้องทำครัว หลังจากสามวันแล้วจึงเป็นหน้าที่ของสะใภ้นั้น
ปัจจุบันนี้วัฒนธรรมที่ยังคงเหลืออยู่บ้าง คือ ในช่วงแรกๆ เมื่อเข้าทำครัว เจ้าสาวจะต้องใส่ชุดฮันบก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

At present the people of Korea appreciated wedding or wedding location by prior to the wedding day, there will be a parent meeting relatives of both parties to a marriage counselor for the dowry that both sides conduct.That is the man I married ring and best women prepare furniture and home appliances, which takes no more than two hours for a wedding day marriage both bride & groom to the wedding venue set universal front places.The ceremony also includes the bride and groom are placed so that each party guest a medal or a gift to congratulate. The groom will stand pick up is before the ceremony. The bride will want to keep the section in the bridal room. When it's time for the bride to hand her father the bride to the groom. At the podium ceremony, which stood waiting. After that, the President will respect the wedding, which may be a good teacher or pastor. The President, wearing the wedding ring and will give the sermon. After that. Newlywed couple will come to respect their parents, and throw the bouquet and then take a picture of your relatives and friends as well as islands finished the first interval.During the second marriage the ancient Korea, called "te", both bearing series "hanbok" dress in relatives groom can only participate in the ceremony. The newlywed couple was clearly drinking alcohol to parents. Parents would throw a monkey, two men received. If you get a lot of people are considered to be a child, and then the groom carrying the bride would walk three rounds are finished loop. After the wedding ceremony, it is a party, and in the afternoon or the day dawn newlywed couple will honeymoon together. Some people will go for a honeymoon abroad. Some people will go to Jeju and when back from the honeymoon, you will want to greet relatives and the bride before the night one night. Day to the House of the groom. An ancient tradition. The groom must lie down for three nights before the House the bride and the groom to the bride to the House when the House three days the groom does not want to make the kitchen. After three days, it is the duty of the saphai. This culture remains currently does is in the kitchen when they get there early. The bride must wear hanbok.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Current Korean popular wedding at the hotel or at a wedding reception before the wedding day will be a meeting for parents and relatives of the two sides to talk about the dowry, the wedding day for Taga both parties must be prepared together.
That is the man to prepare the house and the wedding ring she had to prepare furniture and home appliances, which can take up to two hours for the wedding by the wedding day, the groom and the bride to the wedding dress. international The front of the venue, it will have a groom and bridal party rests. To make each guest's donated money or gifts to congratulate. Living groom will stand before the ceremony begins. The bride will be withdrawn in a bridal store. By the time his bride holding hands bride to the groom. Which then stood at the podium ceremony. He is, after saluting President wedding ceremony. This could be a respected teacher or pastor presided over the wedding will be wearing the ring. And give testimony
later Bride and groom To make respect for parents And threw flowers Then my cousin and intimate our friends hold a ceremony early
in the second period, a married Korean ancient called "pour bear" Taga two will be wearing "hanbok" During this relative groom only. You can have the ceremony Bride and groom would drink wine for dad McQueen. Parents could throw a monkey two people. If it is considered acceptable to have many children. The groom is carrying the bride walked three around. Finished the ceremony
after the wedding ceremony. It is a party And in the afternoon or the next day, Bill Bright bride groom will go on honeymoon together. Some of them will go on honeymoon abroad. Some people go to Jeju Island. And when they return from their honeymoon, the bride will have to greet relatives before. And one night overnight The next day, he went home to ancient tradition, the groom's bride groom to sleep over three nights before. Then go home when the groom to the bride groom's house. Three days without cooking facilities. After three days, then it is the duty of law that
this culture remains somewhat in the first period when he was cooking. The bride must wear hanbok.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

At present the popular Korean wedding at the hotel or place the wedding by the day before the wedding will be meeting parents relatives of both sides to discuss the wedding for the dowry นั้นทั are parties to prepare together
.That is the man to prepare the house and ring the woman preparing furniture and home appliances, which takes no more than two hours for the wedding day wedding ceremony the bride and groom to the place.I dong wedding mandated territories.The front of the venue will be the groom and the bride table placed. For guests to each other give money or gifts to congratulate you. The groom will stand living in before the ceremony.When the father of the bride will walk hand in hand with the groom, the bride The standing at the altar. After that, it will greet the president a wedding ceremony. Which may be the teachers respect or pastor.And obedient
.Then the bride and groom to greet their parents and throw the bouquet. Take a picture of relatives and friends on hold as is the ceremony first
.During the second is a traditional Korean wedding called "pour carry" all are two must dress "haraam" in this range relative the groom can only join the ceremony. The bride and groom will pour parents drink.If the received much considered to be prolific. The groom would carry the bride walked around three times ceremony finished
.After the wedding ceremony is raised. And in the afternoon, or the next day's morning Groom Bride went on our honeymoon. Some are going to honeymoon abroad. Some went to Jeju Island.One night, the next day and overnight, so to the groom's ancient traditions, groom to bride นอนค้างบ้าน three nights ago. Then to the groom's house when the bride to the house the groom. For three days and don't have to cook.Nowadays culture remain, is in the early stage when the kitchen. The bride must wear hanbok.