สัญญาฉบับนี้จัดทำขึ้นในวันที่ 1 เดื

สัญญาฉบับนี้จัดทำขึ้นในวันที่ 1 เดือน ตุลาคม พ.ศ.2557 ระหว่างโรงเรียนวัดหนองคันทรง โดยนายโกมล สืบสวัสดิ์พัฒนา ผู้อำนวยการโรงเรียนวัดหนองคันทรง ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า “ผู้ว่าจ้าง” และ Miss Germaine Mungman Ngwe สัญชาติแคเมอรูน พาสปอร์ตเลขที่ ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า “ผู้รับจ้าง” โดยผู้จ้างและผู้รับจ้างตกลงร่วมทำสัญญาให้ผู้รับจ้างเป็นครูผู้ทำการสอนวิชาภาษาอังกฤษ ให้กับนักเรียนของผู้ว่าจ้าง ตามตารางสอนที่ผู้จ้างกำหนด ไม่เกินสัปดาห์ละ 6 ชั่วโมง สัญญานี้มีระยะเวลา 8 เดือน เริ่มตั้งแต่วันที่ 1 ตุลาคม พ.ศ. 2557 ถึงวันที่ 31 พฤษภาคม พ.ศ. 2558 โดยระยะเวลาจ้างจะสิ้นสุดลงก่อนกำหนดได้เมื่อผู้รับจ้างมีพฤติกรรมการปฏิบัติตนหรือการปฏิบัติงานไม่เหมาะสม หรือเมื่อผู้จ้างหรือผู้รับจ้าง เห็นชอบร่วมกันที่จะให้สัญญาสิ้นสุดก่อนกำหนด แต่ละฝ่ายมีหน้าที่และความรับผิดชอบต่อกันตามสัญญานี้ ดังนี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

This agreement made on 1 October 2557 between the school Nongkansong by Mr Komon successor Community Development. Director of Schools Nongkansong. Hereinafter referred to as the "Employer" and Miss Germaine Mungman Ngwe Cameroonian nationality. Passport No. Hereinafter referred to as the "Contractor" by the employer and the contractor agreed to a contract, the contractor was a teacher who taught English. To the students of the employer The timetable set by the employer Up to 6 hours per week contract for a period of eight months from 1 October 2557 to 31 May 2558 by the period of employment is terminated prematurely when the contractor behavior. improper conduct or performance. Or when the employer or contractor. Agreed to terminate the contract prematurely. Each party has a duty and responsibility under this contract are as follows.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

This contract is made in the 1 October 20012557 between school wat Nong Khan song by you heart out d development, director of the school of wat Nong Khan song, hereinafter referred to as "employer". And the Miss Germaine Mungman Ngwe nationality passport number, Cameroon, hereinafter referred to as.And by employer agreed to do the contract for contractors are contractors to teachers teaching English. To the students of the employer. According to the schedule that employ no more than a week 6 hours, the contract period 8 months.1 OctoberProfessor 2557 to date 31 May 2008.2558 by employ period ends early when the behavior of contractors practice or practice is inappropriate. Or when the employer or contractor. Agree together to provide contract early.:
.
.