ชนชั้นสูงสุดในสมัยอยุธยาคือพระบรมวง

ชนชั้นสูงสุดในสมัยอยุธยาคือพระบรมวงศานุวงศ์ ส่วนข้าราชการหรือขุนนางนั้น ก็แบ่งเป็นชั้นๆ ลดหลั่นกันไปตามลักษณะหน้าที่และความรับผิดชอบ พร้อมกับตำแหน่งหน้าที่แล้ว ราชการสมัยอยุธยายังมีศักดินาซึ่งมากน้อยตามตำแหน่งหน้าที่ ระบบศักดินานี้เป็นระบอบของสังคมอยุธยาโดยแท้ เพราะศักดินานั้น ทุกคนต้องมีตั้งแต่ขุนนางชั้นผู้ใหญ่ พระบรมวงศานุวงศ์ลงไปจนถึงข้าราชการชั้นผู้น้อย และประชาชนธรรมดา จำนวนลดหลั่นลงไป
นอกจากจะแบ่งตามหน้าที่ตำแหน่งและความรับผิดชอบแล้ว ชนชั้นในสังคมอยุธยา ยังแบ่งออกกว้างๆ เป็นสองชนชั้นอีก คือ ผู้มีศักดินาตั้งแต่ ๔๐๐ ขึ้นไป เรียกว่าชนชั้นผู้ดี ส่วนที่ต่ำลงมาเรียกว่า “ไพร่” แต่ไพร่ก็อาจเป็นผู้ดีได้ เมื่อได้ทำความดีความชอบเพิ่มศักดินาของตนขึ้นไปถึง ๔๐๐ แล้ว และผู้ดีก็อาจตกลงมาเป็นไพร่ได้หากถูกลดศักดินาลงมาจนต่ำกว่า ๔๐๐
การเพิ่มการลดศักดินาในสมัยอยุธยาก็อาจทำกันง่ายๆ หากได้ทำความดีความชอบหรือความผิด การแบ่งคนออกเป็นชนชั้นไพร่ และชนชั้นผู้ดีเช่นนี้ ทำให้สิทธิของคนในสังคมแต่ละชั้นต่างกัน สิทธิพิเศษต่างๆ ตกไปเป็นของชนชั้นผู้ดีตามลำดับของความมากน้อยของศักดินา เช่นผู้ดีเองและคนในครอบครัวได้รับยกเว้นไม่ถูกเกณฑ์ไปใช้งานราชการ ในฐานะที่เรียกกันว่า เลก เมื่อเกิดเรื่องศาล ผู้ดีก็ไม่ต้องไปศาล เว้นแต่ผิดอาญาแผ่นดิน เป็นขบถ ธรรมดาผู้ดีจะส่งคนไปแทนตนในโรงศาล มีทนายไว้ใช้เป็นการส่วนตัว นอกจากนั้น ก็ยังมีสิทธิเข้าเฝ้าทูลละอองธุลีพระบาทได้ในขณะที่เสด็จออก ขุนนาง เมื่อมีสิทธิก็ต้องมีหน้าที่ ผู้ดีที่มีศักดินาสูงๆ จะต้องคุมคนไว้จำนวนหนึ่ง เพื่อรับราชการทัพได้ในทันทีเมื่อพระมหากษัตริย์เรียก เช่น ผู้มีศักดินา ๑๐,๐๐๐ และมีหน้าที่บังคับบัญชากรมกอง ซึ่งมีไพร่หลวงสังกัดอยู่ ก็ต้องรับผิดชอบกะเกณฑ์คนแข็งแรงและมีประสิทธิภาพด้วย
สังคมอยุธยานั้น กฎหมายกำหนดให้ทุกคนต้องมีนาย ตามกฎหมาย ลักษณะรับฟ้องมาตรา ๑๐ กล่าวว่า "ราษฎรรับฟ้องร้องด้วยคดีประการใดๆ แลมิได้สังกัดมูลนายอย่าพึงรับไว้บังคับบัญชาเป็นอันขาดทีเดียว ให้ส่งตัวผู้นั้นแก่สัสดี เอาเป็นคนหลวง" จะเห็นว่า ไพร่ทุกคนของสังคมอยุธยาต้องมีสังกัดมูลนายของตนไม่มีนายสังกัดกฎหมายไม่รับผิดชอบในการพิทักษ์รักษาชีวิตและทรัพย์สิน ไพร่จะต้องรับใช้ชาติในยามสงคราม จึงต้องมีสังกัดเพื่อจะเรียกใช้สะดวก” เพราะในสมัยอยุธยานั้น ไม่มีทหารเกณฑ์หรือทหารประจำการในกองทัพเหมือนปัจจุบัน จะมีก็แต่กองทหารรักษาพระองค์เท่านั้น นอกจากนั้น เป็นเพราะสมัยแรกตั้งกรุงศรีอยุธยา ต้องใช้ชายฉกรรจ์จำนวนมากในการปกป้องข้าศึก ศัตรู ความจำเป็นของสังคมจึงบังคับให้ราษฎรต้องมีนาย เพราะนายจะเป็นผู้เกณฑ์กำลังไปให้เมืองหลวงป้องกันภัยจากข้าศึกศัตรู และนายซึ่งต่อมากลายเป็น "เจ้าขุนมูลนาย" ต้องมีความรับผิดชอบต่อลูกหมู่ของตน ถ้านายสมรู้ร่วมคิดกับลูกหมู่ทำความผิด ก็ถูกปรับไหมตามยศสูงต่ำ และหากลูกหมู่ของตนถูกกล่าวหาว่าเป็นโจรปล้นทรัพย์ มูลนายก็ต้องส่งตัวลูกหมู่ให้แก่ตระลากร สังคมอยุธยาจึงเป็นสังคมที่ต้องมีความรับผิดชอบมากอยู่ มีกฎเกณฑ์ต่างๆ มากมาย เพราะลักษณะและองค์ประกอบของสังคมซับซ้อนกว่าสังคมสุโขทัย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The highest class in the Ayutthaya period, is the Royal family. Best Government or nobility then split as each one according to the characteristic duties and responsibilities with the responsibilities. The Government, which is also very sakdina Ayutthaya by responsibilities. This is a regime of sangkhomayutya sakdina system is that everyone must have, because since the sakdina nobleman adults. The Royal family down to ordinary citizens and officials, phunoi layer. A number of individualIn addition to the functional position and responsibilities. The sangkhomayutya class is divided into two large classes, there is another, more from 400 sakdina. Called phudi class The lower section is called "the King", but the King may be phudi. When a credit increase their reach 400 sakdina and phudi may fall as King if it was reduced down to less than 400 sakdina.Add a discount in the Ayutthaya period may make sakdina together easily. If you have good credit or mistakes. Divide people into subjects and classes classes such the rights of phudi people on each floor a different society. Privileges to fall into the class of your degree phudi, respectively, of such and the sakdina phudi family is exempt is not the criteria working. As the leg when the matter goes to court, the Court did not want phudi unless arms are plain wrong criminal phudi be sent to khabot, instead of their own in the Court. There is a private attorney. In addition, it also has the right to appeal fine particles into thuli King while his nobility when the rights issue, there must be a high officer in the sakdina phudi control are the number one will be required to get a government army immediately when the King called, for example, there are people and their bosses sakdina 10000 Department whose King is. They must be responsible for the strong and powerful people kaken.สังคมอยุธยานั้น กฎหมายกำหนดให้ทุกคนต้องมีนาย ตามกฎหมาย ลักษณะรับฟ้องมาตรา ๑๐ กล่าวว่า "ราษฎรรับฟ้องร้องด้วยคดีประการใดๆ แลมิได้สังกัดมูลนายอย่าพึงรับไว้บังคับบัญชาเป็นอันขาดทีเดียว ให้ส่งตัวผู้นั้นแก่สัสดี เอาเป็นคนหลวง" จะเห็นว่า ไพร่ทุกคนของสังคมอยุธยาต้องมีสังกัดมูลนายของตนไม่มีนายสังกัดกฎหมายไม่รับผิดชอบในการพิทักษ์รักษาชีวิตและทรัพย์สิน ไพร่จะต้องรับใช้ชาติในยามสงคราม จึงต้องมีสังกัดเพื่อจะเรียกใช้สะดวก” เพราะในสมัยอยุธยานั้น ไม่มีทหารเกณฑ์หรือทหารประจำการในกองทัพเหมือนปัจจุบัน จะมีก็แต่กองทหารรักษาพระองค์เท่านั้น นอกจากนั้น เป็นเพราะสมัยแรกตั้งกรุงศรีอยุธยา ต้องใช้ชายฉกรรจ์จำนวนมากในการปกป้องข้าศึก ศัตรู ความจำเป็นของสังคมจึงบังคับให้ราษฎรต้องมีนาย เพราะนายจะเป็นผู้เกณฑ์กำลังไปให้เมืองหลวงป้องกันภัยจากข้าศึกศัตรู และนายซึ่งต่อมากลายเป็น "เจ้าขุนมูลนาย" ต้องมีความรับผิดชอบต่อลูกหมู่ของตน ถ้านายสมรู้ร่วมคิดกับลูกหมู่ทำความผิด ก็ถูกปรับไหมตามยศสูงต่ำ และหากลูกหมู่ของตนถูกกล่าวหาว่าเป็นโจรปล้นทรัพย์ มูลนายก็ต้องส่งตัวลูกหมู่ให้แก่ตระลากร สังคมอยุธยาจึงเป็นสังคมที่ต้องมีความรับผิดชอบมากอยู่ มีกฎเกณฑ์ต่างๆ มากมาย เพราะลักษณะและองค์ประกอบของสังคมซับซ้อนกว่าสังคมสุโขทัย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Most classes in the Ayutthaya period is royalty. The government or the Lords It stratify Descending order according to their duties and responsibilities. Along with the previous Ayutthaya governor also has a distinction that very few on duty. This was a society of feudal monarchy Ayutthaya genuine. Because the feudal All have since chiefs. Royalty down to their subordinate officials. And ordinary citizens Number descending into
position and will share duties and responsibilities. Social class Ayutthaya There is also broad The other two classes are from 400 up to the feudal gentry class. The lower section called "commoners", but people might as well have. When you make good their feudal add up to 400, and well it may fall as if people have been cut down to less than feudalism. 400
added to reduce feudalism in Ayutthaya, it could do so easily. If you have good credit or blame. Dividing people into the proletarian class. A good example of this class and Therefore, the rights of people in different social layers. Privileges Fall into the class of the good order of how much of feudalism. As well, and the family has not been exempted from the criteria used Agencies. As well as leg on the matter to court. The well did not have to go to court. Unless a revolt against the common criminal who would send people to represent themselves in court. A lawyer was also used for a private audience with the King said atom while the nobles came out when the right it is their duty. A feudal gentry high. It will be worth a certain amount. The government troops immediately when the Crown called as a feudal 10 000 and is responsible for supervising departments. Which is affiliated with the king's soldiers It must compel the strong and powerful with
the social Ayutthaya. The law requires that everyone must have the legal nature of complaint, Section 10 says "the people in any given case by case. The boss did not just get it under control quite false. Send to recruiting male It was the royal "to see that all the people of Ayutthaya are required under their boss's under no legal responsibility to protect life and property. People will have to serve the nation in wartime. You need to be run under a "because in the Ayutthaya period. No soldiers or officers stationed in the Army as a present. But it will only pile lifeguard addition, because the first set of Ayudhya. Many men have used to defend the enemy of society, it is imperative that the people have said. Because I am going to be the criteria for capital protection from the enemy. And he later became. "Classless" must take responsibility for their piggy. If Mr. collusion with piggy wrong. Was penalized by lower rank. And if Piglet was accused of plunder booty. The information was sent to the basket dragged the pig. Thai society is a society that is very responsible. There are many rules because the nature and composition of complex social Sukhothai.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Elites in which is royalty. However, government officials or officials. It divided layers. Descending along the duties and responsibilities. Along with the position.This is a regime of feudal society by genuine because feudal, all have since finishing her high priests. The subordinate officials and down to the ordinary people of cascades down
.In addition to functional classification position and responsibility, social class, Ayutthaya, also break out wide, as the two classes, is the feudal since. Education up to 40 called class aristocrat, the inferior part called ")."When did the credit increase their feudal up to 40 education, and who may fall as primer has if was reduced down to lower than 40 feudal education
.The reduction in the feudal period, it may do so easily. If you do good credit or blame. To divide into the commoner class aristocrat and this makes the rights of people, each of different special privileges.Such a noble and family exemption criteria used to bad government as call leg when there's court, who doesn't have to go to court. Unless the criminal land, a rebel, plain English is sent instead of their in the courthouse.In addition, it also has the right to the approach-avoidance conflict while going out, Lord, when has the right to have good with feudal high. To control the people. To the government troops immediately when the call.The feudal king, theExhibitions and is command department of fund, which are very old colleges. Is responsible for forcing people strong and powerful with
.