ผู้ที่มาร่วมงานแต่งต่างก็แต่งตัวตาม

ผู้ที่มาร่วมงานแต่งต่างก็แต่งตัวตามประเพณี ผู้หญิง จะสวมเสื้อแขนยาวสีดำ หรือ สีน้ำเงิน ที่เรียกว่า "เสื้อปั๊ด" นุ่งผ้าถุง โพกศีรษะด้วยผ้าฝ้ายสีขาวหรือสีชมพู ส่วนผู้ชายใส่เสื้อแขนยาว สวมเสื้อกั๊กปักลวดลาย สวมกางเกงม่อฮ่อมขายาวโพกศีรษะด้วยผ้าสีขาวหรือชมพู และสะพายถุงย่าม
ที่เห็นอยู่นี้นับเป็นขั้นตอนสำคัญที่สุดของพิธีแต่งงาน พ่อแม่ของฝ่ายหญิงต้องมาที่บ้านฝ่ายชาย เพื่อบอกกล่าวขอลูกเขยจากพ่อแม่ฝ่ายของชายเสียก่อน สาเหตุที่ขั้นตอนนี้ที่สำคัญที่สุดก็เพราะหากพ่อแม่ฝ่ายชายไม่ยอมยกลูกชายให้ หนุ่มสาวก็ไม่สามารถแต่งงานกันได้นั่นเอง
หลังจากพ่อแม่ฝ่ายชายตอบตกลงก็จะตั้งขบวนแห่เขย โดยมีขบวนช่างฟ้อน และ ช่างสะล้อซอซึง บรรเลงดนตรีประกอบการร่ายรำแบบไทลื้อ นำขบวนผู้ใหญ่ทั้งสองฝ่าย พร้อมด้วยญาติมิตร ที่ล้วนแต่งกายด้วยชุดไทลื้อ อย่างงดงามตามประเพณี ไปยังเรือนของเจ้าสาว
และเมื่อมาถึงเรือนเจ้าสาว ผู้ใหญ่ของฝ่ายหญิงจะดักกั้นที่หน้าประตู ซักถามว่ามาทำอะไรกัน มีทองคำ เพชรพลอย มาให้เจ้าสาวหรือเปล่า เปรียบเทียบเหมือนกับการกั้นประตูเงินประตูทองนั่นเอง เมื่อได้คำตอบแล้ว จึงอนุญาตให้เจ้าสาวที่ซ่อนตัวอยู่ออกมาหาเจ้าบ่าวได้ โดยเจ้าบ่าวก็จะถูกพาไปซ่อนไว้เช่นกัน เจ้าสาวก็ต้องตามหาให้เจอเพื่อแสดงถึงความรักแท้ ก่อนจูงมือกันเข้าสู่เรือนหอ
พิธีเริ่มด้วยการกราบพ่อแม่ของทั้ง 2 ฝ่าย เพื่อขอบคุณที่อนุญาตให้ทั้งคู่แต่งงานกัน จากนั้นก็มอบสินสอดให้พ่อแม่ฝ่ายหญิง ประธานในพิธีคล้องมาลัยและสวมมงคลให้บ่าวสาว จากนั้นเป็นพิธีบายศรีสู่ขวัญ หรือตามภาษาไทลื้อเรียกว่าพิธี "สู่ข้าวเอาขวัญ" โดยผู้ทำพิธีก็จะบอกกล่าวบรรพบุรุษขอให้คุ้มครองให้บ่าวสาวครองเรือนอยู่กันอย่างร่มเย็นเป็นสุข
สำหรับประเพณีไทลื้อนั้นจะไม่มีการรดน้ำสังข์เหมือนกับประเพณีการแต่งงานของไทย แต่พ่อแม่ ผู้ใหญ่แขกเหรื่อที่มาร่วมงานจะใช้วิธีการผูกข้อมือให้บ่าวสาว ความหมายของการผูกข้อมือ คือ การที่ผู้ใหญ่เอาใจมาช่วย มาอวยพรให้ทั้งคู่อยู่ติดกันชั่วชีวิต
จากนั้นก็ได้เวลาส่งตัว ประธานงานแต่งจะจูงมือบ่าวสาวเข้าห้องหอ พร้อมพูดเตือนสติ สั่งสอน และอวยพร ตามด้วยพ่อแม่ฝ่ายเจ้าบ่าวและฝ่ายเจ้าสาวอวยพรให้กับทั้งคู่
ก่อนจะออกจากห้องหอเจ้าบ่าวเจ้าสาวต้องช่วยกันดึงเส้นด้ายที่ผูกข้อมือออก ห้ามใช้กรรไกรหรือของมีคมตัดเด็ดขาด ซึ่งเป็นการสอนให้ทั้งคู่มีความอดทน มานะ พยายาม ซึ่งเป็นการวัดอย่างหนึ่งว่าทั้งคู่จะรักกันไปตลอดได้หรือไม่ ถ้าใช้กรรไกรหรือของมีคมตัดก็เท่ากับว่าทั้งคู่ตัดขาดจากกันนั่นเอง
ในพิธีแต่งงานก็จะประดับและตกแต่งด้วยตุง 12 ราศี ที่ตั้งไว้รอบบ้าน ความหมายก็คือ ให้ 12 นักษัตรคุมครองปกปักษ์รักษาคู่บ่าวสาวให้อยู่เย็นเป็นสุข ตุงลื้อ นี้คือ สัญลักษณ์ที่นำมาซึ่งความร่มเย็นเป็นสุข ความเจริญรุ่งเรือง ส่วนตุงชัย ความหมายคือ ขอให้มีชัยชนะ ศัตรูพ่ายแพ้ไปนั่นเอง
พิธีแต่งงานของชาวไทลื้อนั้นเรียบง่ายและแสดงให้เห็นถึงความเคารพบรรพบุรุษ ซึ่งเป็นความงดงามที่ผู้เฒ่าผู้แก่ชาวไทลื้อพยายามที่จะถ่ายทอดและปลูกฝังให้กับลูกหลาน มาวันนี้คนรุ่นเก่าต่างก็รู้สึกภาคภูมิใจ ที่บรรดาลูกหลานยังคงช่วยกันและสืบสานประเพณีดั้งเดิมนี้เอาไว้
จากประเพณีงานแต่งงานของชาวไทลื้อ จะเห็นว่าบรรพบุรุษของชาวไทลื้อได้สอดแทรกคำสั่งสอนและแง่คิดในการใช้ชีวิตคู่ให้กับลูกหลานไว้มากมาย ที่สำคัญยังปลูกฝังให้ลูกหลานแสดงความเคารพต่อบรรพบุรุษ พ่อแม่ และผู้ใหญ่ นับเป็นสิ่งที่งดงามและทำให้ชุมชนชาวไทลื้อยังคงเหนียวแน่นมาจนถึงทุกวันนี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Those who come to work dressed as opposed to traditional dress. The woman is wearing a black long sleeve shirt or blue, also known as "pat shirt" to wear a sarong-like skirt with a white cotton head phok or pink. Best man wears long sleeves wear embroidered blouses, patterned vest, pants, long shorts, cloth head phok mohom white or pink, and yam bag shoulder. This is the most important step of the wedding ceremony. Women's parents to come home, get married to man their child from the parents of the parties first. The reason for this step is the most important, because if a man refused his parents their son. Young girl cannot marry each other. 'After the man's parents agree to set up a procession with dance artist and procession law he wheels instead of software other. Instrumental music, dance, literature, Lü Leading a procession of adults on both sides with his plain dress that Lü magnificently by tradition to the bride's House. And when it comes to bridal house Adult women's trap door page divider will ask whether to do with gold. Specimens come with a bride or not? Compare similar to hedge funds, gold door door 7. When you have the answer, and then allow the bride to find out that the groom. The groom had to be taken to hidden as well. The bride would want seeking to meet to demonstrate true love before hand Ruan into the Chamber. The ceremony began with my parents of two parties to thank you for allowing the couple married. Then give the dowry to women their parents. The President, in a ceremony bringing the steering wheel and wears sacred ceremony, the newlyweds as a gift or to language baisri, Lü, called the ceremony "to remove the rice whorl" by the ceremony would be needed to provide protection of ancestral newlyweds householder is a widely.For a tradition that Lü watering sang like a traditional marriage of Thai. But their parents. Adult special ruea that uses bound wrist, newlyweds The meaning of binding wrist is that adult care assistance come to bless the couple next lifetime.Then it's time to send a Chairman of the wedding rooms join hands around the newlyweds with Chamber of Commerce say warn teach and bless the parents groom and bride greeting to both.Before leaving the room, Auditorium, newlywed couple need help pulling the yarn tied wrist. Do not use sharp scissors or cutter decisive, which is to teach both have some patience tried, which is a measure of whether the couple will love them forever or not. If using scissors or a sharp cut in what the couple cut off from each other. 'In the wedding ceremony, it is primitive and decorated with Tung set around the House 12 zodiac sign meaning is to protect the protected geographical area naksat 12 maintain and groom, is a. This is the symbol for cloths Tung bring a. Personal prosperity Tung Chai meaning is ask the victory won. Defeat the enemies to walls.Lü 's wedding ceremony is simple and demonstrates respect for ancestors. Who is the old man who found beauty, Lü people trying to live and cultivate, with offspring? Older people today and were proud. Those offspring continues to help each other and the traditional SMEs. From wedding customs of the villagers see that Lü Lü 's ancestors have interpolation instruction and the sense of life in a pair, with plenty of descendants. That is important to instill their progeny. Parents and guardians It is a beautiful thing, and people still make Lü closely until today.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Participants were dressed in traditional wedding women to wear long sleeves, black or blue is called "Pug shirt with" wear cotton cloth headdress with white or pink. A man wearing long sleeves Embroidered vest PJ pants legs with a turban, white or pink. And carrying a satchel
that this is the most important step of the wedding ceremony. The parents of the man she must come home. Requested by law to inform the parents of the man before. This step is the most important reason is because the parents refused to lift a man of him. Young was not married to it
after the man's parents had agreed to the parade-law. The elephant dance and Paint Salor stringed fiddle. Instrumental music for dance Lue. Leading the way both adults With relatives The plain dress Lue. According to tradition, gracefully To the house of the bride
and the bride when it comes to housing. Adult female will trap in front of the door. Questions that do have gold jewelery for the bride or not. Door to door like the gold itself. When the answer Thus allowing the bride to the groom's hiding out. The groom will be taken to hide it as well. I need to find out what the bride to show their love. Hands before entering the bridal
ceremony began with the fall of the 2 parties to thank the parents who allowed the couple married. The bride was given to the parents of the woman. Chairman of the looped garland and crown of the couple. Then, as Baci Or by Lue called the ceremony. "Rice-out thriller" The ceremony will notify fathers ask protect weds householder live in peace
for tradition Lue is no watering relaunch as marriage customs of Thailand, but parents and adults houseguests. The joining method used to bind the wrists of the bride and groom. The meaning of the wrist is that adults feel bound to help. And blessed the couple's life together
, then it is time to deliver. The wedding ceremony will be led by the hand into the loft. Teaching and admonishing greeting and talking with parents, the groom and the bride toast to the couple
before they leave the bride and groom's room to help pull the yarn tied on it. Do not use scissors or a sharp cut it. This teaches them to have patience, effort, which is a measure of one of the pair will ride like it or not. Use scissors or a sharp cut is equal to both disengage itself
in marriage, it is decorated and furnished with 12 Zodiac Tung set around the house. The implication is that the 12 Zodiac protection protecting the well-being newlyweds Lu Tung is a symbol that brings peace. The prosperity of the Tung Chai is asked to victory. Defeated enemies to that
wedding Lue are simple and demonstrate respect for their ancestors. This is the beauty of the older Lue trying to convey and instill in the children. Today, older people were proud. The offspring still together and continue this tradition into
the traditional wedding Lue. Lue is that fathers have fielded doctrine and concept of life for our kids a lot. Also important to instill in children a respect for ancestors, parents and adults from the community is spectacular and Lue remained consistent to this day.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

For the event, different dress according to tradition, a woman will wear long sleeve shirt black or blue, called "ought to" wear long clothes. โพกศีรษะ with cotton, white or pink, the men wear long sleeve shirt, wearing a vest embroidery patterns.And Shoulder Satchel
.See here is the most important step of the wedding ceremony. The parents of the girls must come home men To say a request from parents and son-in-law man before.Young people can't get married there
.After her parents and so agree to set the law by the parade's dance and so open up instrumental music for dance, a spread Leading the excellencies with relatives and friends all dress spread.To the house of the bride!And when it comes to the house of the bride. The adult female will trap the barrier at the door, asking what you're doing, gold, precious stones, to the bride? Compare like blocking the door money gold gate itself. When an answer.By the groom to be taken hidden as well. The bride must find it to represent the true love. Before hand in hand into the old
.The ceremony began with the parents of both sides. 2 prostration To thank you for allowing both married. Then give presents to parents, the female side. The ceremony in garlands and DNS client to the wedding. Then, a baci."To get a rice". The Baptist will notice ancestors may protect wedding scavenging are peaceful happiness
.For the traditional spread that there will be no blessing water pouring like Thai marriage traditions, but parents, adult guests attending is used to tie the wrists to the wedding. The meaning of the binding cuff is that adults to help.Then the time send the president will hand in hand wedding wedding in the dorm room with talking reminder. Teach and blessed by the groom and the bride's parents bless them!Before leaving the dorm room to pull yarn with the bride and groom the wrist. Don't use scissors or sharp cut. Which is taught to both have patience. Try.If use scissors or sharp cutting is equal to that of two disconnected itself
.In the wedding ceremony is decorated and furnished with tung 12 sign, set around the house, meaning that the king is to 12 protection guard the couple to stay cool and happy. Tung you. This is a symbol that bring welfare.The Tung Chai meaning is to win the enemy defeated.
.The wedding ceremony of the Tai Lue was simple and demonstrate respect for ancestors. Which is the beautiful and the old ones, and cultivate Lue try to convey to the children. Today, older people were very proud.From the traditional wedding of Tai Lue. Is that the ancestors of the Tai Lue inserted instruction and light of life partner with you. Key also cultivate the children show respect to ancestors. My parents.Is a beautiful thing and make community Lue remained consistent to this day
.