เมอร์ไลออน (Merlion) แปลว่า สิงโตทะ

เมอร์ไลออน (Merlion) แปลว่า สิงโตทะเล มีหัวเป็นสิงโต ร่างเป็นปลา ยืนอยู่บนยอดคลื่น แรกเริ่มเป็นสัญลักษณ์ของคณะกรรมการการท่องเที่ยวของสิงคโปร์ (Singapore Tourism Board-STB) ออกแบบขึ้นในปี 2507 โดย นายฟราเซอร์ บรูนเนอร์ (Mr.Fraser Brunner) สมาชิกคณะกรรมการฝ่ายของที่ระลึกและผู้ดูแลพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำแวนคลีฟ (Van Kleef Aquarium)

ต่อมาเมื่อวันที่ 20 ก.ค.2509 สิงโตทะเล ( เมอร์ไลออน ) ได้รับการจดทะเบียน เป็นเครื่องหมายการค้าของคณะกรรมการส่งเสริมการท่องเที่ยวของสิงคโปร์ (Singapore Tourist Promotion Board-STPB)

การออกแบบ ผสมผสานเรื่องราวของตำนาน กับความจริงเข้าไว้ด้วยกัน หัวเป็นสิงโต หมายถึงสิงโตที่เจ้าชายซางนิลา อุตามะ พบตอนที่ท่านเจอ เกาะสิงคโปร์ใน ค.ศ. 11 … ตามที่บันทึกไว้ ใน “บันทึกของชาว มาเลย์” (Malay Annals) หางปลาเป็นสัญลักษณ์ของเมืองโบราณชื่อ เทมาเส็ก (Temasek) (เป็นภาษาญี่ปุ่นที่มีความหมายว่า “ทะเล”)

สิงคโปร์ เป็นที่รู้จักกันก่อนที่เจ้าชายซางนิลาจะตั้งชื่อให้ว่า “สิงคปุระ” ที่เป็นภาษา สันสกฤต มีความหมายว่า เมือง (ปุระ) แห่งสิงโต (สิงค์) และยังหมายถึงจุดเริ่มต้นอันต่ำต้อยของสิงคโปร์ ที่ในอดีตเคยเป็นเพียงหมู่บ้านชาวประมง

” เมอร์ไลออน ” ประติมากรรมสัตว์ประหลาดนี้ ต่อมาได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของประเทศสิงคโปร์ ในสายตาทุกประเทศทั่วโลก ที่ไปแล้วควรจะมีรูปถ่าย เพื่อยืนยันว่า “ไปมาแล้ว” (รวมสัญลักษณ์ของสิงคโปร์)

สิงโตทะเล มี 2 ตัว สิงโตทะเลตัวแม่ สูง 8.6 เมตร หนัก 70 ตัน สร้างขึ้นจากซีเมนต์ฟอนดู โดยช่างฝีมือผู้ล่วงลับไปแล้วที่ชื่อ ลิมนางเส็ง (Mr.Lim Nang Seng) ส่วนรูปปั้นตัวที่ 2 ขนาดเล็กกว่า สูงเพียง 2 เมตร หนัก 3 ตัน ถูกสร้างโดยช่างลิมเช่นเดียวกัน ลำตัวทำจากซีเมนต์ฟอนดู ผิวทำจากจานลายคราม และตาทำจากถ้วยชาสีแดงขนาดเล็ก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Merlion (Merlion) that Lions head of a lion, the body of a fish standing on the crest of the wave. Start a symbol of the Singapore Tourism Board (Singapore Tourism Board-STB) Design, established in 2507 by Mr. Fraser, Brooke Renner (Mr.Fraser Brunner) members of the Board of Directors of the memorial and museum curator. Cleveland Aquarium Van (Van Kleef Aquarium) On 20 July 2509, the Merlion (Merlion) has been registered. Is a trademark of the Singapore Tourism Board (Singapore Tourist Promotion Board-STPB) design. Combines the story of the legend In fact, together with the head of a lion, meaning lion that Prince Sang Nila Saudi Saitama find when you come across. Singapore on January 11 ... as noted in the "Journal of the Malays" (Malay Annals) tail is a symbol of the ancient city of Temasek Holdings (Temasek) (in Japanese that means. "Sea"), Singapore It is known that Prince Sang Nila will be named as "one of the Pura" is a Sanskrit word meaning city (Jodhpur) of the Lions (Singapore), and represents the beginning humble. Singapore The former was a fishing village , "Merlion" This monster sculpture. Became a symbol of Singapore. In the eyes of all countries around the world That he should have taken. To confirm that a "visited" (including the Singapore) with two lions, a lion, the parent 8.6 meters high and weighing 70 tonnes, was built from cement fondue. By craftsmen who passed away named Lim Nang Seng (Mr.Lim Nang Seng) statue of a second, smaller than two meters high, weighs three tons, was built by Mr Lim. The body was made ​​of cement fondue. The skin is made ​​of porcelain plates And eyes from small red teacups.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Neptunium (Merlion) means a sea lion with the head of a lion, and body of a fish, stood on the crest of a wave. The first is the symbol of the Singapore Tourism Board (Singapore Tourism Board-STB) designed in 2507 by Mr. Frazier, Brunner (Mr.Fraser Brunner) Members Committee souvenir and caregivers aquarium Vancleve (Van Kleef Aquarium)

later on 20 Jul2509 sea lion (neptunium) has been registered. Is a trademark of the Singapore Tourism Promotion Board (Singapore Tourist Promotion Board-STPB)

.The design combines the stories of legend. With the truth together, and the head of a lion, mean lion prince sang vanilla. อุตา? Find when you see the island in Singapore.11..., as it is written in the "record of the Malay" (Malay Annals) tail is a symbol of ancient name. Temasek (Temasek) (in Japanese meaning "The sea")

.Singapore is known before the prince sang vanilla named, "Singapura" is a language, Sanskrit, meaning the city (Pura). Of the lion (Singapore) and also refers to the humble of Singapore.
"Merlion" sculpture monster. Later became a symbol of Singapore, in the eyes of all countries around the world, go to มีรูปถ่าย to confirm that "present" (the symbol of Singapore)

.The lions have 2, sea lion, the mother. 8.6 meters high, heavy 70 tons, built from cement fondu. By the late craftsman named Lim Nang Seng (Mr.Lim Nang Seng) the statue that 2 smaller than just high 2 meters heavy 3 tons, was created by such Lim, such as the same body made from cement fondu. The skin is made of plates with eye and made from a cup of tea red small