เอเอฟพี/รอยเตอร์ - น้ำมันปรับลดราว

เอเอฟพี/รอยเตอร์ - น้ำมันปรับลดราว 1 ดอลลาร์ท่ามกลางการซื้อขายที่ค่อนข้างเงียบเหงาในวันพฤหัสบดี (21ก .ค.) จากความกังวลอุปทานล้นตลาด ส่วนวอลล์สตรีทปิดลบ ผิดหวังรายงานผลประกอบการอินเทล ขณะที่ทองคำขยับขึ้นแรง

สัญญาน้ำมันดิบเวสต์เทกซัส อินเตอร์มีเดียต หรือไลต์สวีตครูด เดือนกันยายน ลดลง 1 ดอลลาร์ ปิดที่ 44.75 ดอลลาร์ต่อบาร์เรล ส่วนเบรนต์ทะเลเหนือลอนดอน งวดส่งมอบเดือนเดียวกัน ลดลง 97 เซ็นต์ ปิดที่ 46.20 ดอลลาร์ต่อบาร์เรล

แอนดี ลิโพว์ จากลิโพว์ ออย แอสโซซิเคตส์ ระบุว่าตลาดยังคงอยู่ภายใต้แรงกดดันจากความกังวลอุปทานล้นตลาด “ข้อมูลจากอีไอเอเมื่อวานนี้ พบเห็นคลังสำรองน้ำมันเบนซินเพิ่มขึ้นและสต๊อกดีเซลแทบไม่เปลี่ยนแปลงเลย” อ้างถึงรายงานคลังปิโตรเลียมสำรองของสำนักงานสารสนเทศด้านการพลังงานของรัฐบาลสหรัฐฯ (อีไอเอ)

ด้านตลาดหุ้นสหรัฐฯ ในวันพฤหัสบดี (21 ก.ค.) ขยับลงแรง จากผลงานประกอบการที่น่าผิดหวังของ อินเทล บริษัทเทคโนโลยียักษ์ใหญ่และจากเหล่าบริษัทขนส่ง ซึ่งกัดเซาะความคาดหวังที่ว่าผลประกอบการของบริษัทต่างๆ ในสหรัฐฯ อาจไม่แย่อย่างที่กังวล

ดาวโจนส์ ลดลง 77.80 จุด (0.42 เปอร์เซ็นต์) ปิด 18,517.23 จุด เอสแอนด์พี ลดลง 7.85 จุด (0.36 เปอร์เซ็นต์) ปิดที่ 2,165.17 จุด แนสแดค ลดลง 16.03 จุด (0.31 เปอร์เซ็นต์) ปิดที่ 5,073.90 จุด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

AFP/Reuters-oil diluted approximately one dollar amid relatively quiet trading on Thursday. (9.) from market supply concerns. Section of Wall Street is off, delete. Disappointing earnings report, Intel While moving up the gold forceWest Texas crude oil contracts, inter have they provide good service or ไลต์ส it's thus in September decreased $ 1 to close at 44.75 dollars a barrel. North Sea London, baren part period delivered the same month decreased 97 cents to close at 46.20 dollars per barrel.แอนดี ลิโพว์ จากลิโพว์ ออย แอสโซซิเคตส์ ระบุว่าตลาดยังคงอยู่ภายใต้แรงกดดันจากความกังวลอุปทานล้นตลาด “ข้อมูลจากอีไอเอเมื่อวานนี้ พบเห็นคลังสำรองน้ำมันเบนซินเพิ่มขึ้นและสต๊อกดีเซลแทบไม่เปลี่ยนแปลงเลย” อ้างถึงรายงานคลังปิโตรเลียมสำรองของสำนักงานสารสนเทศด้านการพลังงานของรัฐบาลสหรัฐฯ (อีไอเอ)ด้านตลาดหุ้นสหรัฐฯ ในวันพฤหัสบดี (21 ก.ค.) ขยับลงแรง จากผลงานประกอบการที่น่าผิดหวังของ อินเทล บริษัทเทคโนโลยียักษ์ใหญ่และจากเหล่าบริษัทขนส่ง ซึ่งกัดเซาะความคาดหวังที่ว่าผลประกอบการของบริษัทต่างๆ ในสหรัฐฯ อาจไม่แย่อย่างที่กังวลดาวโจนส์ ลดลง 77.80 จุด (0.42 เปอร์เซ็นต์) ปิด 18,517.23 จุด เอสแอนด์พี ลดลง 7.85 จุด (0.36 เปอร์เซ็นต์) ปิดที่ 2,165.17 จุด แนสแดค ลดลง 16.03 จุด (0.31 เปอร์เซ็นต์) ปิดที่ 5,073.90 จุด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

AFP / Reuters - oil reduce rail 1 dollars in trading is quite lonely Thursday (21. C.) from concerns over supply. The Wall Street closed negative disappointed earnings report. As gold moved up force.
West Texas crude oil contract intermedia, or light sweet crude, September fell 1 dollars, to close at 44.75 dollars per barrel. The Brent North London. Deliver the same month. Reduced 97 sign off 46.20 dollars per barrel
Andy Li Po. From Li Po. Oil associates Cates, indicating that the market remains under pressure from concerns over supply. "The EIA yesterday. See Treasury reserve gasoline and diesel stock increased almost unchanged. " Refer to the report of petroleum reserves of Finance Office of energy information of the U.S. government (Lee IA).
The US stocks on Thursday (July 21) move the work from work for disappointing. In mobile technology company and from the giant carrier. The erosion of expectations that the performance of the company. In the US, may not be as bad as concerned.
The Dow fell 77.80 points (0.42%), close 18 517.23 point s u0026 P decreased 7.85 points (0.36%), close 2 165.17 points. NASDAQ fell 16.03 points (0.31%), close 5 073.90 points.