เรียนหัวหน้างานทุกท่านตามที่ได้แจ้ง

เรียนหัวหน้างานทุกท่าน
ตามที่ได้แจ้งให้ทราบว่าเราได้รับนักศึกษาฝึกงานระบบทวิภาคีจากโรงเรียนเทคโนโลยีหมู่บ้านครู นั้น
ขณะนี้นักศึกษาจำนวน 3 คน ได้ขอยกเลิกการฝึกงานด้วยเหตุผลส่วนตัว โดยมีผลตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป
ทางแผนกฝึกอบรมจึงขออภัยมา ณ โอกาสนี้
ระวิพรรณ / ผู้ประสานงาน นศ.ฝึกงานระบบทวิภาคี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Dear supervisor everyone
according to inform you that we have received from the student's school system teacher's village technology.
.3 number of students now who have requested cancellation of training private reasons with effect from today onwards
Training Department and then apologize for this kind of RA-
/Internship Coordinator not bilateral system.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The supervisor will
notify the student that we have a system of bilateral Secondary School. It
is now three student interns were canceled for personal reasons. With effect from today onwards.
department training so apologize for any inconvenience this opportunity.
between simple species / Coordinator ICA. internship bilateral system.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Class supervisor everyone
according to inform you that we have been training dual system from school technology teacher village that
.Now students 3 people. Ask for cancel job training for personal reasons. With effect from today onwards
the training department then unfortunately at this opportunity
page / Coordinator of student interns dual system.