รวมญาติกินเกี๊ยวความสำคัญอีกประการข

รวมญาติกินเกี๊ยว
ความสำคัญอีกประการของตรุษจีน คือเป็นวัน รวมญาติ โดยทุกคนจะเดินทางมาร่วมโต๊ะกินเกี๊ยวในวันซาจั๊บมื้อสุดท้ายก่อนขึ้นปีใหม่ และที่ต้องเป็น “เกี๊ยว” ก็เพราะลักษณะของเกี๊ยวที่เหมือนกับ “เงิน” ของจีน ให้ความหมายว่า ให้มั่งมีเงินทอง

กินเจมื้อเช้า คือมื้อแรกของปี
ส่วนในวันชิวอิก คนจีนจะกินเจมื้อแรกของปี เชื่อกันว่าจะได้บุญเหมือนกับกินเจตลอดทั้งปี

ทำพิธีรับ “ไช่ซิงเอี้ย”
“ไช่ซิงเอี้ย” เป็นเทพพิทักษ์ทรัพย์ หรือเทพเจ้าแห่งโชคลาภ ส่วนใหญ่จะทำพิธีระหว่างหลังเที่ยงคืนของวันซาจั๊บจนถึงก่อนตี 1

ห้ามกวาดบ้าน
ก่อนตรุษจีน จะมีการทำความสะอาดบ้าน ปัดกวาดหยากไย่ครั้งใหญ่ เมื่อถึงวันปีใหม่จะไม่กวาดบ้านจนถึงวันชิวสี่ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นวันแรกของการเริ่มต้นทำงาน เพราะถือว่าจะกวาดเอาสิ่งที่เป็นมงคลทิ้งไป แต่ถ้าบ้านใครสกปรกจนทนไม่ไหว ก็จะกวาดเข้าคือ กวาดจากหน้าบ้านเข้าไปในบ้าน

ติด “ตุ๊ยเลี้ยง” หรือคำอวยพรปีใหม่
เมื่อก่อนคนจีนที่พอมีความรู้จะเขียน “ตุ๊ยเลี้ยง” เอง โดยใช้หมึกดำหรือสีทองเขียนคำอวยพรลงบนกระดาษสีแดง ถ้าไม่มีความรู้ก็จะไปจ้างมืออาชีพเขียนให้ ซึ่งแหล่งใหญ่ก็คือที่เยาวราช

คำอวยพรที่เขียนจะประกอบด้วยตัวอักษร 7 ตัว เขียนเป็นคำกลอน โดยมากจะอวยพรให้ทำมาค้าขึ้น ให้มั่งมีเงินทอง ติดตามสองข้างประตูบ้าน และมีอีกแผ่นสำหรับติดทางขวางตรงกลางทางเข้า-ออก เขียนคำว่า “ชุก ยิบ เผ่ง อัง” แปลว่า เข้า-ออกโดยปลอดภัย รวมทั้งติดภาพเด็กผู้หญิง-เด็กผู้ชาย ที่เรียกว่า “หนี่อ่วย” ซึ่งเป็นภาพมงคลของจีน ถือเป็นงานศิลปะที่สำคัญอีกอย่างนอกเหนือจากการตัดกระดาษ มักติดที่ประตูหน้าบ้าน

ใส่เสื้อผ้าใหม่สีสันสดใส
ส้ม 4 ผล อวยพรผู้ใหญ่
วันชิวอิกทุกคนจะนำส้ม 4 ผล ไปกราบผู้ใหญ่ขอพร เจ้าบ้านเองนอกจากจะเตรียมเมล็ดแตงโมย้อมสีแดงไว้ 1 พาน และลูกสมอจีนไว้รับแขกแล้ว เมื่อมีผู้มาอวยพร จะรับส้มขึ้นมา 2 ผล และนำส้มในบ้านที่เตรียมไว้วางคืนลง 2 ผล

รับอั่งเปา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Combine dumpling-eating relatives.The significance of the Chinese new year is a day of family reunions. Everyone will be coming together to eat dumpling table for the last meal before boarding the chap Sayang new years and that must be the "dumpling" is because the style of dumpling that is similar to China's "money", meaning that the rich silver, gold. Breakfast is the first meal of the vegetarian of the year.Part for chip วอิก The Chinese people are eating vegetarian meals, the first of the year. It is believed to have eaten the same merit full pass all year.Ceremony to receive "backlink ngaia SIM.""Backlink ngaia SIM" is the deity or deities protecting the majority of Fortune during the ceremony after midnight of the day before hit 1 until chap SATO. Forbidden to sweep home.Before the Chinese new year, there will be a house cleaning. Sweep yakyai. When the new year's day will not sweep the House until chip wasi. Most of which is the first day of starting work because it is considered auspicious to brush what is dropped. But if the House who became so dirt is swept into is swept from the front of the House into a home. "Clown" or new year greetingBefore the Chinese people have the knowledge to write a "clown" by using black ink or color gold write a greeting on paper Red. If there is no knowledge would be to hire a professional writing, which is a big source of Chinatown. คำอวยพรที่เขียนจะประกอบด้วยตัวอักษร 7 ตัว เขียนเป็นคำกลอน โดยมากจะอวยพรให้ทำมาค้าขึ้น ให้มั่งมีเงินทอง ติดตามสองข้างประตูบ้าน และมีอีกแผ่นสำหรับติดทางขวางตรงกลางทางเข้า-ออก เขียนคำว่า “ชุก ยิบ เผ่ง อัง” แปลว่า เข้า-ออกโดยปลอดภัย รวมทั้งติดภาพเด็กผู้หญิง-เด็กผู้ชาย ที่เรียกว่า “หนี่อ่วย” ซึ่งเป็นภาพมงคลของจีน ถือเป็นงานศิลปะที่สำคัญอีกอย่างนอกเหนือจากการตัดกระดาษ มักติดที่ประตูหน้าบ้าน ใส่เสื้อผ้าใหม่สีสันสดใสส้ม 4 ผล อวยพรผู้ใหญ่วันชิวอิกทุกคนจะนำส้ม 4 ผล ไปกราบผู้ใหญ่ขอพร เจ้าบ้านเองนอกจากจะเตรียมเมล็ดแตงโมย้อมสีแดงไว้ 1 พาน และลูกสมอจีนไว้รับแขกแล้ว เมื่อมีผู้มาอวยพร จะรับส้มขึ้นมา 2 ผล และนำส้มในบ้านที่เตรียมไว้วางคืนลง 2 ผล รับอั่งเปา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Family reunification eat dumplings
Another priority of the Chinese New Year is a day of reunification by everyone to travel together, eat dumplings on the table was the last hand before the New Year. And to the "dumplings" because it looks like a dumpling of "money" of the Chinese meaning. A gold rich vegetarian breakfast. The first meal of the day, Chiu Ignatius. Chinese people are vegetarian meal of the year. Believed to have merit as vegetarianism throughout the year to celebrate. "Yang Xing Cai" , "Cai Xing Yang," a deity insolvent. Or the gods of fortune Most are made ​​during a ceremony after midnight on the day before his handle to hit. 1 Do not sweep home before the Chinese New Year Will have to clean house Big Sweep cobweb When the New Year will not sweep the house until four Chiu. Most of the early days of starting work. It is considered auspicious to sweep away what is left. But if the house is dirty until I can not stand it. It is up to Sweeping from house to house in the next "party clown" or Happy New Year on the Chinese people have enough knowledge to write "Party Clown" by using black ink or gold greetings written on red paper. If there is knowledge, it will be to hire a professional to write. The big attraction is that Chinatown greeting written to include a letter written in verse seven. Most are blessed to come up short. The rich gold Track side door And a plate for mounting the beam midway through - out the words "Yip Peng Ang prevalence" means - out safely. Including pictures girls - the boys called "Do this with" a favorable image of China. Another important task is the art of paper cutting. Usually mounted at the front door wearing new brightly colored citrus fruit greeting 4 adults Chiu Ignatius every day to bring results to orange four adults respectfully pray. Besides preparing to host watermelon seeds dyed red balls and one tray Smahin are already living. When the blessed To pick up two oranges and oranges in the home and place back into the second receiving red packets.