สัญญาฉบับนี้ทำขึ้นระหว่าง……........

สัญญาฉบับนี้ทำขึ้นระหว่าง……......................................................................ผู้มีอำนาจกระทำการแทน ซึ่งต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า "ผู้ว่าจ้าง" กับ บริษัท บีบี คลีนเนอร์ จำกัด ผู้มีอำนาจกระทำการแทน ซึ่งต่อไป ในสัญญานี้เรียกว่า "ผู้รับจ้าง"
คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายตกลงทำสัญญาดังมีข้อความต่อไปนี้
ข้อ 1. ผู้ว่าจ้างตกลงจ้างและผู้รับจ้างตกลงรับจ้าง “บริการจัดส่งพนักงานดูแลสวน พนักงานสระว่ายน้ำ และช่างบริการ” ของ.................................................................ซึ่งตั้งอยู่ ณ เลขที่...............................ซอย……….........................…….
ถนน..........-...……ตำบล/แขวง……..........……………อำเภอ/เขต…….........................………..........................
จังหวัด…….........................……….… มีกำหนดระยะเวลาแห่งการว่าจ้างนี้ทั้งสิ้น…..…...ปี……-..….เดือน เป็นค่าจ้างเหมารวมทั้งสิ้น……….....................………..บาท (-............................................................................)
ข้อ 2. ผู้รับจ้างตกลงเป็นผู้จัดการหาวัสดุ อุปกรณ์ และพนักงานเพื่อใช้ในการดำเนินการตามสัญญานี้ด้วยความประณีตเรียบร้อยจนสิ้นอายุสัญญา “ส่วนน้ำและไฟฟ้า” ผู้ว่าจ้างตกลงให้ผู้รับจ้างสามารถใช้ได้พอสมควรแก่งานที่รับจัดการตามสัญญานี้และผู้ว่าจ้างจะเป็นผู้จัดหาที่เก็บวัสดุ อุปกรณ์ และเครื่องมือต่าง ๆ ในการทำความสะอาดนี้
ข้อ 3. ผู้ว่าจ้างตกลงชำระค่าจ้างเป็นงวดงวดละ 1 เดือน/งวดละ 6 เดือน/งวดละ 1 ปี รวมทั้งหมด…………..….……งวด ในอัตรางวดละ………………............……………บาท (………….....................................)โดยผู้ว่าจ้างชำระค่าจ้างให้ผู้รับจ้างในงวดแรกหลังจากการตรวจสอบสถานที่เรียบร้อยแล้วและตกลงทำสัญญา
ข้อ 4. ผู้ว่าจ้างมีสิทธิที่จะทำการแก้ไขเพิ่มเติมหรือลดงานจากรายละเอียดแนบท้ายสัญญานี้ได้ ทุกกรณีโดยไม่ต้องยกเลิกสัญญานี้ การเพิ่มหรือลดงานต้องทำความตกลงกันใหม่เป็นหนังสือ และถ้าต้อง เพิ่มหรือลดเงินหรือยืดเวลาออกไปอีกก็จะได้ตกลงกัน ณ บัดนั้น
ข้อ 5. ในกรณีที่ผู้ว่าจ้างบอกเลิกสัญญาเพราะเหตุที่ผู้รับจ้างผิดนัดผิดสัญญาข้อหนึ่งข้อใดผู้รับจ้างยอมให้ผู้ว่าจ้างเรียกเอาค่าจ้างส่วนที่เพิ่มขึ้นเพราะการจ้างบุคคลอื่นทำการนี้ต่อไปจนงานแล้วเสร็จบริบูรณ์จาก ผู้รับจ้าง นอกจากนั้น ผู้รับจ้างยินยอมให้ผู้ว่าจ้างเรียกค่าเสียหายประการอื่นใดอันพึงมีขึ้นจากการผิดสัญญาของผู้รับจ้างได้อีกด้วย
ข้อ 6. ในกรณีครบกำหนดตามสัญญาจ้างนี้แล้ว หากผู้ว่าจ้างประสงค์จะดำเนินการว่าจ้างต่อไป ผู้รับจ้างยินดีปฏิบัติตามสัญญาว่าจ้างฉบับนี้ต่อไปไม่เกิน………..…เดือนในอัตราค่าจ้างและเงื่อนไขตามที่ตกลงกันในสัญญาใหม่ “โดยผู้ว่าจ้างจะต้องแจ้งให้ผู้รับจ้างทราบล่วงหน้าไม่น้อยกว่า 30 วัน” ก่อนครบกำหนดตามสัญญา

สัญญานี้ทำขึ้นเป็นสองฉบับมีข้อความถูกต้องตรงกัน คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายได้อ่านและเข้าใจข้อความโดยตลอดแล้วจึงลงลายมือชื่อพร้อมประทับตรา(ถ้ามี) ไว้ต่อหน้าพยานเป็นสำคัญ และเก็บสัญญาไว้ฝ่ายละฉบับ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

This contract made between the authorities, rather than Act ............................................................................ This contract follows the so-called "employment" with the company BB cleaner limited powers act instead of the next. In this contract, called a "contractors," he said.The parties both parties agree that the contract contains the following message: 1. the employers agreed to hire and contractor agreed to hire. "Delivery service employees take care of gardens. An employee pool and changborikan "of which is located at the number ................................................................. ............................... SOI .........................................ถนน..........-...……ตำบล/แขวง……..........……………อำเภอ/เขต…….........................………..........................The province has built period ............................................ employed all year ...........-...... this month as Mao pay ...... total ......................................... baht (-............................................................................) 2. the contractor agrees to supply manager Equipment and staff in order to perform this contract with delicate successfully until the end of the old contract. "The best water and electricity," the hired contractor agreed to be used as part of some work that is managed in accordance with this contract and the employers to supply the material storage. Equipment and tools for cleaning. 3. the employers agreed to pay by installments, each installment 1 month/6-month/per each installment period 1 year total in each installment period ........................ ............................................. baht (.................................................) by hiring contractors to pay in the first period after already monitoring points of agreement and contract. 4. employers have the right to make amendments or discount from the final contract details are attached. In all cases, without having to cancel the contract. To increase or decrease the work must make an agreement and if the book is new. Increase or decrease or delaying further still to be agreed at the bud. 5. in the case of a changbok contract because the contractor default false contracts, one contractor willing to claim employment increased wages because of hiring others from continuing this until the job was completed, flawless from contractor. Furthermore, the contractor agrees to employ another claim which are based on the contractor's contract was again. 6. in the case of messages due to this contract. If employers intend to hire here Contractor is willing to follow the employment contracts with this edition ........... no later than a month at a rate of pay and conditions as agreed in the contract. "The employers must inform the contractor notice of not less than 30 days prior to maturity according to the contract. This contract is made up of two valid messages match. The parties both parties have read and understand the text throughout, and then signed with seal (if any), in the presence of a witness as a priority and promised each department store.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

This agreement is made ​​between .......................................... ...... ............................ authorized to act on their behalf. Referred to herein as "employer" in the BBC cleaner limited authority to act on behalf of which the contract is called. "Contractor"
The parties have agreed to the following
terms: 1. Buyer agrees employer and the contractor agrees. "Delivery Executive Park. Pool staff And servicing "of ............................................. It is located at No. ........................ .................... Soi ....... ......................... .......... ......
.......... street -... ...... District / ...... .......... ............... / Region ................... ...... ...... ......... ..........................
............ ...... Province ............. .......... ... A period of commissioning all this year ... .. ... ... ...... - .. .... Months. The total wage ......... ......... .. ..................... baht. (-................................................ ............................)
2. The contractor agreed a manager for materials, equipment and staff for the implementation of the agreement. This is a finely finished until the end of the contract. "The water and electricity," the employer agrees to the contract reasonably available to the developers of this contract and the employer will supply the equipment, materials and tools to clean this
Article 3, the employer agrees. Pay installments, 1 month / 6-month period / period of 1 year Total ............ .. .... ...... period. The rate at period .................. ............ ............... baht. (............ .....................................) By the employer to pay wages. Contractors in the first place after the inspection is complete and contractually
4. The employer has the right to amend or eliminate the Scope of the contract. All cases without terminating this contract. To increase or decrease the need to renegotiate the book, and if you increase or decrease the amount or extend the time for another, it was agreed at the meantime
5. In the event that the employer terminated the contract because the contract defaulted wrong. under any one Contractors let employers call for wage increase because of hiring another person to the next until the work is completed age of contractors addition, the contractor agrees to the employer to claim otherwise either. they are based on breach of contract, the contractor has with
Article 6. In this case, due to the contract. If the employer wishes to continue to provide employment. Contractors to comply with this agreement further up ......... .. ... month in wages and conditions as agreed in the contract. "The employer must notify the Contractor not less than 30 days" before the expiry of the lease agreement is made ​​in two versions with the correct match. The parties have read and understood by all, then sign and seal (if any) in the presence of witnesses is important. And keep a copy for each party promised.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

This contract made between............... The... The... The... The... The...... the...The act instead, which further in the contract is called the "buyer" with the company BB clean Manor Limited authority act instead, which further. This contract is called "Contractor"
.The parties agreed a contract as the following message
an 1. Employers hire contractors agreed and laborers. "Delivery staff to take care of the garden staff pool and technical service." Of... To... To... To... To... To... To... To... The... The......Which is located at the เลขที่...... The... The... The... SOI...................... '...
road... -....... A district / sub............ beautiful district / county.......... --...... I will remember... To... To... The...
province............. --... Love......... The period of commissioning of all........... the year.... -....... Months. The wages of all claims on............... I will remember...). (-... To... The... To... To... To... To... To... To... The...... the...)
an 2.OK is the manager for contractors materials, equipment and staff to use in the สัญญานี้ with neat neat until the end of the contract period "The water and electricity."Equipment and tools in various cleaning
.The 3. The employer agreed to pay each month period is a period 1 per period 6 month / per year, for a total period 1.......... '.…... Period. At a rate per period............................ beautiful)! (............ to... To... To... To... The...) by the employer pay for contractors in the first installment after checking the place already and sign an agreement
an 4.The buyer has the right to modify or reduce the work from the details to attach this promise. In all cases without cancellation. To increase or decrease the work to deal with new books, and if you like.At the meantime
.The 5.In case the employer terminate the contract because of defaulting contractors broke one of any who hire let the employer require additional wages because hire someone else was to finally work completed consummation.In addition, allowing them to the employer for compensation contractors, otherwise any satisfaction from default contractors as well
.The 6. In case due to this contract. If the buyer wishes to proceed hired. Willing to comply with the contractors hired next issue no more than.............. month in wage rates and conditions as agreed in the contract. "By the employer shall notify the contractor notice of not less than 30 days" before the settlement contract

.This contract made two original text is right. The parties have read and understand the text by the then signed with the seal (if any) in front of a witness is an important and keep promise each original
.