ผู้ให้เช่าทราบถึงวัตถุประสงค์การเช่

ผู้ให้เช่าทราบถึงวัตถุประสงค์การเช่าตามสัญญานี้เป็นอย่างดีว่า ผู้เช่าดำเนินธุระกิจการท่องเที่ยวเชิงอนุลักษณะธรรมชาติและเกี่ยวกับช้างโดยจะมีนักท่องเที่ยว ช้าง คนเลี้ยงช้าง แรงงาน สิ่งปลูกสร้าง และทำกิจกรรมการท่องเที่ยวในพื้นที่ของทรัพย์สินที่เช่า

สัญญานี้ทำขึ้นเป็นสองฉบับ เป็นภาษาไทยและภาษาอังกฤษมีข้อความถูกต้องตรงกัน หากมีข้อความใดขัดหรือแย้งกัน คู่สัญญาให้ถือเอาข้อความตามฉบับที่เป็นภาษาไทย และให้บังคับตามกฎหมายไทย ทั้งสองฝ่ายได้อ่านและเข้าใจข้อความทั้งหมดดีแล้วจึงได้ลงลายมือชื่อไว้เป็นหลักฐานต่อหน้าพยาน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Those who rent through the rent according to the purpose of this contract, as well as whether the tenant carried out business affairs, tourism and nature monument about elephants by tourists. Elephant sitting elephant. Labor. Buildings and tourist activities in the area of assetThis contract is made up of two languages, English and Thailand has a message. If there are any inconsistent messages. The parties, by a text equate language Thailand and Thailand law enforcement, both parties have read and understood the entire text and then signed in the presence of witness evidence.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Lessor aware of the purpose of the lease is very good. Tenant business operations of nature tourism in the region and about the elephant by a tourist elephant man Elephant labor buildings. And tourism activities in the area of property rental agreement is made ​​in two copies. Thailand and the English language being equally authentic. If there is any conflict or contradict each other. The parties shall be based on the text that is Thailand. And to enforce the law, Thailand Both parties have read and understood all of it was good sign as evidence of the presence of witnesses.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The lessor informed the lease according to this contract as well. The business tourism business tenants and conservative nature about the elephant by the tourists, elephants, elephants, labor, construction.
.This contract made two copies. Thai and English text is right. If there is any message conflict. The parties to hold text by the English and to execute).