งปู่ปะหลาน ปู่กับหลานได้เดินทางไกลผ

งปู่ปะหลาน

ปู่กับหลานได้เดินทางไกลผ่านมายังทุ่งกุลาร้องไห้นี้ เดินข้ามอย่างไรก็ไม่พ้นสักที ปู่ก็จวนเจียนจะหมดแรงอยู่รอมร่อ ส่วนหลานนั้นก็ได้เอาแต่ร้องไห้งัวเงียด้วยความเหนื่อยล้า ทั้งยังกระหายน้ำจนดูท่าว่าจะเดินทางไปต่อไม่ไหว จนกระทั่งได้พลอยหลับไปด้วยความอ่อนเพลีย (แต่ก่อนนี้ทุ่งกุลาร้องไห้นี้มีความทุรกันดารมาก ทั้งยังมีพื้นที่ที่กว้างใหญ่มีอาณาเขตติดต่อกันถึงห้าจังหวัด) ปู่จึงได้ใช้ผ้าขาวม้าห่อหุ้มหลานเอาไว้ แล้วนำไปไว้ยังโคนของพุ่มไม้แห่งหนึ่งเพื่อบังแดดให้แก่หลานน้อยนั้นไว้ ปู่จึงได้รีบเดินทางต่อโดยความหวังว่า จะได้พบกับหมู่บ้านที่ใกล้ที่สุดที่ซึ่งมีน้ำเพื่อที่จะนำไปให้หลานดื่มได้

บริเวณนี้เรียกว่า บ้านป๋าหลาน เพราะคำว่าป๋านั้นหมายถึงการทิ้ง เช่น ผัวป๋าเมีย เป็นต้น ซึ่งในบริเวณจังหวัดมหาสารคามนั้น ก็มีชื่อหมู่บ้านนี้ว่าเป็นบ้านป๋าหลานอยู่ ในท้องที่ใกล้ ๆ กับอำเภอเมือง จังหวัดมหาสารคามในปัจจุบัน

เมื่อปู่เดินทางจนมาถึงตีนบ้าน ปู่ก็ได้รีบเขาไปขอน้ำดื่มจากชาวบ้านในหมู่บ้านนั้น พร้อมกับได้รีบนำน้ำใส่บั้งทิง เพื่อที่จะนำไปให้หลานดื่ม

ส่วนหลานนั้น เมื่อตื่นขึ้นมาแล้วก็ไม่พบปู่ ก็ร้องไห้ด้วยความเสียใจ และด้วยความกลัวตามประสาของเด็ก และจึงได้ออกวิ่ง ทั้งเดินเพื่อตามหาปู่ของตนว่าอยู่ไหน ทั้งยังพร่ำบ่นว่า ปู่นั้นได้ทิ้งตนเองไปแล้ว ด้วยความน้อยเนื้อต่ำใจว่าปู่นั้นไม่รักตนเอง ปล่อยทิ้งให้หลานนั้นอยู่เพียงลำพังคนเดียวด้วยความไม่ไยดีซึ่งมีปรากฏเป็นบทกลอนของการลำอยู่ ในที่สุดนั้นหลานก็ได้หมดแรง และล้มลง

ปู่นั้นเมื่อได้น้ำมาแล้ว ก็ได้รีบนำกลับมาให้หลานด้วยความเป็นห่วง แต่เมื่อมาถึงพุ่มไม้ที่ได้วางหลานเอาไว้ ก็กลับไม่พบหลานเลย ปู่จึงได้รีบออกค้นหาหลานไปทั่วบริเวณนั้น จนกระทั่งปู่ก็ได้มาพบหลานนอนตายอยู่กลางแดดจ้าของท้องทุ่งอันแสนกันดารแห่งนี้ มีทั้งมด แมลง ไต่ชอนไชอยู่ตามรูจมูก ใบหูและปากไปทั่ว

ครั้นเมื่อปู่เห็นสภาพหลานดังนั้นแล้วก็แทบใจขาด น้ำตาร่วงหล่นด้วยความสงสารในชะตากรรมของหลานที่ต้องมาตายอย่างทุกข์ทรมาน ทั้งยังโทษตัวเองว่าทำไมจึงได้ทิ้งหลานไว้ให้อยู่คนเดียว ปู่ได้ค่อย ๆ อุ้มศพของหลานขึ้นแล้วเดินพาหลานกลับไปยังตีนบ้านแห่งนั้น ด้วยความเศร้าโศกเสียใจ ดังกับว่าหัวใจของปู่นั้นจะแตกสลายเสียให้ได้

ต่อมาเมื่อมีความเจริญขึ้นตรงบริเวณนั้น บริเวณบ้านแห่งนั้นก็ถูกเรียกว่าเป็นบ้าน ปะหลาน ซึ่งหมายถึงบริเวณบ้านที่ปู่นั้นได้พบกับศพของหลานนั่นเอง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The grandfather Palan

.Grandfather with grandson has traveled far through the Thung Kula Rong Hai this How can it not be crossing anymore. Grandfather's impending collapse is nearly The children then took me sleepy with fatigue.Until the stones fall asleep with exhaustion. (Formerly the Thung Kula Rong Hai, this is very rugged. There is a vast area that is bordered by the provinces to five) grandfather was a loincloth wrapped her out.My hope is that they go by. Will find the nearest village to the water to bring it to their drink
.
.This area is known as the wild wild kids because it means I'm a husband, which in the discussions. This village was named as aunt nephew. In regions near the district town.
Grandfather traveled on foot until they reached home. His grandfather was rushed to get water from the house in the village. With the water rushed to Worthing stripes. To bring it to their drinking

.When the kids woke up and did not find me. Wept with sorrow. And fear in the manner of a child. And then ran off. Both went to find his grandfather, that is it. They also complain that That their grandfather had left it.Left for the grandchildren alone one with which there appears to be nonchalant verses of ships. Eventually, the kids were exhausted and fell
.
.Then, when his grandfather had taken it. I rushed back to her with concern. But when it comes to Bush, who has put her out. I do not have grandchildren. Find out his grandfather was rushed to the area.All insects, ants climb earthworm in the sinuses. Ear and mouth around
.
.When my granddaughter saw it, I almost lost it. Tears fall in sympathy with the plight of children who need to die painfully. They blame themselves why it was left alone by his grandfather slowly.With grief. As to whether it would break my heart to lose you
.
Later, when grown in the area. Grounds of it being called a home Palan, which means that the house met the corpse of his grandfather there.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Ngapu patch kids

Grandfather with grandson traveled far past the thung Kula wept. Walk across the bridge, however, is not exhaustive, it is chuanchian once the romro grandfather. Best kids crying, but it was removed by nguangia fatigue. Until they were caught sleeping with fatigue (but before the crying Tiger wild rice this a whole lot yet there are vast areas of territory in five consecutive) grandfather had used against his nephew wrapped. Grandfather had rushed out with the hope that you'll find the nearest village, where there is water to drink, his nephew
.
This area is called the ban pa pa "because children are meant to be left behind, such as husband and wife in the pa which is the province of Maha sarakham is famous in this village that is home to his pa. In the nearby district of town.
When grandfather traveled to arrive at his grandfather's House in the foothills in a hurry to get drinking water from the locals in the village along with the water rushing rank insignia has put Ting. To let children drink

Best grandson. When I wake up, I cannot find my grandfather, with sorrow and fear as they normally do, and then rushed out of the children both go to find their ancestors that is also without limit the grandfather said, complaining it ourselves. Leave the children alone is left alone with a nonchalant, which has appeared as a poem of Lam. In the end, it fell to his pick.
.
The grandfather has the water, quickly brought to children is concerned, but when it comes to the children have placed bushes. Went back to his grandfather, but could not be found, so hurry to find out throughout. With ants. The insects climb around China by Rouge anal mucus The ears and mouth around

But when Grandpa saw his condition so they are almost missing. Fallen tears of pity in the fate of his nephew to the scale of suffering and punishment by itself, why is nephew to leave alone. Grandfather gradually. With grief, regret, the grandfather of the heart will disintegrate waste.
.
When there is more prosperity. The House was called home to his art, which means the House of the grandfather of the dead children 7.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

A great-uncle to meet their grandchildren

grandfather to granddaughter go too far over the moor, jacuzzi, crying about how he was walking across this is not out of a grandfather was almost exhausted, almost crying, but it was the boy, sleepy, tired.until you have gone to sleep with the precious weakness (but before the kite field crying this is a wilderness area and there is a large territory with a contact, up to five provinces), grandfather had used loincloth wrapped his niece.grandfather had hastened to go by the hope that they will find the nearest village where there is water in order to bring their children to drink

This area is called home because the word Papa, niece, papa, Papa's wife means to leave, etc. As a result, such as a husband in the Maha Sarakham Province, there is a village that is a home away from home, papa, niece is in a locality near the city.
when traveling grandfather grandfather it until it came to the foot of the house he had to get drinking water from the villagers in the village, with rushed to bring water in order to bring the stripes it has an inside to her grandson drink

The boy, when he woke up and could not find grandfather wept with grief and with fear in one's own way of children and so they ran out and went to find his grandfather, where is also inculcated into grandfather complained that it had been his own.Leave the boy alone with one of them, there is no longing for a piece of verse appears to be a nephew of the boats, and at last it was exhausted and fell

grandfather, when water is used, and then I hurried back to my niece with a worried, but when it comes to their children, Bush has put in it, was not so great-uncle rushed to find his niece, nephew to find out about the area.There is also an ant insect climbed to bore in his nostrils and ears
throughout the mouth.
And it came to pass when grandfather saw his niece condition, so it was almost a lack of tears falling with the poor in the fate of the boy came to be dead, suffering and also blame myself why it has been left alone, the boy slowly, grandfather.With the sadness as I am sorry that your heart will be broken, the grandparents

later when there is a flourish in the area, the area of the house, it is called a home away from home to meet his niece which means that grandparents house area, find the body of the boy.