-21-ข้อตกลงซื้อขายน้ำมันเชื้อเพลิงเ

-21-
ข้อตกลงซื้อขายน้ำมันเชื้อเพลิง

เลขที่_______________
ข้อตกลงฉบับนี้ ทำขึ้น ณ _________________________ตำบล/แขวง ____________________อำเภอ/เขต__________________จังหวัด______________________เมื่อวันที่______เดือน_______________พ.ศ. ________ระหว่างกรมชลประทาน โดย__________________________ ซึ่งต่อไปนี้ในข้อตกลงนี้เรียกว่า “ผู้ซื้อ” ฝ่ายหนึ่ง กับ__________________________________________ซึ่งจดทะเบียนเป็นนิติบุคคล ณ _____________________________มีสำนักงานใหญ่ อยู่เลขที่_________ถนน__________________ ตำบล/แขวง______________________อำเภอ/เขต_____________________จังหวัด___________________ โดย_______________________________ผู้มีอำนาจลงนามผูกพันนิติบุคคลปรากฏตามหนังสือรับรองของสำนักงานทะเบียนหุ้นส่วนบริษัท______________________________ลงวันที่_______________________(และหนังสือมอบอำนาจลงวันที่_______________________) แนบท้ายข้อตกลงนี้ ซึ่งต่อไปนี้ในข้อตกลงนี้เรียกว่า “ผู้ขาย” อีกฝ่ายหนึ่ง ได้ตกลงกันมีข้อความดังต่อไปนี้

ข้อ 1 ข้อตกลงซื้อขาย
ผู้ซื้อตกลงซื้อและผู้ขายตกลงขายน้ำมันเชื้อเพลิง ได้แก่ น้ำมันเบนซินพิเศษไร้สารตะกั่ว น้ำมันเบนซินธรรมดาไร้สารตะกั่ว และน้ำมันดีเซล ภายในวงเงิน__________________________________________บาท(__________________________________________) ซึ่งได้รวมภาษีมูลค่าเพิ่มตลอดจนภาษีอากรอื่น ๆ และค่าใช้จ่ายทั้งปวงไว้ด้วยแล้ว
ผู้ขายรับรองว่าน้ำมันเชื้อเพลิงที่ขายให้ตามข้อตกลงนี้มีคุณภาพและมาตรฐานเป็นไปตามที่ทางราชการกำหนดไว้ และเป็นน้ำมันเชื้อเพลิงที่ส่งโดยตรงจากบริษัทซึ่งเป็นเจ้าของเครื่องหมายการค้าของสถานีบริการน้ำมันเชื้อเพลิงของผู้ขาย

ข้อ 2 การส่งมอบ
ผู้ขายจะต้องส่งมอบน้ำมันเชื้อเพลิงเป็นคราว ๆ ตามชนิดและจำนวนน้ำมันเชื้อเพลิง ตามหลักฐานใบสั่งจ่ายน้ำมันเชื้อเพลิงของผู้ซื้อ โดยผู้ซื้อจะรับน้ำมันเชื้อเพลิง ณ สถานีบริการน้ำมันเชื้อเพลิงของผู้ขายและผู้ซื้อจะแสดงหลักฐานใบสั่งจ่ายน้ำมันเชื้อเพลิงที่มีลายมือชื่อผู้มีอำนาจสั่งจ่าย หมายเลขทะเบียนรถยนต์ หมายเลข ชป.รถยนต์ รายชื่อพนักงานขับรถยนต์ เฉพาะที่ได้ระบุไว้ในเอกสารแนบท้ายข้อตกลง และผู้ขายจะต้องออกใบส่งของที่ระบุ ชนิดน้ำมันเชื้อเพลิง จำนวนลิตร ราคาน้ำมันเชื้อเพลิงต่อลิตร จำนวนเงิน เลขที่ใบสั่งจ่าย หมายเลขทะเบียนรถยนต์ หมายเลข ชป.รถยนต์ ทุกครั้งที่มีการจ่ายน้ำมันเชื้อเพลิงให้กับพนักงานขับรถยนต์ เพื่อที่ผู้ซื้อจะนำมาเป็นหลักฐานประกอบการชำระเงิน















- 22 -


ข้อ 3 การชำระเงิน
ผู้ซื้อ ตกลงชำระเงินค่าน้ำมันเชื้อเพลิงให้กับผู้ขายเป็นรายเดือนทุกสิ้นเดือนตามมูลค่าของน้ำมันเชื้อเพลิงที่มีการส่งมอบให้แก่ผู้ซื้อแล้วในแต่ละเดือน โดยผู้ขายจะต้องออกใบแจ้งหนี้/ใบกำกับภาษีให้กับ ผู้ซื้อเพื่อดำเนินการเบิกจ่ายเงิน และผู้ซื้อจะชำระเงินค่าน้ำมันเชื้อเพลิงภายใน 7 (เจ็ด) วันทำการ นับแต่วันที่ผู้ขายได้แสดงหลักฐานใบแจ้งหนี้/ใบกำกับภาษี และหลักฐานการส่งมอบน้ำมันเชื้อเพลิงตามข้อตกลงข้อ 2 ต่อผู้ซื้อ

ข้อ 4 กำหนดระยะเวลาของข้อตกลง
ข้อตกลงซื้อขายนี้ให้มีผลผูกพันทั้งผู้ซื้อและผู้ขาย โดยมีกำหนดระยะเวลา 3 (สาม) เดือน นับตั้งแต่ วันที่ เดือน พ.ศ. ถึงวันที่ เดือน .
พ.ศ. หรือเมื่อผู้ขายได้ส่งมอบน้ำมันเชื้อเพลิงมีมูลค่าครบตามจำนวนวงเงินที่ระบุในข้อตกลงข้อ 1 ทั้งนี้ กำหนดเวลาใดถึงก่อน ก็ให้ถือเอาตามกำหนดเวลานั้น

ข้อ 5 การบอกเลิกข้อตกลง
ถ้าผู้ขายไม่สามารถส่งมอบน้ำมันเชื้อเพลิงให้แก่ผู้ซื้อ หรือส่งมอบไม่ถูกต้องหรือไม่ครบจำนวนตามใบสั่งจ่ายน้ำมันเชื้อเพลิง หรือผู้ขายปฏิบัติหรือไม่ปฏิบัติอันเป็นการผิดข้อตกลงข้อหนึ่งข้อใดหรือตกเป็น ผู้ล้มละลาย ผู้ซื้อมีสิทธิบอกเลิกข้อตกลงทั้งหมดหรือบางส่วนก็ได้

ข้อ 6 ค่าปรับ
กรณีผู้ซื้อไม่ใช้สิทธิบอกเลิกข้อตกลงเมื่อผู้ขายได้รับใบสั่งจ่ายน้ำมันเชื้อเพลิงจากผู้ซื้อและผู้ขาย ไม่สามารถส่งมอบน้ำมันเชื้อเพลิงให้แก่ผู้ซื้อในคราวใด ผู้ขายจะต้องชำระค่าปรับให้ผู้ซื้อในอัตราร้อยละ
0.20 ของราคาน้ำมันเชื้อเพลิงที่ไม่ได้ส่งมอบในคราวนั้น
กรณีผู้ซื้อใช้สิทธิบอกเลิกข้อตกลงตามข้อ 5 และได้แจ้งข้อเรียกร้องให้ชำระค่าปรับไปยังผู้ขายตามวรรคแรกแล้วผู้ซื้อมีสิทธิที่จะปรับผู้ขายได้ตามจำนวนดังกล่าวด้วย

ข้อ 7 การรับผิดชดใช้ค่าเสียหาย
ถ้าผู้ขายไม่ปฏิบัติตามข้อตกลงข้อหนึ่งข้อใด ด้วยเหตุใด ๆ ก็ตาม จนเป็นเหตุให้เกิดความเสียหายแก่ผู้ซื้อแล้ว ผู้ขายต้องชดใช้ค่าเสียหายให้แก่ผู้ซื้อโดยสิ้นเชิงภายในกำหนด 30 (สามสิบ) วัน นับแต่วันที่ได้รับแจ้งจากผู้ซื้อ






-23-

ข้อ 8 เอกสารอันเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลง
เอกสารแนบท้ายข้อตกลงดังต่อไปนี้ ให้ถือเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลง
8.1 ใบเสนอราคาขายน้ำมันเชื้อเพลิง จำนวน 1 แผ่น
8.2 ตัวอย่างใบสั่งจ่ายน้ำมันเชื้อเพลิง จำนวน 1 แผ่น
8.3 รายชื่อผู้มีอำนาจสั่งจ่ายและผู้จ่าย และตัวอย่างลายมือชื่อ จำนวน 1 แผ่น
8.4 บัญชีรายละเอียดหมายเลขทะเบียนรถยนต์และหมายเลข ชป. รถยนต์ จำนวน 1 แผ่น
8.5 รายชื่อพนักงานขับรถยนต์ จำนวน 1 แผ่น

ข้อตกลงนี้ทำขึ้นเป็นสองฉบับ มีข้อความถูกต้องตรงกัน ทั้งผู้ซื้อและผู้ขายได้อ่านและเข้าใจข้อความโดยละเอียดตลอดแล้ว จึงได้ลงลายมือชื่อพร้อมประทับตรา (ถ้ามี) ไว้เป็นสำคัญต่อหน้าพยานและทั้งสองฝ่ายต่างยึดถือไว้ฝ่ายละฉบับ

ลงชื่อ...........หัวหน้าเจ้าหน้าที่พัสดุ.............ผู้ซื้อ
(.........................................................)

ลงชื่อ............................................................ผู้ขาย
(.........................................................)

ลงชื่อ............................................................พยาน
(..........................................................)

ลงชื่อ............................................................พยาน
(..........................................................)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

-21-Fuel oil trading agreement.เลขที่_______________This agreement made as of _________________________ subdistrict __________________ ______________________ district province of ____________________ date _______________ ________ ______ months in between the Royal irrigation Department by __________________________ Hereinafter in this agreement as the "buyer" is one of the parties to a legal entity which is registered at __________________________________________ _____________________________ headquartered No. _________ __________________ road. Subdistrict ______________________ ___________________ province _____________________ district By binding authority _______________________________ entities appear on certificate of registered office partnership company ______________________________ date _______________________ (and the power of attorney dated at _______________________) Attached to the end of this agreement, this agreement in the following referred to as "seller" one agreed with the following text.Article 1 the agreement tradedThe buyers agree to buy and the sellers agree to sell the fuel: unleaded premium gasoline. Regular unleaded gasoline and diesel oil. ภายในวงเงิน__________________________________________บาท(__________________________________________) That includes value added tax (VAT) and other taxes and all expenses have been provided by.The seller guarantees that the fuel is sold, according to the agreement with quality and standards as defined by the Government, and the fuel is sent directly from the company, which owns the trade mark of a fuel service station of the seller.2 the consignment.ผู้ขายจะต้องส่งมอบน้ำมันเชื้อเพลิงเป็นคราว ๆ ตามชนิดและจำนวนน้ำมันเชื้อเพลิง ตามหลักฐานใบสั่งจ่ายน้ำมันเชื้อเพลิงของผู้ซื้อ โดยผู้ซื้อจะรับน้ำมันเชื้อเพลิง ณ สถานีบริการน้ำมันเชื้อเพลิงของผู้ขายและผู้ซื้อจะแสดงหลักฐานใบสั่งจ่ายน้ำมันเชื้อเพลิงที่มีลายมือชื่อผู้มีอำนาจสั่งจ่าย หมายเลขทะเบียนรถยนต์ หมายเลข ชป.รถยนต์ รายชื่อพนักงานขับรถยนต์ เฉพาะที่ได้ระบุไว้ในเอกสารแนบท้ายข้อตกลง และผู้ขายจะต้องออกใบส่งของที่ระบุ ชนิดน้ำมันเชื้อเพลิง จำนวนลิตร ราคาน้ำมันเชื้อเพลิงต่อลิตร จำนวนเงิน เลขที่ใบสั่งจ่าย หมายเลขทะเบียนรถยนต์ หมายเลข ชป.รถยนต์ ทุกครั้งที่มีการจ่ายน้ำมันเชื้อเพลิงให้กับพนักงานขับรถยนต์ เพื่อที่ผู้ซื้อจะนำมาเป็นหลักฐานประกอบการชำระเงิน-22-3. payment termsThe buyer agreed to pay for the fuel to sell on a monthly basis, according to the monthly value of the fuel that has been delivered to a buyer in each month. The seller shall issue invoices/tax invoice to the buyer to complete the loan and buyer will pay for fuel within 7 (seven) working days counting from the day the seller has shown evidence of invoices/tax invoices and proof of delivery of fuel oil, according to the agreement, 2 per buyer.Article 4 defines the duration of the agreement.This trading agreements, binding both buyer and seller, with period 3 (three) months from the date of the month, the day of the month., Or when the seller has delivered the fuel has reached the limit value specified in article 1 of this agreement. Any time up to the first scheduled to assume.5 comments to dismiss the agreementIf the seller is unable to deliver fuel to the purchaser, or delivered incorrectly, or not fulfilled an order fuel or vendor or operating practices to an agreement one or out bankruptcy. The buyer has the right to dismiss all or part of the agreement,. Article 6 penaltyIf the purchaser does not use the right to dismiss an agreement when the seller receives fuel orders from buyers and sellers. Unable to deliver fuel to a buyer at a time? The seller will have to pay fines to the buyer at a rate per cent.The fuel price of 0.20 did not deliver on time. If the buyer applies entitled to denounce the agreement in accordance with article 5 and claim to pay the penalty fee to the seller in accordance with the first paragraph, and then the buyer has the right to adjust the amount according to the vendor.Article 7 liability damageIf the seller does not follow any one agreement. Any reason to cause damage, the buyer. The seller must pay damages to a buyer completely within 30 (thirty) days from the date of receiving notification from the buyer.-23-8 document text as part of the agreement. Addendum to the following agreement, considered as part of the agreement. 8.1 quotes fuel sales. The number 1 plate8.2 examples of fuel orders. The number 1 plate8.3 names authority was ordered to pay and pay and sample signature. The number 1 plate8.4 detail the car registration number and number of the chop. Car number plates 18.5 list of employees driving the number 1 plateThis agreement is made in two copies. There are both buyers and sellers have read and understand the text in detail throughout. It was signed with a stamp (if applicable) is crucial in the presence of witnesses and both sides differ based on each Division. Sign-ware Officer Chief ........... ............. buyer. (.........................................................) ลงชื่อ............................................................ผู้ขาย (.........................................................) ลงชื่อ............................................................พยาน (..........................................................) ลงชื่อ............................................................พยาน (..........................................................)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

- 21 -


number _ fuel trading agreement _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
this agreement made at the _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ district / sub district _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ district / region _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ province _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ on _ _ _ _ _ _ months _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ BC_ _ _ _ _ _ _ _ between Irrigation Department. By _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _. Which of the following terms this is called a "buyer", one of the parties to _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ which จดทะเบียนเป็น entity. At the _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ have headquarters. In the number _ _ _ _ _ _ _ _ _ road _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.By _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ authorized signer commitment entity appear according to the certificate of company registration office partner _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ dated _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (and power of attorney, dated _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _). Attachment to this agreement."The seller", the other one, agreed with the following statements
.The 1 trading agreement

.The buyers agree to buy and the Seller agrees to sell the fuel oil, including gasoline wireless lead all over. Unleaded gasoline and diesel. Within the limits _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ baht (_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _).Any and all costs too
.The seller guarantee fuel sold under this agreement standard and quality as the governor set.The 2 delivery

.The seller must deliver the fuel is then, according to the type and amount of fuel. Evidence based fuel order of the buyer. The buyer will receive fuel at