วันนี้ (3 พ.ย.) ที่ทำเนียบรัฐบาล เม

วันนี้ (3 พ.ย.) ที่ทำเนียบรัฐบาล เมื่อเวลา 15.00 น. พล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี และหัวหน้าคณะรักษาความสงบแห่งชาติ (คสช.) แถลงภายหลังการประชุมคณะรัฐมนตรี (ครม.) ว่า การปรับปรุงกฎหมายที่ทำให้การบริหารงานรัฐบาลเดินหน้าเร็วขึ้น รวมถึงการพูดเรื่องมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจที่ว่ามีปัญหาอะไรบ้างเพื่อให้เกิดการขับเคลื่อนเศรษฐกิจให้เร็วขึ้น อาทิ เกณฑ์ของการแก้ไขปัญหาการทำประมงผิดกฎหมาย ขาดการรายงานและขาดการควบคุม (ไอยูยู) จากการที่มีผู้แทนจากสหภาพยุโรป (อียู) เดินทางมาตรวจการทำงานของเราเมื่อเร็ว ๆ นี้ รัฐบาลได้ให้ความสำคัญในสิ่งที่เกิดขึ้น แล้วเขาก็ยอมรับว่าเราให้ความสำคัญและความสนใจในเรื่องต่าง ๆ เหล่านี้ รวมถึงชื่นชมการทำงานของไทย แต่ตนขอว่าอย่าเอาประเด็นเหล่านี้มาเป็นประเด็นว่าจะได้ไปอะไรอย่างไร จะมีการยกเลิกอะไรหรือไม่ เพราะเขาจะให้หรือไม่ให้ก็เรื่องของเขา เราแค่ทำให้ดีที่สุด และยอมรับว่า เราต้องแก้ไขไม่ใช่แค่เพียงเรื่องไอยูยูอย่างเดียว แต่เพื่อชาวประมงที่ทำถูกกฎหมาย รวมถึงชาวประมงพื้นบ้านและทรัพยากรสัตว์น้ำต่าง ๆ ยังต้องมีอยู่ แต่มันก็ต้องมีคนเดือดร้อน รัฐบาลก็มีมาตรการในการให้เปลี่ยนเครื่องมือจับสัตว์น้ำจึงจะออกไปจับปลาได้ ซึ่งเราก็เน้นเรือขนาด 60 ตันกรอสขึ้นไปด้วย เนื่องจากเป็นการทำประมงน่านน้ำและประมงพาณิชย์ด้วย แต่หากต่ำว่า 60 ตันกรอส ก็ต้องไปดูว่าเครื่องมือในการจับสัตว์น้ำถูกต้องหรือไม่ซึ่งเรากำลังดำเนินการอยู่

พล.อ.ประยุทธ์ กล่าวว่า รัฐบาลไม่อยากให้ทุกคนเดือดร้อน แต่เราต้องยอมรับว่าประเด็นดังกล่าวเป็นปัญหามาโดยตลอด วันนี้สิ่งที่ต้องดำเนินการก็คือการอนุมัติกฎหมาย 3 ฉบับ คือ 1. พระราชกำหนดประมงเพื่อแก้ไขปัญหาตามที่ไอยูยูจับตาอยู่ในตรงจุดและมีประสิทธิภาพ 2. แผนพัฒนาจัดการประมงทางทะเล และ 3. แผนระดับชาติในการแก้ไขและป้องกันปัญหาไอยูยู ซึ่งเชื่อมโยงกับการค้ามนุษย์ด้วยในเรื่องแรงงานในเรือประมง อย่างไรก็ตาม ปัญหาดังกล่าวเป็นปัญหาที่เราต้องแก้ไขทั้งระบบ ทั้งผู้ที่เกี่ยวข้อง ผู้ประกอบการ ตัวแรงงาน เจ้าหน้าที่ ผู้กระทำความผิด ขบวนการค้ามนุษย์ และเหยื่อการค้ามนุษย์วันนี้เราทำทุกวันตามที่แต่ละกระทรวงได้รับไป เช่น เหยื่อค้ามนุษย์กระทรวงการพัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษย์ (พม.) ดูแล

“ผมพูดให้คนไทยในประเทศเข้าใจเรามีการพัฒนาตามลำดับ แล้วก็ช่วยกันแก้ปัญหา แสดงให้อียู หรือต่างชาติที่ทำการค้าสัตว์น้ำกับเราอยู่เขาได้เห็นว่าเราไม่ได้ไปเอาสัตว์น้ำที่ได้มาจากการค้าแรงงานมนุษย์มาขายให้เขา มันเชื่อมโยงกันหมดในเรื่องใบเหลือง ใบแดงก็ต้องแล้วแต่เขา เราก็ทำเต็มที่ ต้นปีหน้าทางอียูจะส่งคณะมาดูความก้าวหน้าอีกในช่วงที่หลังที่เขามาครั้งที่แล้ว การแก้ไขปัญหาไอยูยูนั้นแก้เพื่อคนไทย เพื่อการทำประมงไทย” พล.อ.ประยุทธ์ กล่าว

พล.อ.ประยุทธ์ กล่าวถึงการหารือกับ นายไมตรีปาละ สิริเสนารี ประธานาธิบดีศรีลังกา เมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน ที่ผ่านมา ว่า ได้มีการหารือเรื่องประมงด้วย เพราะศรีลังกาเป็นประเทศหมู่เกาะกลางมหาสมุทรอินเดีย จึงมีปลาจำนวนมาก ตนจึงได้ขอความร่วมมือในเรื่องการพัฒนาการประมงของศรีลังกาที่มีปลาเยอะ แต่การประมงเขาไม่เก่งเท่าเรา ตนจึงคิดว่าควรร่วมมือกัน ซึ่ง นายไมตรีปาละ ก็ตอบรับในหลักการ และจะไปหารือกันเพิ่มเติมในพื้นที่ของศรีลังกา เนื่องจากไทยมีเรือจำนวนมาก แต่ไม่มีปลาให้จับ ก็ต้องไปจับที่อื่น แต่ไม่ใช่ไปจับของเขาหมด เพราะต้องมีการร่วมมือและร่วมทุนกันในการทำงานเรื่องประมงด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Today (3 may) at Government House. When Gen. Prayut Chan time 15.00 p.m. fare. The Prime Minister and head of the Board of the national preserve (khasot) press conference after the Cabinet meeting (khrom) adjustment laws make government management more quickly, including economic stimulus measures, the talk that there is a problem, what to drive เคลื.Onsensotkit. such as the basis of a solution to the lack of reporting of illegal fishing and lack of control (I-u-u), with representatives from the European Union (EU) came to inspect our work recently, the Government has to focus on what's going on, then he accepts the consummate.Bawa, importance and interest in these matters, including the acclaimed work of Thailand but their request not to remove these issues are issues that will have to what? what is cancelled or not because he will make it his story? We just make it and we have to accept that not only fix the matter I u u only to fishermen who make legitimate, including local fishermen, and various aquatic resources must also exist, but it must be troubling people. The Government measures to change the tools catch fish, so fishing is removed. We also highlight the 60 or more with gross ton vessel because it was commercial fishing waters and fishing, but if under 60 gross ton, see if the tools to catch fish is correct that we are executing. พล.อ.ประยุทธ์ กล่าวว่า รัฐบาลไม่อยากให้ทุกคนเดือดร้อน แต่เราต้องยอมรับว่าประเด็นดังกล่าวเป็นปัญหามาโดยตลอด วันนี้สิ่งที่ต้องดำเนินการก็คือการอนุมัติกฎหมาย 3 ฉบับ คือ 1. พระราชกำหนดประมงเพื่อแก้ไขปัญหาตามที่ไอยูยูจับตาอยู่ในตรงจุดและมีประสิทธิภาพ 2. แผนพัฒนาจัดการประมงทางทะเล และ 3. แผนระดับชาติในการแก้ไขและป้องกันปัญหาไอยูยู ซึ่งเชื่อมโยงกับการค้ามนุษย์ด้วยในเรื่องแรงงานในเรือประมง อย่างไรก็ตาม ปัญหาดังกล่าวเป็นปัญหาที่เราต้องแก้ไขทั้งระบบ ทั้งผู้ที่เกี่ยวข้อง ผู้ประกอบการ ตัวแรงงาน เจ้าหน้าที่ ผู้กระทำความผิด ขบวนการค้ามนุษย์ และเหยื่อการค้ามนุษย์วันนี้เราทำทุกวันตามที่แต่ละกระทรวงได้รับไป เช่น เหยื่อค้ามนุษย์กระทรวงการพัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษย์ (พม.) ดูแล “ผมพูดให้คนไทยในประเทศเข้าใจเรามีการพัฒนาตามลำดับ แล้วก็ช่วยกันแก้ปัญหา แสดงให้อียู หรือต่างชาติที่ทำการค้าสัตว์น้ำกับเราอยู่เขาได้เห็นว่าเราไม่ได้ไปเอาสัตว์น้ำที่ได้มาจากการค้าแรงงานมนุษย์มาขายให้เขา มันเชื่อมโยงกันหมดในเรื่องใบเหลือง ใบแดงก็ต้องแล้วแต่เขา เราก็ทำเต็มที่ ต้นปีหน้าทางอียูจะส่งคณะมาดูความก้าวหน้าอีกในช่วงที่หลังที่เขามาครั้งที่แล้ว การแก้ไขปัญหาไอยูยูนั้นแก้เพื่อคนไทย เพื่อการทำประมงไทย” พล.อ.ประยุทธ์ กล่าว พล.อ.ประยุทธ์ กล่าวถึงการหารือกับ นายไมตรีปาละ สิริเสนารี ประธานาธิบดีศรีลังกา เมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน ที่ผ่านมา ว่า ได้มีการหารือเรื่องประมงด้วย เพราะศรีลังกาเป็นประเทศหมู่เกาะกลางมหาสมุทรอินเดีย จึงมีปลาจำนวนมาก ตนจึงได้ขอความร่วมมือในเรื่องการพัฒนาการประมงของศรีลังกาที่มีปลาเยอะ แต่การประมงเขาไม่เก่งเท่าเรา ตนจึงคิดว่าควรร่วมมือกัน ซึ่ง นายไมตรีปาละ ก็ตอบรับในหลักการ และจะไปหารือกันเพิ่มเติมในพื้นที่ของศรีลังกา เนื่องจากไทยมีเรือจำนวนมาก แต่ไม่มีปลาให้จับ ก็ต้องไปจับที่อื่น แต่ไม่ใช่ไปจับของเขาหมด เพราะต้องมีการร่วมมือและร่วมทุนกันในการทำงานเรื่องประมงด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Today (3 November) at Government House at 15:00 am. Gen.. Prayut Chan-ocha, prime minister and head of the National Peace Keeping Council (NBC c.) Said after the meeting of Ministers (cabinet) said. The law makes the government is trying to speed up the administration. Speaking about the economic stimulus package that has anything to achieve faster economic criteria such as the problem of illegal fishing. Lack of reporting and lack of control (IU U) from a representative of the European Union (EU) came to inspect our work recently, the government has to focus on what happened. Then he admitted that our focus and attention on these matters, as well as appreciate the work of Thailand. But do not take their request that these issues are issues that have nothing to do. What are canceled or not. Because he will not give it to him. We just do our best and accept that we need to fix not just about the only IU. But for fishermen who legally. Including fishermen and marine resources are also available. But it must have suffered. The government has also taken measures to make the switch to fishing to catch fish. We were on boats up to 60 tons gross. Because fishing waters and commercial fishing, but if less than 60 gross tons are required to see if the catch is correct that we are running . Gen.. Prayut said the government did not want any. People suffering But we must recognize that issues such as problem all along. Today, all that must be done is to approve laws 1. Decree No. 3 tackle fishing for IU as the focus is on targeted and effective fisheries management and marine 2. Plan 3. The national plan. To fix the problem and prevent the IU. Which is linked to trafficking in labor on fishing boats, however, such problems are problems we need to fix the system. All those involved operators, labor officials offender. Human Trafficking And victims of human trafficking today we do every day, according to the ministry was to include victims of human trafficking Ministry of Social Development and Human Security (Burma.) Care , "I said to Thailand in that we have developed. respectively Then solve the problem to the EU or the international aquarium trade is with us, he could see that we were not going to remove water from the traffickers who sold them to him. It links together all the yellow card. He had to be dismissed We did the full Early next year the EU will see the progress of the other in the back where he came last time. IU will solve the problem for Thailand. Fishing for Thailand ". Gen.. Prayut. Said Maj. Gen.. Prayut Discusses bilateral relations with the Spanish missionaries tote Pa President of Sri Lanka on November 2 the past that has been discussed for about fishing. Because Sri Lanka is an island country the Indian Ocean. So many fish Has requested their cooperation in the development of Sri Lankan fishermen who have a lot of fish. But the fishing was not as good as us. I think should work together, which Mr Goodwill Pa was accepted in principle. And will be discussed more in the area of Sri Lanka. Because Thailand has a lot of boat But no fish to catch I have to go elsewhere But not to lose his grip. It requires the cooperation and a joint venture to work on fishing.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Today (3 Nov) at government house. When the time 15.00 PM Gen. prayuth chan-ocha, Prime Minister and head of the national peace keeping (c) said in a statement after the meeting that OPEC ministers (cabinetThat improvement of the administration of the government move faster. Talking about the economic stimulus measures that include had any problems to be driven economy faster, such asThe lack of reports and lack of control (IU Yu) with representatives from the European Union (EU) travel to examine our work recently, the government has to focus on what happened.On these, including notable work industry. But he would not take these issues is an issue to go to what? อะไรหรือไม่ is cancelled. Because he will or not, is their problem, we just do your best and accept thatBut for the fisherman made legal. The fishermen and fishery resources were also to exist, but it must be someone in trouble. The government's measures to change tools fish catch is out fishing.60 gross tons or above. Due to the fishery waters and commercial fishing. But if low 60 gross tons Must see to that tool to capture fish is correct or not, which we will continue
.
Gen. prayuth said that the government does not want to let everyone in trouble. But we have to admit that the issue has been a problem. Today, what must proceed is approved law 3 version is 1.To solve the problem of Fisheries Ordinance as IU Yu watched in the point and effective 2. Development plan of marine fisheries management and 3.National plan to solve and prevent problems IU Yu. The link with human trafficking in labour in fishing boats. However, problems such as the problems we have to solve the whole system. All those involved. Entrepreneurs.The offenders, human trafficking. Victims of trafficking and today we do every day, as each of the ministries have been victims of human trafficking, such as the Ministry of social development and human security. (พม.) take care of

."I talk to people in the country understand we have developed respectively, and solving the problems show the EU or foreign trade in this species with us is he that we didn't get the fish trade is derived from the human labor to sell to him.The red card to him. We work hard. Next year the EU will send the faculty to progress again in the period after he came here last time. To solve the problem that solve IU Yu to Thais to fishery). "People.A.

Gen. prayuth saidPrayut mentioned discussions with Mr. friendship Pala glory minister RI President Sri Lanka on date 2 November past that has discussed about fishing. Because of Sri Lanka is an archipelago in the middle of the Indian Ocean.They have cooperated in developing fisheries of Sri Lanka with a lot of fish. But the fishing he wasn't as good as us. They think should cooperate with each other, which he said, Pala said principles.Because many Thai boat, but no fish to catch, must get somewhere, but not to catch him. Because of the need to have cooperation and joint venture in the work on fishing.