เซริ : ประเพณีตามฤดูกาล ประเพณีเซริ

เซริ : ประเพณีตามฤดูกาล
ประเพณีเซริ ซึ่งเป็นประเพณีที่เกี่ยวข้องกับพิธีกรรมทางศาสนา ตรงกับวันที่เป็นการเปลี่ยนแปลงฤดูกาลโดยยึดถือตามปฏิทินทางจันทรคติ เช่น ในวันขึ้นปีใหม่ ชาวเกาหลีจะทำการสักการะบรรพบุรุษ โดยการเซ่นไหว้ด้วยอาหาร เครื่องดื่มและเครื่องเซ่นต่างๆ หลังจากนั้นมีเซเบ หรือการโค้งคาราวะต่อผู้ที่อาวุโสในครอบครัว สำหรับในวันขึ้น 15 ค่ำ เดือนอ้าย หรือที่เรียกว่าแดบอรึมนั้น จะมีการทำหุ่นฟางข้าว แล้วโยนลงในแม่น้ำ ซึ่งพิธีนี้ได้สูญหายไปจากหลายพื้นที่ในประเทศแล้ว แต่ประเพณีการกินเจ ยังกระทำอยู่โดยทั่วไป ในวันขึ้น 15 คำ เดือน 8 เป็นวันซูซอก เป็นวันแสดงความขอบคุณโดยลูกหลานจะไปไหว้บรรพบุรุษที่สุสาน อาหารพิเศษสำหรับวันนี้มีซองเพียนซึ่งเป็นขนมรูปพระจันทร์ครึ่งเสี้ยว ที่ใส่ งา ถั่ว ลูกเกาลัดหรือผักสดอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Seri: seasonal tradition. ประเพณีเซริ ซึ่งเป็นประเพณีที่เกี่ยวข้องกับพิธีกรรมทางศาสนา ตรงกับวันที่เป็นการเปลี่ยนแปลงฤดูกาลโดยยึดถือตามปฏิทินทางจันทรคติ เช่น ในวันขึ้นปีใหม่ ชาวเกาหลีจะทำการสักการะบรรพบุรุษ โดยการเซ่นไหว้ด้วยอาหาร เครื่องดื่มและเครื่องเซ่นต่างๆ หลังจากนั้นมีเซเบ หรือการโค้งคาราวะต่อผู้ที่อาวุโสในครอบครัว สำหรับในวันขึ้น 15 ค่ำ เดือนอ้าย หรือที่เรียกว่าแดบอรึมนั้น จะมีการทำหุ่นฟางข้าว แล้วโยนลงในแม่น้ำ ซึ่งพิธีนี้ได้สูญหายไปจากหลายพื้นที่ในประเทศแล้ว แต่ประเพณีการกินเจ ยังกระทำอยู่โดยทั่วไป ในวันขึ้น 15 คำ เดือน 8 เป็นวันซูซอก เป็นวันแสดงความขอบคุณโดยลูกหลานจะไปไหว้บรรพบุรุษที่สุสาน อาหารพิเศษสำหรับวันนี้มีซองเพียนซึ่งเป็นขนมรูปพระจันทร์ครึ่งเสี้ยว ที่ใส่ งา ถั่ว ลูกเกาลัดหรือผักสดอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Rio: seasonal tradition
traditions Rio Which is traditionally associated with religious rituals. Coincide with the seasonal changes on the basis of lunar calendar, like in the new year. Koreans will pay homage to ancestors The restaurant offerings Beverages and various offerings After the Tishbite The arc worthy of the elderly in the family. For the day of the 15th lunar month, also known as Daniel being abundantly so. Will produce the rice straw. Then thrown into the river The ceremony has been lost from many areas in the country. The tradition of vegetarianism The action is generally on the 15th day of the 8th lunar month is a day to show our appreciation by Sue visits children at the cemetery to pay homage to their ancestors. Special diet for today, a pack which is impedance crescent-shaped pastry, put the beans, sesame, chestnut or other fresh vegetables.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

CERI: seasonal traditions
.Seri tradition, which is traditionally associated with a religious ritual. On the day a change of season by based on the lunar calendar, such as on the day of the new year, the new Korean worship ancestors.And drink offerings. Then have se BAE. Or bow hat to those senior in the family, for on the day of the new 15 dinner, lunar month, or called DAE Bo reum, there will be a puppet straw. And then thrown into the river.But the tradition study also done in general, on the day of the new 15 words month 8 is Su Suk. Is gratitude by children going to pray to our ancestors at the cemetery. Today's special is dessert songpyeon, which is a half moon.Sesame seeds, beans, chestnuts or other vegetables