ฉันเห็นเขาอีกครั้งตอนที่เขานอนหลับน

ฉันเห็นเขาอีกครั้งตอนที่เขานอนหลับนิ่ง แต่ฉันก็ยังไม่รู้ว่าเขาตายแล้ว ฉันนึกว่าเขากำลังนอนหลับจนกระทั่งบาทหลวงมานำร่างเขาไปใส่โรงศพ ฉันจึงรู้ว่าเขาตายแล้ว ภาพเขานอนในโรงศพยังติดตาฉันจนถึงทุกวันนี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

I saw him again when he still sleeping but I still don't know how he died. I think he is sleeping until the priest came to the plant to draft him dead. I know he's dead. His images lie in the body the persistence I was until today.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

I saw him again when he was still asleep. But I did not know he was dead. I thought he was asleep until Bishop led him to put his coffin. I knew that they were dead. He caught me sleeping in the coffin to this day.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

I saw him again when he was sleeping. But I still don't know if he's dead. I thought he was asleep until father giving his body in the coffin, I realized that he was dead. He sleeps in a coffin's image also haunting me until today.