จี้ ! บินไทย ลดค่าใช้จ่ายให้ถึงหมื่

จี้ ! บินไทย ลดค่าใช้จ่ายให้ถึงหมื่นล้าน หวั่นไม่พ้นวิกฤต
คณะกรรมการนโยบายรัฐวิสาหกิจห่วง การบินไทย รายได้ไม่เพิ่ม รายจ่ายไม่ลด องค์กรใหญ่ขยับตัวอุ้ยอ้าย จี้ผู้บริหารจัดการเข้มข้นทุกระดับ ตามแผนพัฒนา 18 เดือน
วันที่ 21 ตุลาคม 2558 นายทวีศักดิ์ กอนัตกุล อนุกรรมการกลั่นกรองแผนการแก้ไขปัญหารัฐวิสาหกิจ คณะกรรมการนโยบายรัฐวิสาหกิจ เปิดเผยหลังการประชุมร่วมคณะกรรมการ (บอร์ด) บริษัท การบินไทย จำกัด (มหาชน) ที่มีนายอารีพงศ์ ภู่ชอุ่ม ปลัดกระทรวงพลังงานเป็นประธานบอร์ดว่า แผนฟื้นฟูกิจการของการบินไทยยังน่าเป็นห่วง เพราะที่ผ่านมา การดำเนินงานของผู้บริหารถือว่าตั้งใจดี แต่ยังไม่เป็นไปตามเป้าหมาย แผนยังไม่สมบูรณ์ เช่น แผนการลดค่าใช้จ่ายที่กำหนดไว้ 10% หรือประมาณ 1 หมื่นล้านบาท แต่ลดได้เพียงประมาณ 2 พันล้านบาทเท่านั้น หากเป็นแบบนี้ต่อไปก็ไม่รอด แต่อย่างไรก็ตาม งานบางอย่างดีก็ขึ้น เช่น การขนส่งสินค้า พลิกจากขาดทุนมาเป็นกำไรได้
ทางด้าน นายจรัมพร โชติกเสถียร กรรมการผู้อำนวยการใหญ่ การบินไทย กล่าวว่า การดำเนินงานตามแผนปฏิรูปของการบินไทยมีความคืบหน้าระดับหนึ่ง แต่รายได้และการลดต้นทุนถือว่ายังช้ากว่าที่คาดการณ์ จึงต้องเพิ่มรายได้และลดรายจ่ายให้ได้ตามเป้าหมายรวมถึงดำเนินการในส่วนต่าง ๆ ให้เร็วมากขึ้น และการบริหารจัดการต้องเข้มข้นขึ้นทุกระดับเพราะในแผนปฏิรูปกำหนดระยะเวลาไว้ที่ 18 เดือน
ทั้งนี้ แผนปฏิรูปการบินไทยมี 6 กลยุทธ์ 21 แผน และต้องพิจารณาแบบเจาะจงในเรื่องรายได้ที่ยังไม่เพิ่ม และรายจ่ายที่ยังไม่ลดลง อันเนื่องมาจากการทำงานที่ยังเฉื่อยชา จนทำให้ช่วงเริ่มต้นใช้เวลานาน จาก 3 เดือน เป็น 6-7 เดือน ซึ่งต้องเข้าใจว่าการบินไทยเป็นบริษัทใหญ่ การขยับตัวย่อมอุ้ยอ้ายบ้าง และคนการบินไทยไม่เคยทำอะไรมาก ๆ และใหญ่แบบนี้มาก่อน แต่ที่ผ่านมาหลายเรื่องก็ดำเนินการเป็นรูปธรรมแล้ว เช่น การปรับโครงสร้าง การขายเครื่องบิน และลดเที่ยวบิน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Thailand flights hijacked! Reduce expenses, up to ten thousand million Fear not the retirement crisis. The State Enterprise Policy Committee concerned Thailand flights Revenue does not increase expenditure does not discount a big organization, move the Manager ui love pendant all levels of concentration based on the development plan for 18 months. Mr. Thawisak Konatkun 2558 Sub-Committee October 21 to refine the plan State enterprise solutions. The State Enterprise Policy Committee Revealed after the meeting the Board of Directors (The Board) Thailand Airways Limited with the Ministry of energy, Mr. Ariphong Phutum, as Chairman of the Board of the rehabilitation plan, said Thailand is also worried about flying because of the past. The operation of the Executive considered good but he still does not meet the target. The plan is not yet completed, such as a plan to reduce costs of 10% or approximately defined 1 thousand million but has only about 2 billion only. If this is not salvation, but nevertheless, some work better, such as the transport flipped from a loss as profit. To the Mr. Charamphon Chotiksathian President Thailand flights, said the planned reform of the operation of flight Thailand has one level progress. But revenue and reducing costs to slow more than expected. Need to increase revenue and reduce expenditure, including targeted action in the parts more quickly and to all levels of management must be more intense because of the reform period in the 18 months. All this. There are plans to reform Thailand flights and plans to consider strategy, 21 6 specific for non-revenue and expenditure has not decreased. Due to the work that the tardy, beginning a long time from 3 months to 6-7 months, which must understand that Thailand is a major airline. To move the AI and ui people disappointing flight Thailand never do anything this big before, and that it carried out several reforms, such as restructuring the sale of planes and reducing flights.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Pendant! Fly Thai costs to billion. 'no crisis
.