ดังจะเปรียบเปรยได้กับสมัยปัจจุบัน แ

ดังจะเปรียบเปรยได้กับสมัยปัจจุบัน แม้บ้านเมืองจะไร้ระบบศักดินา ไพร่ ทาสแล้ว .. แต่ระบบการเมืองการปกครองของไทยยังคงใช้ระบบการสืบทอดอำนาจที่เรียกได้ว่า "ศักดินาทางการเมือง" ซึ่งนั้นหมายถึงอำนาจที่จะสืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น .. ศักดินาทางการเมืองนี้ ไม่เพียงแต่เราจะเห็นได้กันในสภาหรือในข้าราชการฝ่ายการเมือง แต่หากพิจารณาแล้วจะเห็นได้ทั่วๆไป ในวงราชการ "พ่อแม่เป็นใหญ่ ลูกหลานก็จะได้เป็นโต" ระบบศักดินาทางการเมืองที่ใช้กันในทางผิดๆ เช่นนี้ .. ยิ่งจะทำให้สังคมเน่าเฟะสะเปะสะปะ ยิ่งๆ ขึ้น .. ไม่เหมือนกับระบบศักดินาในสมัยโบราณกาล ที่จะจรรโลงให้สังคมมีการแบ่งปันสิทธิหน้าที่ แก่งแย่งกันทำความดีเพื่อสังคม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

It is comparable to insinuate to the present. Although the country is devoid of the slave system, and commoners sakdina .. But the system of Thai politics is still using the power relay system known as "political sakdina", it means the power is inherited from generation to generation ... Sakdina this not only political, but we'll see each other in Parliament or in the Government, but political considerations, and is seen in General. In government circles "as their parents. The offspring will be growing, "he said. Like this.More rotten society. fe out of one's way greater. .. is not the same as the system time in ancient sakdina that is to uphold the social rights shares has been rapid to compete for the social good.
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The analogy with the present. The house is a feudal serfdom and people .. but the politics of Thailand still use the power that can be inherited. "Political elite," which refers to the powers that be passed down from generation to generation .. feudal political. Not only do we see in council or the Commissioner for Political Affairs. However, the need to be seen in the government, "Parents are huge. Children will be grown "political feudalism used in the wrong way, like this .. it will cause even more social decomposing vignettes .. not like feudalism in ancient times. To sustain the social sharing rights. Compete for social good

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

As the analogy with the present. Although the country has no feudalism slaves slave.But the political system of continue to use the system transmission power called "feudal official city". That is, the power to inherit from generation to generation.Feudal politics. Not only do we see that the Council or in the official political department. But if considered can be seen everywhere. In the official "big parents children will be grown."Like this.I will make the society rotten hope more than... Not like feudalism in the ancient times. To sustain the society has to share their right and duty. Fighting a good social
.