7. ประเพณีการแต่งงานเดือนมิถุนายนก็

7. ประเพณีการแต่งงาน
เดือนมิถุนายนก็เป็นเดือนของความร้อนที่แสนอบอุ่นอีกแบบหนึ่งนั่นก็คือ เดือนแห่งการแต่งงาน ซึ่งการแต่งงานจะเรียกเป็นภาษาญี่ปุ่นว่า คนญี่ปุ่นโดยเฉพาะสุภาพสตรีในปัจจุบัน มักจะใฝ่ฝันที่จะจัดงานแต่งงานในโบสถ์แบบศาสนาคริสต์ เพราะดูหรูหราทันสมัยเป็นแบบตะวันตก ทั้งๆที่ส่วนใหญ่ไม่ได้นับถือศาสนาคริสต์กันเลย ซึ่งก็มีการพูดล้อเล่น ของชาวต่างชาติว่าตกลงคนญี่ปุ่นเขานับถือศาสนาอะไรกันแน่ เพราะตอนเกิดใหม่ก็จะพาเด็กไปทำพิธีที่วัดนิกายชินโต พอจะแต่งงานก็เข้าโบสถ์ แต่พองานศพกลับทำบุญที่วัดศาสนาพุทธ ถ้ามองในแง่ที่ไม่ดีก็จะเห็นว่า คนญี่ปุ่นไม่มีศาสนาที่นับถือที่แน่ชัด แต่มองในแง่ดีแล้วเป็นไปได้ที่คนญี่ปุ่นคิดว่าสิ่งไหนที่ดีหรือเห็นดีด้วยก็ทำในสิ่งนั้น ไม่ต้องติดยึดกับตัวชื่อของศาสนานั่นเอง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

7. wedding traditionsเดือนมิถุนายนก็เป็นเดือนของความร้อนที่แสนอบอุ่นอีกแบบหนึ่งนั่นก็คือ เดือนแห่งการแต่งงาน ซึ่งการแต่งงานจะเรียกเป็นภาษาญี่ปุ่นว่า คนญี่ปุ่นโดยเฉพาะสุภาพสตรีในปัจจุบัน มักจะใฝ่ฝันที่จะจัดงานแต่งงานในโบสถ์แบบศาสนาคริสต์ เพราะดูหรูหราทันสมัยเป็นแบบตะวันตก ทั้งๆที่ส่วนใหญ่ไม่ได้นับถือศาสนาคริสต์กันเลย ซึ่งก็มีการพูดล้อเล่น ของชาวต่างชาติว่าตกลงคนญี่ปุ่นเขานับถือศาสนาอะไรกันแน่ เพราะตอนเกิดใหม่ก็จะพาเด็กไปทำพิธีที่วัดนิกายชินโต พอจะแต่งงานก็เข้าโบสถ์ แต่พองานศพกลับทำบุญที่วัดศาสนาพุทธ ถ้ามองในแง่ที่ไม่ดีก็จะเห็นว่า คนญี่ปุ่นไม่มีศาสนาที่นับถือที่แน่ชัด แต่มองในแง่ดีแล้วเป็นไปได้ที่คนญี่ปุ่นคิดว่าสิ่งไหนที่ดีหรือเห็นดีด้วยก็ทำในสิ่งนั้น ไม่ต้องติดยึดกับตัวชื่อของศาสนานั่นเอง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

7. marriage
in June was a month of heat, warm one another, that is. Months of Marriage The marriage that is called in Japanese. Japanese people, especially the ladies present. Always dreamed of a wedding in a church denomination. The elegant modern West. In spite of not Christian do. This is a squib. Foreigners in Japan, he agreed that religion exactly. Now reborn, it will take the child to a ceremony at a Shinto temple sect. She will marry in church But back to the temple, Buddhist funeral. If optimism is that bad. Japan has no specific religion. But the optimism is a good possibility that people think that what is good or bad, it agreed to do that. Do not rely on the name of religion itself.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

7. Marriage traditions
.It is the month of June heat warm one another, there is a month of marriage, marriage is known as the Japanese. Japanese, especially the ladies present.Because a glamorous look is a modern western Even though most do not a Christian? Which have speaking joke. Of the foreigner that he agreed to Japanese religions?Can get married in a church, but when the funeral home temple Buddhism. If you look on bad terms will see The Japanese have no religious respect anything.Don't get stuck adheres to the name of the religion itself
.