แม้จะไม่ใช่บ้านที่สร้างแบบใหญ่โตหรู

แม้จะไม่ใช่บ้านที่สร้างแบบใหญ่โตหรูหราแต่บ้านไม้ยกพื้นของชนเผ่าไทในเวียดนามก็มีเอกลักษณ์สถาปัตยกรรมที่สวยงามไม่เหมือนใคร โดยวัสดุสำคัญในการสร้างบ้านคือไม้ชนิดต่างๆรวมทั้งไผ่ หลังคามุงหญ้าคาหรือใบจาก โครงบ้านทำด้วยไม้เนื้อแข็ง การปลูกเรือนประเภทนี้ไม่ต้องใช้ตะปูตอกยึดให้ไม้ติดกันหรือใช้เทคนิกการเข้าไม้ โดยนิยมใช้เปลือกไม้และหวายมาผูกเพื่อยึดส่วนต่าง ๆ ของเรือนเข้าด้วยกันถึงจะดูง่ายๆแต่ก็มีความมั่นคงแข็งแรงมาก นายเลืองวันเทียด นักวิจัยจากพิพิธภัณฑ์ชาติพันธุ์เผยว่าเรือนของชนเผ่าไทดำมีลักษณะเหมือนเต่าโดยพวกเขาเชื่อว่าเต่าเป็นผู้สอนให้คนสร้างบ้านดังนั้นจึงปลูกเรือนเหมือนหลังเต่า บนหลังคามีไม้ไผ่สองอันที่ตั้งไขว้กันเรียกว่าเคากุ๊ต โดยไม้ไผ่นั้นจะมีลักษณะลวดลายที่ไม่เหมือนกันเพื่อสะท้อนให้เห็นถึงฐานะทางสังคมของเจ้าของบ้าน เช่นคนที่มีฐานะร่ำรวยจะทำเป็นรูปดอกบัวเพื่อแสดงให้เห็นถึงความสูงส่งและมีเงินมีทอง ถ้าเป็นชาวบ้านธรรมดาจะไม่มีการทำลวดลายใดๆ ส่วนสำหรับครอบครัวที่เพิ่งแต่งงานใหม่ก็จะประดับด้วยรูปสตรีตั้งครรภ์เพื่อขอให้ครอบครัวเจริญยิ่งขึ้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Although it is not a luxury that create a big house but raised wooden house of the Tai tribe in Viet Nam, it is uniquely unique, beautiful architecture. By the material is important in creating the various types of wood, including the home of bamboo leaves or grass roofed house made from hardwood. These types of greenhouses, cultivation does not require mounting pegs, wood, nails, or use the wood materials. By using the popular bark and rattan came to different parts of the prison are tied together to see the simple, but there are very strong. Mr. Lueangwanthiat Researchers from the Museum, said of the tribal ethnic Tai looks like a turtle by the turtles as they believed that the instructor home people, and therefore many like hump on the roof with two bamboo sticks called Countess cross area kut. By then the bamboo will look different to the pattern reflects the social status of the owner of the home, such as people who are wealthy are doing as Lotus, to illustrate the shape height and sending money. If it is an ordinary villager there will not be any pattern. For families new to wedding jewelry with pregnant women to ask that a more prosperous families.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Though not palatial homes built a wooden house on stilts, but tribal Times in Vietnamese architecture is unique, beautiful and unique. The materials in home building is wood, including bamboo. Thatched roof of leaves. Frame houses made of solid wood. To build a house of this type do not require nails to hold the wood together or Tech for the wood. By using bark and rattan tie to fasten together the different parts of the house to be simple but it is very strong. Mr. Luong days Thiet Researchers from the Museum of Ethnography revealed that the house of tribal blacks look like Tao Tao believes that they are teaching people to build a house, build a house, so it's like a turtle. A bamboo roof on the two cross-called Landau's account. The bamboo will look similar to the pattern that reflects the social status of the owner. For example, people who are wealthy to be a lotus represents divinity and silver and gold. The common folk will not do any pattern. The family had recently remarried, it is adorned with a pregnancy for a family growing up.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Although not a house built a palatial home wood platform of Tai people in Vietnam's unique architecture, beautiful like no other. The most important materials in building is different types of wood and bamboo, cogon grass or thatch roof. Frame of a house made of hardwood. The center of this type does not require the hammer to nail wood together or use the technique into the wood. By popular bark and rattan to tie to hold the parts of the house together to look easy but it has very strong security, you become the thiet. Researchers from the ethnographic Museum reveals that the house of tribes interagency coordination looks like a turtle as they believe the turtle as instructors to built so build a house like a bump. On the roof there are two cross bamboo location known as Cao hobo. The bamboo is the pattern that is different to reflect the social status of the owners of the house. Such a rich will make a lotus to demonstrate the exaltation and be rich. If the common people will not have to do any pattern The family is decorated with pictures just remarried pregnant women to have ครอบครัวเจริญ).