เทศกาลปามะเขือเทศ หรือ “ลา โตมาตินา

เทศกาลปามะเขือเทศ หรือ “ลา โตมาตินา” งานเทศกาลปามะเขือเทศ จัดเป็นประจำทุกปี ทุกวันพุธสุดท้ายของเดือนสิงหาคม ณ หมู่บ้านบาเลนเซียน (Valencian) ของ Buñol ในจังหวัดบาเลนเซีย (Valencia) ประเทศสเปน
เทศกาลนี้ไม่มีอะไรมาก สิ่งที่คุณต้องทำคือการขว้างปา มะเขือเทศ เข้าใส่กันอย่างสนุกสนาน
ต้นกำเนิดของเทศกาลนี้ย้อนไปเมือปี 1944 ระหว่างขบวนพาเหรด gigantes y cabzudos เกิดมีเหตุการณ์วัยรุ่นทะเลาะกัน และเจ้ากรรมดันมีแผงขายมะเขือเทศอยู่ใกล้มือพวกวัยรุ่นพวกเขาจึงใช้มันเป็น อาวุธในการขว้างปาเข้าใส่กัน จนตำรวจต้องเข้ามายุติศึกมะเขือเทศ และทำการปรับค่าเสียหาที่เกิดขึ้นจากเหตุการณ์นี้
ในปีต่อมาพวกวัย รุ่นก็ยังคงมาเปิดศึกกันอีกเช่นเคยเหมือนปีที่แล้ว แต่สิ่งที่ต่างออกไปในปีนี้พวกเขาเตรียม มะเขือเทศ กันมาจากบ้าน และก็ต้องลำบากตำรวจอีกแล้วครับท่านที่ต้องเข้ามยุติเหตุการณ์ทะเลาะวิวาท กัน แต่มันก็คือประถมบทแห่งเทศกาลปามะเขือเทศ อันลือลั่นที่ถูกจัดขึ้นมาอย่างต่อเนื่องทุกปีเรื่อยมา
โดยเทศกาล นี้จะเริ่มต้นเวลา 10 โมงเช้าของวันพุธสุดท้ายของเดือนสิงหาคม โดยจะเริ่มด้วยการปีนเสาทาน้ำมันที่ด้านบนมี แฮม แขวนอยู่ถ้ามีคนสามารถปีนไปโยนแฮมลงมได้ถือเป็นการเริ่มต้นสงคราม มะเขือ(ระหว่างที่มีคนพยามปีนไปเอาแฮม ชาวบ้าน นักท่องเที่ยวด้านล่างจะร้องเพลง เต้นรำใต้สายน้ำจากท่อประปาอย่างสนุกสนานเพื่อเป็นการฆ่าเวลา)
โดยเวลา 11 โมง รถบรรทุกมะเขือเทศจะแล่นออกมายัง พลาซ่า del Pueblo แล้วเริ่มขว้างปามะเขือเทศจากบนรถสู่นักท่องเที่ยว นักท่องเที่ยวก็ต่างเก็บมะเขือเทศขึ้นมาขว้างใส่กันอย่างเมามันไม่ถือโทษ โกรธเคื่องกัน
โดยมะเขือเทศที่นำมาใช้ในเทศกาลนี้มาจาก Extremadura เนื่องจากมะเขือเทศจากที่นี้มีรสชาติไม่อร่อย ราคาถูก ก่อนนำมะเขือเทศมาใช้ในเทศกาลจะต้องนำมะเขือเทศมาคลึงให้น่วมก่อนนำมาเล่นใน เทศกาลเพื่อป้องกันอาการบาดเจ็บรุนแรง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

เทศกาลปามะเขือเทศหรือ "ลาโตมาตินา" งานเทศกาลปามะเขือเทศจัดเป็นประจำทุกปีทุกวันพุธสุดท้ายของเดือนสิงหาคมณหมู่บ้านบาเลนเซียน (วาเลนเซีย) นั้น ๆ Buñol ในจังหวัดบาเลนเซีย (Valencia) ประเทศสเปน เทศกาลนี้ไม่มีอะไรมากสิ่งที่คุณต้องทำคือการขว้างปามะเขือเทศเข้าใส่กันอย่างสนุกสนาน ต้นกำเนิดของเทศกาลนี้ย้อนไปเมือปี 1944 ระหว่างขบวนพาเหรด gigantes y cabzudos เกิดมีเหตุการณ์วัยรุ่นทะเลาะกันและเจ้ากรรมดันมีแผงขายมะเขือเทศอยู่ใกล้มือพวกวัยรุ่นพวกเขาจึงใช้มันเป็นอาวุธในการขว้างปาเข้าใส่กันจนตำรวจต้องเข้ามายุติศึกมะเขือเทศและทำการปรับค่าเสียหาที่เกิดขึ้นจากเหตุการณ์นี้ ในปีต่อมาพวกวัยรุ่นก็ยังคงมาเปิดศึกกันอีกเช่นเคยเหมือนปีที่แล้วแต่สิ่งที่ต่างออกไปในปีนี้พวกเขาเตรียมมะเขือเทศกันมาจากบ้านและก็ต้องลำบากตำรวจอีกแล้วครับท่านที่ต้องเข้ามยุติเหตุการณ์ทะเลาะวิวาทกันแต่มันก็คือประถมบทแห่งเทศกาลปามะเขือเทศอันลือลั่นที่ถูกจัดขึ้นมาอย่างต่อเนื่องทุกปีเรื่อยมา โดยเทศกาลนี้จะเริ่มต้นเวลา 10 โมงเช้าของวันพุธสุดท้ายของเดือนสิงหาคมโดยจะเริ่มด้วยการปีนเสาทาน้ำมันที่ด้านบนมีแฮมแขวนอยู่ถ้ามีคนสามารถปีนไปโยนแฮมลงมได้ถือเป็นการเริ่มต้นสงครามมะเขือ (ระหว่างที่มีคนพยามปีนไปเอาแฮมชาวบ้านนักท่องเที่ยวด้านล่างจะร้องเพลงเต้นรำใต้สายน้ำจากท่อประปาอย่างสนุกสนานเพื่อเป็นการฆ่าเวลา) โดยเวลา 11 โมงรถบรรทุกมะเขือเทศจะแล่นออกมายังพลาซ่าเดลพูโบลแล้วเริ่มขว้างปามะเขือเทศจากบนรถสู่นักท่องเที่ยวนักท่องเที่ยวก็ต่างเก็บมะเขือเทศขึ้นมาขว้างใส่กันอย่างเมามันไม่ถือโทษโกรธเคื่องกัน โดยมะเขือเทศที่นำมาใช้ในเทศกาลนี้มาจาก Extremadura เนื่องจากมะเขือเทศจากที่นี้มีรสชาติไม่อร่อยราคาถูกก่อนนำมะเขือเทศมาใช้ในเทศกาลจะต้องนำมะเขือเทศมาคลึงให้น่วมก่อนนำมาเล่นในเทศกาลเพื่อป้องกันอาการบาดเจ็บรุนแรง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

เทศกาลปามะเขือเทศหรือ "ลาโตมาตินา" งานเทศกาลปามะเขือเทศจัดเป็นประจำทุกปีทุกวันพุธสุดท้ายของเดือนสิงหาคม ณ หมู่บ้านบาเลนเซียน (บาเลนเซีย) ของBuñolในจังหวัดบาเลนเซีย (บาเลนเซีย)
ประเทศสเปนเทศกาลนี้ไม่มีอะไรมากสิ่งที่คุณต้องทำคือการขว้างปามะเขือเทศ
1944 ระหว่างขบวนพาเหรด Gigantes y ที่ cabzudos เกิดมีเหตุการณ์วัยรุ่นทะเลาะกัน อาวุธในการขว้างปาเข้าใส่กันจนตำรวจต้องเข้ามายุติศึกมะเขือเทศ
มะเขือเทศกันมาจากบ้าน กัน
นี้จะเริ่มต้นเวลา 10 แฮม ชาวบ้านนักท่องเที่ยวด้านล่างจะร้องเพลง
11 โมงรถบรรทุกมะเขือเทศจะแล่นออกมายังพลาซ่าเดลปวย
Extremadura ราคาถูก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

เทศกาลปามะเขือเทศค็อค " ลาโตมาตินา " งานเทศกาลปามะเขือเทศจัดเป็นประจำทุกปีทุกวันพุธสุดท้ายของเดือนสิงหาคมณหมู่บ้านบาเลนเซียน ( เชียน ) ของบูá ol ในจังหวัดบาเลนเซีย ( บาเลนเซีย ) ประเทศสเปน
เทศกาลนี้ไม่มีอะไรมากสิ่งที่คุณต้องทำคือการขว้างปามะเขือเทศเข้าใส่กันอย่างสนุกสนาน
ต้นกำเนิดของเทศกาลนี้ย้อนไปเมือปี 1944 ระหว่างขบวนพาเหรดกิกันเทส Y cabzudos เกิดมีเหตุการณ์วัยรุ่นทะเลาะกันและเจ้ากรรมดันมีแผงขายมะเขือเทศอยู่ใกล้มือพวกวัยรุ่นพวกเขาจึงใช้มันเป็นอาวุธในการขว้างปาเข้าใส่กันและทำการปรับค่าเสียหาที่เกิดขึ้นจากเหตุการณ์นี้
ในปีต่อมาพวกวัยรุ่นก็ยังคงมาเปิดศึกกันอีกเช่นเคยเหมือนปีที่แล้วแต่สิ่งที่ต่างออกไปในปีนี้พวกเขาเตรียมมะเขือเทศกันมาจากบ้านและก็ต้องลำบากตำรวจอีกแล้วครับท่านที่ต้องเข้ามยุติเหตุการณ์ทะเลาะวิวาท 'อันลือลั่นที่ถูกจัดขึ้นมาอย่างต่อเนื่องทุกปีเรื่อยมา
โดยเทศกาลนี้จะเริ่มต้นเวลา 10 โมงเช้าของวันพุธสุดท้ายของเดือนสิงหาคมโดยจะเริ่มด้วยการปีนเสาทาน้ำมันที่ด้านบนมีแฮมแขวนอยู่ถ้ามีคนสามารถปีนไปโยนแฮมลงมได้ถือเป็นการเริ่มต้นสงครามชาวบ้านนักท่องเที่ยวด้านล่างจะร้องเพลงเต้นรำใต้สายน้ำจากท่อประปาอย่างสนุกสนานเพื่อเป็นการฆ่าเวลา )
โดยเวลา 11 โมงรถบรรทุกมะเขือเทศจะแล่นออกมายังพลาซ่า del Pueblo แล้วเริ่มขว้างปามะเขือเทศจากบนรถสู่นักท่องเที่ยวนักท่องเที่ยวก็ต่างเก็บมะเขือเทศขึ้นมาขว้างใส่กันอย่างเมามันไม่ถือโทษโกรธเคื่องกัน
โดยมะเขือเทศที่นำมาใช้ในเทศกาลนี้มาจาก Extremadura เนื่องจากมะเขือเทศจากที่นี้มีรสชาติไม่อร่อยราคาถูกก่อนนำมะเขือเทศมาใช้ในเทศกาลจะต้องนำมะเขือเทศมาคลึงให้น่วมก่อนนำมาเล่นใน