สัญญาซื้อขายฉบับนี้ทำขึ้นระหว่าง นา

สัญญาซื้อขายฉบับนี้ทำขึ้นระหว่าง นางสาวบวรลักษณ์ จิรชยากิตติ์ หนังสือเดินทางเลขที่ O 150473 ถือบัตรประชาชนเลขที่ 8-4199-88016-10-9 อยู่บ้านเลขที่ 624 ถนนรามอินทรา แขวงคันนายาว เขตคันนายาว กรุงเทพมหานคร ซึ่งต่อไปในสัญญานี้จะเรียกว่า “ผู้ขาย” ฝ่ายหนึ่งกับ
นางสาวสุรีย์ บูรณะกิจ ถือบัตรประชาชนเลขที่ 3-8302-00095-99-1 หนังสือเดินทางเลขที่ AA3806942 อยู่เลขที่ 160 ซอยพหลโยธิน 69 แขวงอนุสาวรีย์ เขตบางเขน กรุงเทพมหานคร ซึ่งต่อไปในสัญญานี้จะเรียกว่า “ผู้ซื้อ” อีกฝ่ายหนึ่ง
ทั้งสองฝ่ายตกลงทำ สัญญาซื้อขาย สลากการกุศล $12 ฉบับภาษาอังกฤษ จำหน่ายต่างประเทศ โดย ผู้ขาย เป็นผู้จัดหา หรือได้รับมอบสิทธิโควตา อย่างถูกต้องตามกฎหมาย ตามข้อ 1. ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะทำธุรกรรมซื้อขายต่อกัน ตามรายละเอียดดังต่อไปนี้

1. สินค้า

ผู้ซื้อตกลงซื้อ และผู้ขายตกลงขาย สลากการกุศล (ราคาหน้าสลาก $ 12) ฉบับภาษาอังกฤษ จำหน่ายต่างประเทศ จำนวน 1,500,000,000 เล่ม ( หนึ่งพันห้าร้อยล้านเล่ม ) โดยใน 1 เล่ม มีสลากจำนวน 100 ฉบับ รวมจำนวนทั้งสิ้น 150,000,000,000 ฉบับ (หนึ่งแสนห้าหมื่นล้านฉบับ) จำนวน 120 งวด ( หนึ่งร้อยยี่สิบงวด ) จากราคาต้น ฉบับละ 72.00 บาท ( เจ็ดสิบสองบาท ) ขายในราคาฉบับละ 84.00 บาท ( แปดสิบสี่บาท )
ในกรณีที่ เจ้าของโควตา ประสงค์จะให้แสดงเจตจำนงซื้อในราคาที่เปลี่ยนแปลง จากราคาต้น ฉบับละ 72.00 บาท
( เจ็ดสิบสองบาท ) เป็นราคาอื่น ผู้ขาย จะแจ้งให้ ผู้ซื้อ ทราบก่อนทุกครั้งเป็นลายลักษณ์อักษร เพื่อหารือทำข้อตกลงกัน
ฉะนั้น ราคาขายก็จะผันแปรไปตามสัดส่วนเดิม

2. เอกสารการเงิน

เอกสารการเงิน ผู้ซื้อ ตกลงส่งมอบสำเนาเอกสารการเงินในวันตรวจสอบการเงิน โดยวงเงิน ยูโร 40 TRILLION (ยูโร สี่สิบทริลเลี่ยน หรือ ยูโร สี่สิบล้านล้าน) ซึ่งเป็นวงเงินรวม คลอบคลุมยอดชำระค่าสินค้าทั้งหมด และจะมีการลงนามพร้อมประทับตรารับรอง โดย ธนาคาร กสิกรไทย จำกัด (มหาชน) สำนักงานใหญ่ เท่านั้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Sales and purchase agreement this agreement made between Ms. Buanlaksa Chirotyakit. Passport number 150473 national identification card holder O 8-4199-88016-10-9 at home, no. 624, RAMINDRA Rd., kannayao, Bangkok, which in this contract will be referred to as "seller", the one with the Department. Ms. Suri ad hoc number card holder restored 3-8302-95-99-1, passport No. AA3806942 address: 160 Phaholyothin SOI 69, anusawari, bang Khen, Bangkok, which in this contract will be referred to as "buyers" one party. Both sides agree the charity lottery contracts $ 12 English version sold abroad by a seller or supplier is assigned a quota rights legally by 1. both parties agree to do trading transactions in accordance with the following details:1. item.Buyer agrees to buy and the sellers agree to sell the charity lotteries (Lottery page price $ 12) English version sold abroad. The number of books 1,500,000,000 (one thousand five hundred million books), vol. 1, lotteries 100 total number of 150,000,000,000 Edition (one hundred fifty thousand millions) number of 120 (one hundred twenty) from each original price 72.00 baht (seven to twelve baht) in each edition 84.00 baht (eighty four baht) In the case intended to quota owners intent to buy in price changes from the original price 72.00 baht each. (Seventy two baht) a different price, the seller notifies the buyer. Prior to each time a written agreement to discuss together. Symbolising the selling price, it will vary the original proportions.2. financial documents.Documents, financial buyers. The handover agreement, a copy of the document at the date of the financial audit by the euro limit of 40 TRILLION (euro. Variety of seedless four or forty trillion euros), which is the total credit limit override the amount paid for the item and all will have to sign the certification by kasikorn Bank public company limited, Thailand head office only.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

This Agreement is made ​​between. Ms. Denton looks Jira chord Siamkit passport number O 150473 Mobile ID Card. 8-4199-88016-10-9 Residing at Road 624 Kannayaow Bangkok. The next contract is referred to as "Seller" party with
Ms Suree restoration work cardholder identification number. 3-8302-00095-99-1 Passport number AA3806942 office at 160 Soi Phaholyothin 69 Monument Road, Bang Khen, Bangkok. The next contract is referred to as the "Buyer" the other party
, both parties agreed to a $ 12 charitable lottery contracts in English. International distribution by the seller or supplier is not authorized quotas. Is required by law under article 1, the two sides agreed to conduct a transaction together. Details are as follows: 1. Product Buyer agrees to buy Charity and sellers agreed to sell lottery (lotto price $ 12), the English version. Foreign sales volumes of 1.5 billion (one billion five hundred million copies), the first book in a lot of No. 100 overall total. 150 000 000 000 copies (one hundred fifty million) of the 120 period (one hundred and twenty installment) from the original at 72.00 baht (seventy two baht) price per copy 84.00 baht (Eighty-four baht) in the case of the quotas. intent wish to buy at prices that vary from the original price of 72.00 baht (seventy two baht) is another seller to inform the buyer before it is written. To discuss a deal with us. Price will vary in proportion to the existing two. Financial documents , financial documents, the buyer agrees to deliver a copy of the financial monitoring on the financial amount of EUR 40 TRILLION (Euro Trillion forty or forty million euros), an amount. Covering all outstanding payments. And it is signed with a certificate stamped by the Bank of Thailand (AOT) headquarters only.