THE LESSOR AND THE LESSEE HEREBY AG

THE LESSOR AND THE LESSEE HEREBY AGREE AS FOLLOWS

The Lessor agrees to let the Premises, and the Lessee agrees to rent the Premises, from the Lessor under the terms and conditions hereof.

WHEREAS, the Lessor owns a fully furnished Unit No. 607/7 Building A, Floor1st , Lumpini Ville Condominium, Onnut Road, Swonluang District, Bangkok Metropolis 10250, Thailand Condominium Building situated, Purpose the Rental business for ............ Include installation. Equipment and furniture that is already specified in the attachment end.
(the said Condominium shall hereinafter be referred to as The Premises).

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 1:

貸手と、借主ここ同意として次のとおりです

賃貸人は、社内のことに同意し、賃借人は、社内の条件の下で貸主から賃借することに同意する本契約の条件します

に対し、設備の整ったユニット第 607/7 ビル A、Floor1st、ルンピニ ヴィル マンション、オンヌット道路、Swonluang 地区、バンコク メトロポリス 10250、タイのマンションの建物に位置し、貸手を所有します。。... レンタル ビジネスのための目的がありますインストール装置および添付ファイルの末尾
(the said Condominium shall hereinafter be referred to as The Premises) で既に指定されている家具。
。

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 2:

貸手借手はここ。を次のよう同意賃貸人が施設をしましょうすることに同意して、賃借人が本契約の契約条件の下で貸手から、施設を借りすることに同意します。賃貸人が完全に家具付きユニット番号を所有しているのに対し、。7分の607。 A棟、Floor1st、ルンピニ·ヴィレコンドミニアム、オンヌット通り、Swonluang区、バンコクメトロポリス10250、タイマンションビルに位置し、目的............のためのレンタル事業は、インストールが含まれています。すでに機器や家具は別紙エンドで指定されていること。（以下、宅内などと述べマンションと呼ぶことにする）。

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 3:

は、賃貸人と賃借人同意するものとし、下記のように

は賃貸人に同意するものとしして、敷地内は、とは、賃借人に同意したレンタルは、建物、賃貸人の条件を本.

一方、賃貸人を所有して、完全に設備されてユニットNo.607/7、建物、フロア1st、ルンピニーヴィルマンション、onnut道路、swonluang地区、バンコク都市10250、タイマンションの建物に位置し、インストールの目的はレンタルビジネスが含まれています。 します。 します。 します。 します。 します。 します。 します。 します。 します。 します。 します。 します。 すでにされた装置と家具が、添付ファイルに終了
(マンションには、前提としていいとした)指定された.