ความเป็นมาและแรงบันดาลใจในการสร้างส

ความเป็นมาและแรงบันดาลใจในการสร้างสรรค์ผลงานดินเผาประดับผ้าไหม เกิดจากศาสตร์แห่งภูมิปัญญาสองแขนง คือภูมิปัญญาเครื่องปั้นดินเผาแบบโบราณและภูมิปัญญาการทอผ้าไหม
จากดินเหนียวที่มีอยู่ในท้องถิ่น นำมาปั้นเป็นรูปทรงต่าง ๆ ซึ่งได้รับการถ่ายทอดจากรุ่นสู่รุ่น เช่น หม้อ ไห และภาชนะอื่น ๆ
ที่พบเห็นในชีวิตประจำวัน จากนั้นก็มาตากแดดประมาณ 7- 10 วัน แล้วจึงนำเข้าเตาเผาแบบโบราณ โดยใช้เวลาในการเผา 1 สัปดาห์
ผ้าไหมคือเรื่องเล่าวิถีชีวิตและวัฒนธรรมจของคนอีสานซึ่งใช้ภูมิปัญญาชาวบ้านตั้งแต่การปลูกหม่อนเลี้ยงไหม จนถึงการนำเอาเส้นไหมมาสาวเป็นไหม จากนั้นก็ต้องผ่านกระบวนการอีกหลายขั้นตอน ชาวบ้านนำเส้นไหมมาผูกลายโดยให้ภูมิปัญญาที่มีอยู่ รังสรรค์ลวดลายลงบนพื้นผ้าไหมและพัฒนาต่อยอดเป็นผลิตภัณฑ์ ซึ่งนับได้ว่าเป็นศาสตร์และศิลป์ของคนอีสานโดยแท้
ดังนั้นดินเผาประดับผ้าไหม จึงเกิดจากแรงบันดาลใจที่อยากจะสืบสานภูมิปัญญาทั้งสองแขนงนี้ให้อยู่คู่กับวิถีชีวิตของชาวอีสานจึงได้นำมาต่อยอดเป็นผลิตภัณฑ์ที่นำมาใช้ประโยชน์และดูร่วมสมัยมากยิ่งขึ้น เพื่อนำไปเป็นของใช้ ของตกแต่ง ของฝากและของที่ระลึก ของประเทศไทย
“สืบสานตำนานผ้าไทย สายใยวัฒนธรรม นำภูมิปัญญาสู่สากล”

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Background and inspiration for creative work clay jewelry, silk? Arising from two of wisdom, wisdom is the branch of ancient pottery and weaving? From the clay contained in the locality. Bring the statue is, which has been transferred from generation to generation, like any other container pots and jars.Found in everyday life and then come hang for about 7-10 days and then imported the traditional kiln using sintering time 1 week. Silk is the story of life and man's Northeast folklore which take wisdom from mid-West villagers planting Mulberry silk to silk comes a girl take? Then, through the various steps. Villagers brought silk striped tie, wisdom came to exist. Create a pattern on the surface of silk and the development of beneficial products, which counts as a science and an art of the East is. So clay jewelry, silk, it's caused by the inspiration that would sprout two SMEs this wisdom with the lifestyle of the people had come to be applied to products that are useful and contemporary look. To apply to the use of decorative gift and souvenir of the country Thailand. "Myth cloth Thailand SMEs net culture, leading to universal wisdom."

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The history and inspiration for the creation of pottery decorated with silk. Two branches of the science of wisdom. And wisdom is the wisdom of ancient pottery, weaving silk
from clay with a local address. The blended into various shapes which have been passed on from generation to generation, such as pots, jars and other containers
that are exposed to on a daily basis. Then the sun for about 7 to 10 days and then import the ancient kilns. It takes one week to burn
silk yarn is the lifestyle and culture of the East Village, where the wisdom of the sericulture. Until the introduction of silk young as silk. It then goes through a process with many steps. People used silk striped tie with the wisdom that exists. Create a pattern on the floor, silk and further develop the product. Which is the science and art of the East by hand
, so the clay decorative silk. It was inspired by the wish to preserve the wisdom of both areas this is coupled with the lifestyle of the Northeast has been capped products are utilized and more contemporary look. To be used as decorative souvenirs and memorabilia. Thailand's
"heritage fabric legendary Thailand. Cultural Ties Bring wisdom to the World "

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The history and inspiration in the creation of pottery decorated with silk. From the science of wisdom, two fields. The wisdom of traditional pottery and wisdom of weaving silk
.From local clay was formed into various shapes, which has been passed from generation to generation, such as pots, jars, and other containers
.Seen in daily life, and then dried in the sun for about 7 - 10 days. Then import the traditional kiln using time to burn 1 week
.Silk is a way of life and culture of the indigenous people from planting many raised salmon? Until the thread for long? Then have to go through the process again several steps.Create a pattern on the floor, silk and development of a product. Which is the art and science of people indeed!So the clay with silk. It is inspiring to wisdom both this field that is coupled with the lifestyle of the northeast, the sales products are useful and look at contemporary even more.Decoration, souvenir and gift of Thailand
."The legend of the fabric web culture, lead to global wisdom"
.