เมื่อวันที่ 29 กรกฎาคม 2556 เว็บไซต

เมื่อวันที่ 29 กรกฎาคม 2556 เว็บไซต์เจแปนเดลี่เพรสของญี่ปุ่น รายงานว่า แอร์เอเชีย ญี่ปุ่น ประกาศเลิกดำเนินกิจการในวันที่ 31 ตุลาคมนี้ หลังเปิดบริการมาได้เพียง 1 ปี พร้อมประกาศยกเลิกเที่ยวบินหลายร้อยเที่ยวตั้งแต่วันที่ 1 กันยายน ถึง 26 ตุลาคมนี้

โดยโฆษกแอร์เอเชีย ญี่ปุ่น เปิดเผยว่า แอร์เอเชีย ญี่ปุ่น สายการบินต้นทุนต่ำสัญชาติมาเลเซีย ที่ร่วมทุนกับ ออล นิปปอน แอร์เวย์ สายการบินญี่ปุ่นนั้น จะเลิกดำเนินกิจการภายในวันที่ 31 ตุลาคมนี้ พร้อมกับยกเลิกเที่ยวบินประจำวัน 14 เที่ยว ตั้งแต่วันที่ 1 กันยายน ถึง 26 ตุลาคม ส่วนเหตุผลที่ต้องยกเลิกเที่ยวบินดังกล่าว เป็นเพราะทางบริษัทมีจำนวนเครื่องบินไม่เพียงพอต่อการให้บริการ และเที่ยวบินที่ได้รับผลกระทบนั้น รวมถึงเที่ยวบินจากกรุงโซลไปเมืองนาโงยาและเที่ยวบินจากกรุงโตเกียวไปยังเมืองซัปโปโรด้วย คาดว่าจะมีผู้โดยสารได้รับผลกระทบกว่า 14,000 คน

อย่างไรก็ดี ก่อนหน้านี้แอร์เอเชีย มาเลเซีย ได้ออกมาเปิดเผยตั้งแต่เดือนมิถุนายนว่า ทางแอร์เอเชียและออล นิปปอน แอร์เวย์ นั้นมีความคิดเห็นที่แตกต่างกันในการดำเนินงานทุกด้าน ขณะที่ทางด้านออล นิปปอน แอร์เวย์ ได้ออกมาปฏิเสธ และบอกว่าจริง ๆ แล้ว แอร์เอเชีย ญี่ปุ่นนั้นไม่เป็นที่นิยม และไม่สามารถทำกำไรได้

ทั้งนี้ หลังจากยกเลิกกิจการที่ร่วมทุนร่วมกันแล้ว ทางออล นิปปอน แอร์เวย์ ของญี่ปุ่น จะเปิดตัวสายการบินต้นทุนต่ำแบรนด์ใหม่ในเดือนพฤศจิกายนนี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

On July 29, 2556 Daily Press website HMV Japan reported that AirAsia Japan announced an operation on 31 October, just one year after it opened.September 1 to October 26 this
.
.The spokesman said that AirAsia, AirAsia Japan Japanese Malaysian low-cost airline. A joint venture with All Nippon Airways and Japan Airlines. Will run on 31 October.14 flights from 1 September to 26 October, the reasons for cancellation of such flights. It is because we have not enough aircraft to service. The flight is affected.Expected to have affected more than 14 passengers,.000

.However, Air Asia Malaysia was previously revealed in June that Via AirAsia and All Nippon Airways are lots of different operations in all aspects. While the All Nippon Airways.And that, in fact, Air Asia, Japan is not as popular.
And can not be profitable.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

When a Web site changes made July 29, 2013 j Wyndham Hotel President of Japan reported that air Asia. Japan announced a joint venture in this October 31? After the service has just 1 year. September 1 to October 26,

A spokesman for air Asia Japan revealed that air Asia Japan Airlines low-cost venture that Malaysia citizenship to all Nippon Airways. Japan Airlines will stop joint venture in October 31. 14 for since September 1 to October 26 best reason to cancel flights, it is because we have the same number of planes is not sufficient to make the flights are affected. Expected to have passengers affected over 14,0 people

Earlier, however, air Asia Malaysia has come out since the disclosure in June that air Asia and all Nippon Airways have different opinions on all aspects of operations. While on the All Nippon Airways And say actually air Asia Japan was not popular and was unable to make a profit.
.
This is. After canceling the joint venture parties. To all Nippon Airways of Japan will launch a low-cost airline brand new in November.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

When July 29 , 2556 web site, Daily reports that Japan's sleek, Air Asia Japan announcement goes out of business in this house on October 31, just 1 years ago.
September 1 , 26 October.
The spokesman said that Air Asia Air Asia Japan Japan nationality Malaysian low-cost airline in a joint venture with Nippon Airways office, Japan Airlines goes out of business, will be within 31 days of October.14 visit from September 1 , 26 October the reasons to cancel a flight because it is not enough, the Company has a number of aircraft, and the flight has been affected.It is expected that there will be passengers have been affected more than 14.000,

Previously, however, Air Asia Malaysia have come out openly in June, the Air Asia and use SPF, Airways, there is a comment in a different way, all the while the BIOS, use SPF Airwaysand told me that in fact, Air Asia Japan was not a popular and are not able to make a profit.

after the cancellation of the joint venture, and the BIOS, use SPF Airways of Japan will launch the brand new low-cost airlines in November.